卷第十 验收首级 十三 三日平氏

舍人武里也要跟着跳海，无奈为泷口入道所制止，未能如愿。泷口入道含泪劝道：“无论如何难过，岂可违背主人遗言？为人部属者当然难受。如今唯有一心祈其后世冥福而已。”武里殉身不成，独自存活下来，悲痛之余，浑忘供养之事，只管趴在船底哭喊哀嚎。古昔悉达太子入檀特山时，车匿舍人奉命牵马返宫之悲，大概也不过如此。

泷口入道叫人将船划来划去，绕了好久，巡视有无遗体浮上海面。但三人都已深沉海底，不见踪影。于是开始念佛，吊慰死者之魂道：“过去诸圣灵，偕同往生一佛净土。”听其祷声，令人心碎。

不知不觉间，日已西斜，海上垂暮。虽然依依不舍，还是划着少了三人的船回去了。船桨溅起的水珠与泷口入道的泪滴，混在袖口，分不清是水是泪。泷口入道回高野山去了。武里回到屋岛后，掏出书信，交给维盛之弟新三位中将资盛殿。资盛悲痛欲绝，叹道：“可恨呀。一向所仰望依赖的长兄，却忍心舍弃诸弟而不顾，何其残酷也。大臣殿与二位殿皆怀疑长兄，以为亦如池大纳言之心向赖朝，谅已投奔京都，故而对我兄弟恒存戒心，有意疏远。而今所闻，却居然在那智海上投水。原以为兄弟可在同处相伴沉海，现在却非得各死异地不可。何胜忿恨。另有口信否？”武里答道：“是。有口信云：‘左中将溺身西国，备中守阵亡一谷。自己又改装变样。遥想诸位身处无计可施、不知所从之境，则忧心忡忡、心如刀割。’”继又禀告有关唐皮铠甲、宝刀小乌等事之遗言，巨细靡遗。资盛泫然泪下，以袖掩面，哭道：“如今余已无苟全性命于世之愿矣。”情见乎言，教人同情。因为与故三位中将殿维盛容貌极为相似，见者莫不洒下同情之泪。诸多武士聚在一处，尽管哭泣。大臣殿与二位殿互道：“原以为此人与池大纳言乃一丘之貉，心向赖朝，所以逃往京都。事实并非如此。”而愧恨交加、悲叹不已。

寿永三年四月一日，镰仓前兵卫佐源赖朝晋阶正四位下。自原来的从五位下一跃跳过五阶，前所罕见。据说是追讨木曾左马头义仲的勋功恩赏。

同月三日，有钦命：奉祀崇德上皇为神祇，且着在昔日的保元战场大炊御门大路底河原，建造神社，举行迁宫。此事纯出于后白河上皇一人的指示，听说宫中上下并不知情。

五月四日，池大纳言赖盛动身前赴关东。兵卫佐赖朝已曾几次遣使前来致意道：“绝不敢怠慢足下。当如接待已故尊堂池禅尼大人，欲将其大恩报于大纳言身上。”因此平氏一门逃离京都时，池大纳言并未同行，独自留了下来。然而总觉得焦虑不安，想道：“兵卫佐一人话虽如此，其他源氏不知有何想法。”正在忧心如焚之际，镰仓信使又来，催道：“谨以仰望故禅尼殿容颜之心，恭候大驾光临。”到此才终于决定动身了。

池大纳言身边有个武士，名叫弥平兵卫宗清，是先祖以来代代世袭的家臣之首，却拒绝同行。问其原因，答道：“此次敢求赐准不必随从伺候。原因？因为主公虽然安稳无事，但想起其他平氏一家之人，仍然浪迹西海波上，便焦灼万分，难于释怀。如今心烦意乱，等情绪稍安后，再来随侍左右。”大纳言觉得既难过又惭愧，说道：“离开一家之人而留在京都，本人并不自以为荣。然而舍身不易，丧命可惜，便无可无不可而留下。既然留下，便不得不听人指使。此次关东之行，路程遥远，汝竟不肯相陪同行。既然对于此行不以为然，何以当初滞留京师时，一话不说？无论大事小事，一向与汝相商而后定。难道忘了？”

宗清正襟危坐，毕恭毕敬，回道：“无论贵贱，人身性命最可珍惜。俗云世可遁，身不可舍。滞留京都之举并无不妥。想兵卫佐赖朝之命危在旦夕而侥幸被救，方有今日这般荣幸。当其流放之时，在下曾奉故禅尼殿之命，护送至近江国筱原驿站。据闻，至今兵卫佐仍然一再向人说：‘当时之事，至今不能忘。’因此，如果愿意相陪至关东，一定可获不少礼物，而且必定大受款待。话虽如此，总觉得不堪其忧、难忍其辱。现今平氏诸公子或武士们，虽然漂泊西国海上，终必辗转得知此事，将使在下羞愧难当而无地自容。所以此次，仅此一次，万请准予留下。

“主公既然滞留京城，形势如此，关东之行恐怕欲罢不能，难于推却。旅途迢迢，固然不无顾虑，但