第10章 奇迹之日

魔术专营店门口，谋杀科的副探长多兰跟店长A·马里尼，几乎头碰头撞个正着。多兰正走进店里，而马里尼则正要走出去。

魔术专营店的标语“一切皆有可能！”仿佛在一旁静静地笑着这两个人。

“马里尼，”多兰中尉问道，“这要到哪里去啊？”

“琼斯海滩，”魔术师回答说，“我要去给一个家伙表演魔术，让他看看我是怎样把六十个美女，在游泳池变没了的——当然，是在水面下。”

“看到你没有什么重要的事情，我真高兴，”多兰中尉对马里尼的说辞仿佛全然不信，“但是，现在你得跟我走。”

马里尼大师摇了摇头说：“如果你晓得我刚刚提到的这家伙是谁，你就不会说得这么轻松了。他可是舰队剧场水上中心演出的制片人，他跟任何一个歌剧大明星一样，不仅是个神童，而且脾气也极坏。今早因为我迟到了，他已经发了两次大火了。”

“神童？而且他相信你能让六十个姑娘在水下消失？”

马里尼露齿一笑：“这没什么难的。他虽然是神童，但也有许多不知道的事情吧。水下集体消失的表演，五十年前就有了。那个时候，老竞技场里，每天都要连演三场的。合唱队四个人一排，整整齐齐地踱步迈进一个大水池里，却再也没有出来。我现在所做的，也不过是故技重演罢了。”

“你待会儿再去表演那魔术吧，上头命令：让我尽快把你带到钱斯勒大厦去，加维甘探长正在那里，他的怒气肯定比你的那个神童要爆烈好多倍。这事可真是前所未见的哦，当年竞技场里肯定没人做到过。我们的杀人凶手蒸发在空气中——是在大厦第六十四层那么高的地方！”

——看来，只能让那个剧场神童继续等下去了——多兰中尉下面的话，更让马里尼好奇不已：

“凶杀案就在加维甘探长的眼皮底下发生。案子发生的时候，他正好就在那儿。而现在那个区负责这事的警察，还在不断地问探长问题——但那些问题，他一个都回答不出来。他们俩心里都烦透了。要是等到警察委员会知道了这事，还有报纸……”多兰的声音哽住了，前景真是一片惨淡啊。

十分钟后，多兰和马里尼来到了大厦的第六十四层，那儿是高飞公司的办公室，这是家专门生产钓鱼用的钩丝螺旋轮和鱼竿的公司。

接待室跟其他公司都一样，不同的地方在于：墙上挂着的那条金枪鱼的标本。真的太引人注目了。这条金枪鱼大约有五英尺长，肚子里也被塞得满满的。它的背部呈拱形，嘴饥饿地大张着，鱼眼一直瞪着站在旁边的加维甘探长。探长的眼睛也睁得大大的，似乎在思考着这件案子。

探长的脸面向接待桌，盯着桌旁坐着的一位年轻女士。这位真名叫罗莎贝尔·波尔切克的捷克姑娘，总被大家称呼为“萝希娅”，而在商人圈子中，她则被称作“尤物”。她身着一件紧身的蓝色毛衣，戴着白黄金的项链，眉毛上上着烟熏妆，鼻子红红的，此刻一脸倦容。

“我知道，”加维甘探长说，“你想早点回家，我知道今天这事，把你吓得不轻，我也知道，这些问题你已经回答了至少六遍。但是，我们还是得继续问这些问题——一遍又一遍，直到搞清楚是怎么回事才行。你是今天早上九点钟开的办公室的门，就从这儿开始说起吧。”

萝希娅用手帕擦擦鼻子：“我打开邮箱，把考特尼先生的信件放到他的桌子上，以便他査阅。然后，当我正在给我的打字机换带子的时候，考特尼先生进来了。”

“时间是？”

“九点三十分。而在那时候，我就预感到今天诸事都会不顺。他进来后，没有像往常一样，打招呼说‘嗨，萝希娅，今天早上吃得好吗？’，而是劈头就说‘打电话给乔·麦考尔先生，让他赶紧过来。’托莱多说：运过去的上一批温切斯特产的钩丝螺旋轮，存在着质量问题。”

一位衣冠楚楚的男子，神情紧张地坐在角落里的椅子上，他气恼地在烟灰缸中戳着香烟，香烟几乎都要烧到他的拇指。他赌咒发誓着：“温切斯特绝不会生产出有质量问题的……”

加维甘探长粗暴地打断了他的话：“给我安静点！我现在没问你问题。继续说下去，萝希娅小姐。”

捷克姑娘萝希娅又用手帕擦了擦她的鼻子：“这时候，哈利——我是指考特尼先生——走进了办公室，接着，我打电话给乔。大约一分钟之后，走进来一个长得很像汉弗莱·博加特的人。他一脸死气沉沉的模样，手里拿着一顶巴拿马草帽，自称J·J·哈特曼，说是和考特尼先生预约好了的，我向老板确认之后，就让他进入了办公室。”

“现在，”加维甘探长慢慢地说，“让我们回想一下再说吧。他穿过接待桌旁边的那扇门，直接进了考特尼先生的办公室？还有，之后你就再也没看到他了吧？”

萝希娅点点头：“没错。”

“之后，你没有去过洗手间，也没有离开过接待桌？”

“我每一秒钟都待在那儿。再说了，时间也不够啊，两分钟后您就进来了。”

加维甘探长转向马里尼：“今天早上，我休了三年来的第一个假期。来这儿真是个错误。今早去火车站的路上，我顺道在这儿停了一下。我和考特尼以前，偶尔在一起讨论钓鱼的话题，他曾帮我搜集了各式各样的鱼饵，而我却根本没有时间去约鱼。如果不在这儿出现，那我现在已经在开往缅因州森林的火车上了。现在我算是明白了，当一名警察，就得时刻准备着在休假的时候碰上杀人、抢劫、警察部门整顿重组、或是炸弹袭击市长的事件。”他把头转向萝希娅说，“你继续。”

“然后乔进来了。”

“停，别省略细节，把事情一点一点说清楚，一个细节也不要跳过。我当时问考特尼先生在不在，然后怎么了？”

“我……我说：他那时正在办公室里跟别人谈事情，让您先等一等。然后您说您急着赶火车，所以……”萝希娅又擦了擦她的鼻子。

“所以，你给考特尼先生打了电话。”探长严肃地问。

萝希娅点了点头：“他说几分钟之后就好了，于是，您就坐了下来——而剩下的事情，您都知道了，您一直在这儿嘛。”

加维甘探长板着脸说：“如果我知道发生了的所有事情，我现在就不会在这儿了。”他转向马里尼，“等了大概十分钟时间吧，我翻完了一本《田野与溪流》，而萝希娅修剪她的指甲之后，又开始涂指甲油。然后麦考尔走了进来。他想搞清楚考特尼先生为什么发火，但萝希娅说她也不知道，只是考特尼真的非常生气。她建议麦考尔先坐下来，安心等等，而麦考尔先生屁股上像长了剌一般，坐立不安。”

“我赶时间啊，”麦考尔说，“我十点还有一个约会——非常重要的约会。但我想我先来这儿，搞清楚考特尼先生生气的原因，毕竟我不想失去这个客户。”

“所以，他坐了下来，”加维甘探长继续说道，“而且坐立不安。萝希娅涂完指甲后，给她的一位女性朋友打电话，开始了一场有关昨晚的所罗门王和维克多·马修电影的重要商务会议。就在萝希娅刚开始打电话的时候，考特尼办公室里的电话也响了。我们听到电话响了两声，响到第三声中间的时候，就不响了，考特尼在那时候接了电话。”

马里尼盯着萝希娅桌上的电话交换机说：“是萝希娅接了电话，然后，再转给她的老板吗？”

“不是的，当时响的电话，不是走这条线的。考特尼有两台电话，另一台是外线电话，也就是考特尼接的那个电话。在萝希娅结束了第二轮有关电影的谈话之后，我开始怀疑她接下来会谈到理査德·巴塞尔梅斯或者鲁道夫·瓦伦蒂诺的电影。那就麻烦了，再这样下去，我就要误点了，所以我站起来，给出了个不耐烦的表情。

“萝希娅看出了我的想法，于是她挂掉了电话。我对她说：‘我得走了，以后再来看考特尼。’

“我正朝门口走去，这时萝希娅把我拦住说：‘我差点忘了。’然后，她拉开抽屉，拿出一卷已经缠好线的钩丝螺旋轮。”

加维甘探长于是从夹克口袋中，掏出那卷钩丝螺旋轮：“足足有一百码长，而且是新型的尼龙线。她说考特尼先生交代过，如果我来的时候他不在，就让她把这交给我。我谢了她，正走向门口……”

“而这时，”麦考尔插话进来，“我也跟萝希娅小姐说，我没法再等了，准备离开。”

“而我知道，”萝希娅补充道，“考特尼先生如果发现麦考尔先生离开了，一定会很不高兴的。所以，我请麦考尔先生在外面等一下，然后，打电话给老板。”

她取下话筒，拨号，办公室里响起了电话铃声：

“他没有接电话，所以我又打了一次。”

这次她等的时间长了一些，而隔壁办公室的铃声，一直不停。

“还是没有人接，”加维甘探长说，“而就在这时候，我犯了大镨。如果当时不回头的话，我现在已经在去波士顿的半路上了。我本来应该径直走出去的，但又鬼使神差地折了回来。那个时候，萝希娅也觉得事情不对，站了起来，打开了考特尼办公室的门——然后尖叫了起来。”

加维甘探长说着，把办公室的门打开，走了进去。里面有几个警察在忙碌着，有的检査现场，有的采集指纹，有的拍照，探长让他们先去外边候着，然后马里尼走到他身旁。

他说：“这就是当时她看到的场景。”

办公室对面的墙上，是一扇大窗户，透过窗户，可以看到曼哈顿那令人晕眩而华美绝伦的景色；窗户旁边有一张办公桌，桌上的摆设，显示着考特尼先生的身份。一本记事薄置于其上，早上的信件，被整齐地码放在桌子中心附近的位置上。除此之外，桌上还有六支削好的铅笔、一台缟玛瑙笔架、一个展示着考特尼夫人照片的装裱相框、以及两部电话。

可惜，桌面营造的颇具商业效率的气氛，被考特尼先生的样子给破坏了。此刻，这位四十多岁的英俊男子，仍然坐在自己的椅子上，但是头耷拉着。他的左手抓着电话听筒，脸伏在记事薄上，背上正中心插着一把刀，刀柄是玛瑙做的，正好和桌上的玛瑙架相匹配。

加维甘探长指着考特尼手中的听筒说：“大概就在我们听到考特尼接电话五分钟以后，我们进入了办公室。在这段时间内，考特尼一直在打电话。巴拿马·哈利拿起刀，剌向了他。”

“巴拿马·哈利？”马里尼问。

“萝希娅刚刚的描述，难道没有让你想起点什么吗？”多兰很怀疑地问道，“你难道不看报纸吗？”

“我有时候不读犯罪新闻，”马里尼坦承，“那里面大多数不是新闻——只是一些换汤不换药的老故事，换了个人名，就拿出来发表。”

“如果巴拿马·哈利干的事情，和报纸上那些家伙一样多的话，事情就容易多了。”多兰咆哮着，“他宣称：世界上没有监狱能够困得住他。而上周，他刚刚从第三座监狱里成功脱逃。他是三名从新新监狱越狱的罪犯之一。因为这事，他的照片都登上了各大报纸的头条。”

“现在六个州的所有警察都在找他，”加维甘探长补充道，“他竟然有胆量跑到这儿来，杀害考特尼，我看他不是受了诅咒，就是彻底发疯了。”

“也或许，”马里尼说，“自从他学会了怎样在空气中突然消失的把戏，并且彻彻底底、不留痕迹之后，他就高枕无忧了。”

这时，魔术师指着考特尼脚边地毯上的一块钓鱼用的铅锤问：“这里怎么会有这种东西？”

“考特尼用来当镇纸的。”加维甘探长说道，“如果考特尼看见哈利拿刀剌他，他肯定会自卫的。在这个过程中碰到桌面，铅锤就这样掉到地上了。但是我怀疑这不大可能。我猜：考特尼是在接电话的时候，被巴拿马·哈利从背后剌死的。皮博迪医生说：考特尼几乎是当场死亡。”

马里尼走到靠墙的皮质沙发旁，看着放在那儿的巴拿马草帽说：“巴拿马，哈利的指纹毫无疑问已经记录在案了，这儿找到任何匹配的指纹了吗？”

“没有找到可以用的。对草帽的处理方式，也是我们常见的那种，所以，我们找到了大量没用的指纹。”

马里尼环视办公室的其他地方：“墙和天花板都抹上了光滑的石膏，看起来，不存在秘密的藏匿点。你翻开地毯看过了吗？”

“你是说钱斯勒大厦的建筑师们留了夹层？”加维甘探长惊讶地问。

“我觉得不大可能，但是考特尼有可能自己做了修改。你检査过没有？”

“我检査了，而且……”

“……没有任何发现，”马里尼结束了这个问题，“如果真的找到了，你也不会让多兰来找我了。”

他穿过房间，走到窗户旁：“这

儿没锁？”

多兰回答道：“这儿离地面那么高，谁会去锁窗户？再说，锁和不锁又有什么区别？”

马里尼打开窗户，伸出头往下看——这是六十四楼，而且，下面没有可以落脚的窗架。

他身后的加维甘探长说：“包括我在内的三个目击证人，都可以证明，没有人从门口离开——门是唯一的出口。除非你乘坐什么特殊的东西上来，那样的话，问题肯定出在窗户上。”

马里尼把头缩回来：“那我们就得找到那特殊的东西喽。我怀疑，外面是不是有直升飞机在等他。在这种情况下，我还真是有点怀疑呢。”他看看办公室，微微蹙眉说，“巴拿马·哈利这才华真是浪费啊，就凭他这手独门绝技，我能帮他轻松地找家夜总会，签个两年合约，这绝不是难事。”他绕过办公桌，“你怎么知道当时响起铃声的是外线电话？就是考特尼手上抓着的这部，加维甘？你怎么知道不是另外一部呢？萝希娅可以从外面打进来的啊。”

“如果她有三只手，那倒是可能的。当考特尼电话响起的时候，萝希娅刚刚开始跟女友叽里呱啦地聊起电影。她左手拿着话筒，右手挥舞着，想让涂好的指甲油尽快干。第二声响过后，她搞不清楚考特尼先生为什么还不接电话，于是转过椅子，手肘却不小心，把指甲油的瓶子碰到地上了。她俯下身子去捡，就在这个时候，铃声停了，考特尼接了电话。然后萝希娅小姐捡起瓶子，放进抽屉，继续聊着。那抽屉还真是个百宝箱，里面装着各种各样的美容用品，有香粉啊、面膜啊、口红啊，我没想到里面居然还有回形针。这下你满意了吧？”

马里尼翻完刚从房间角落的柜子上找到的一份销售案例，然后盯着高飞公司的产品分类大全，看了很久，似乎在想着什么。

“我很满意。”他说完这句，绕过桌子，然后低头俯视着考特尼的尸体，“手的动作不可能比眼睛快，魔术师们年复一年地把这一道理告知观众，以误导他们——以此来隐藏一个事实，那就是：许多魔术奇迹，只是心理错觉的结果。观众被误导，去相信某件事情发生了，而实际上，那件事根本就没有发生。我们现在，看起来面对的是一个凭空消失的男人。现在，让我们假设：根本就不曾存在过那个凭空消失的男人，后退几步，看看逻辑的扭曲是怎样误导我们的。”

“他不可能是从窗户逃走的，”加维甘探长说，“也没有从门离开，而现在他不在这儿。逻辑上没什么问题吧？”

“也许没有问题。但是当你把这些事实归纳到一起后，就会得出巴拿马·哈利像烟雾一样消失的结论，而这就有问题了。如果是因为这问题有两个答案，其中一个太明显太令人吃惊了，所以，你往往就会下意识地忽略掉另外一个。”

“你有其他答案？”多兰问。

“我想到了一个，”马里尼回答，“刚才列举的事实都表明：巴拿马·哈利不在这间办公室里。我们有什么证据说他在办公室呢？是因为这儿有那顶草帽吗？我们怎么知道这顶草帽，不是考特尼的，或是某位粗心的访问者落下的？我们也有萝希娅小姐的证词。两者相互矛盾。但是哪种情况看起来更可能呢？消失的男子，还是作伪证的证人？”

加维甘探长皱着眉头说：“还有考特尼，死人是不会说谎的，而他可不是在装死。的确是曾有人在办公室里杀了他，他自已不可能办到这一点——没人能用手把刀子插进自己后背正中央。”

“不错，这是谋杀，”马里尼承认道，“但是，为什么凶手不是早一些时间离开的——比如说，在没有任何证人看见他的时候？”

加维甘探长低头想了一会儿，然后说：“你的意思是说：在我们来之前，考特尼就已经死了？”

“为什么不是？至少这种推理，比消失的男人更容易一些。”

“是吗？”加维甘有些怀疑，“但是这样的话，有些问题的不可能性，你就无法解释了，”他指着考特尼抓着的听筒，“按照你的推理，现在得到的结论是——一个死人接听了电话。”

马里尼笑了：“我知道。这个问题将会变得简单得多，假定这个死人能够再做一遍？”

多兰伴着呼吸呻吟着说：“诈尸啊！”

“你的意思是，”加维甘探长想知道其中的奥秘，“你能够让考特尼接电话——在皮博迪医生确认他已经死去两个小时之后？”

“我可以试试，”马里尼指着电话说，“副探长，麻烦你把听筒放回电话架钩上，然后，让我们一起看看，如果有电话进来，会发生什么事。”

多兰只是盯着马里尼，直到加维甘探长发话：“好吧，多兰，试一试。”

多兰检察官慢慢移动着，样子就像僵尸一样。他把尸体的手指松开，把听筒放回电话座机上：

“如果你认为皮博迪医生是误诊，考特尼还没有死的话……”

“他当然已经死了，”马里尼说道，“现在，我们到外面去吧。”

他走出办公室，加维甘探长皱了皱眉头，有些犹豫地跟了出去，多兰中尉则跟在他后面。

接待室里，聱察正在采集萝希娅小姐的指纹。麦考尔先生冷冷地看着这一切。

马里尼说：“让我们把时间拨回到过去，假定考特尼先生仍然活着，当谋杀发生的时候，他正在办公室里。我将扮演凶手的角色，而你们……”他看着加维甘探长和多兰中尉，“你们两个待在这儿，把眼睛擦亮点。”

他们还没来得及反对的时候，马里尼就走进了考特尼的办公室，并随手关上了门。

多兰上前一步，却被加维甘探长拦住了：“他正在变戏法呢，等一等吧。”

“我可没那么好耐心，”多兰中尉咕哝着，“除非他告诉我，他要做什么。”

门开了，马里尼走了出来，向大家宣布：“我已经杀死了考特尼，然后从这个门口出来，没有人看见我，因为所有的目击者都还没来。”

马里尼坐在接待桌旁的椅子上说：“现在我转换一下角色，我扮演一下萝希娅小姐。”

他打开抽屉，关上，又打开另外一个抽屉，拿出一瓶指甲油放在桌上。

“现在，我刚刚涂完了指甲油。”马里尼伸手拿起电话。

“萝希娅小姐给她的女友打电话，”他开始拨号，“那我就给那位神童打个电话吧，告诉他，我现在被一名消失了的男人缠住了，他听了这话，不知道会气成什么样。”

电话接通了，马里尼开始说：“我是马里尼，请间你老板在吗？我想……”马里尼停了一下，看着加维甘探长。

加维甘探长此刻则一直盯着考特尼的办公室，这时里面响起了电话铃声。

马里尼转过他的椅子，手肘不小心将指甲油瓶碰到地上。

加维甘探长站了起来。

铃声响到第三声，在第三声的中间，忽然停止了。房间内顿时鸦雀无声。

“死人，”马里尼慢悠悠地说道，“有时候也是能够接电话的……”

加维甘探长猛然把门拉开，多兰则紧紧地跟在他后面。

考特尼的尸体并没有移动，但是听筒，现在却莫名其妙地回到了他的手中。

多兰转脸面向马里尼。

“好吧，”多兰中尉说，“现在说说看，你是用什么办法，把听筒变回到考特尼手中的？”

“是马里尼放在他手里的，”加维甘缓缓说道，“就在他刚才走进办公室的时候。之后他装作拨打那位神童的电话，其实却是打到了考特尼的外线电话上。”

“但是，”多兰中尉看起来满腹狐疑地说，“如果听筒不在电话上，那电话是不会响的。”

马里尼走到了门口。

“电话会响的，”他说，“如果电话的叉簧上压着其他东西的话。”

一个铅锤正静静地躺在桌子旁边，马里尼走过去，拿了起来，把它压到叉簧上：“这样就可以了。”

“只要铅锤还压着叉簧，铃声就会一直响下去。”

多兰看看萝希娅桌上的电话，刚刚马里尼已经把话筒放回原处了。

“但是，你没有拿开铅锤啊。”

“别着急，马上就给你们演示。”马里尼说，“这个方法很简单。”

他回到接待桌上，又打了电话，然后，考特尼桌上的电话再次响起。

“急急如律令，”马里尼说，“快快显灵！”

电话响了两声，然后继续响第三声。这时，铅锤突然被猛拉一下，跳到了桌子边缘，然后滚到了地板上。电话铃声就此停止了。

一时间加维甘和多兰都愣住了。随后加维甘走进办公室，捡起铅锤仔细査看。却没有什么特别的东西，就只是个铅锤而已。

“好吧，”加维甘探长懊丧地说，“我输了，你在外面是怎么做到的？”

马里尼说：“这可能算是最古老的魔术之一了吧，甚至比让女孩在水面下消失的魔术，还要古老，大概可以追溯到巫医的时代了。现在，这个魔术的重要道具，是高飞公司的产品。”马里尼从加维甘探长手中接过铅锤，然后，俯下身去，好像是从地上捡起什么东西，在米褐色地毯的背景下，肉眼基本上看不出来那是什么。

“是钓鱼线！”马里尼说。

他把钓鱼线在铅锤上缠了几圏，又把铅锤放回电话叉簧上。钓鱼线穿过办公室，延伸到萝希娅桌上的抽屉里，最后，连到一个钩丝螺旋轮上。

“她是故意把指甲油瓶碰到地上的，这样，她就有借口躲到桌子后面，猛拉约鱼线，让铅锤落下来。”

马里尼猛拉了一下线，铅键就从叉簧上掉下来了。

“不要系得太紧，稍微缠两下就可以了。铅锤落下来之后，她就躲在桌子后面，把钓鱼线缠回钩丝螺旋轮上。”

“好吧，”加维甘探长说，“这样，事情就清楚了。她杀死了考特尼，放置好鱼线和铅锤，然后打电话给麦考尔，叫他过来，做她的目击证人，以证明她的清白。”

“而且，你也来了，”马里尼补充道，“这对她来说，还真是意外之喜啊，你会是一个更具有说服力的证人人选。”

多兰中尉看着马里尼，忽然想到了什么：

“当你假装给那位神童打电话的时候，你实际打到了考特尼的外线电话上吧？这么说来，萝希娅也没有给她的女友打电话喽。”

马里尼点点头说：“这种电话诡计，接线员完全应该想得到的。她打了一个电话，却让人误以为是打了两个。她打给女友的电话，和某个陌生人打给考特尼的电话，其实是一样的。她对电影的描述，实际上是在对死人作报告。”

“还有，”多兰补充道，“萝希娅让巴拿马·哈利当了一盘红鲱鱼。那家伙正在潜逃，当然没有办法出面否认她的嫁祸。”

马里尼感慨道：“谁会怀疑这种事不是他做的呢？”

“但是这还有个问题，地方检察官可能会提出质疑。”多兰有些担心地说，“动机问题。我们这边收到报告说，是考特尼夫人刚刚在里诺市拿到了离婚许可；而萝希娅跟她的一位女友说过，她马上就要和她的老板结婚了。我想知道的是：萝希娅既然马上就可以达到目的了，那为什么还要杀死考特尼呢？”

“可能是因为，”马里尼说，“考特尼离婚后，也不想跟她结婚吧。”

“我们马上就可以确认这一点，”加维甘说，“当她看见自己精心准备的诡计土崩瓦解的时候，就会老老实实地交待了。多兰，叫人把抽屉里的那卷钩丝螺旋轮拍一下照，这可是重要证物。”

“等一等，探长，”马里尼说，“若不是那卷钩丝螺旋轮，我不得不说这真是一次完美的即兴演出，我可从来没有听说过：有哪个凶手把证物送给警察，并且让他带着证物，去缅因州的森林里钓鱼度假。这事绝对能上警察年报。我刚才用的钩丝螺旋轮，是在柜子里面重新找的相同型号的。她当时使用的……”

加维甘探长从衣服口袋里掏出那卷钩丝螺旋轮，看了又看。

“如果我还有休假的话，”加维甘发着牢騷说，“我一定选择去亚利桑那沙漠，再也不想什么钓鱼的事了！”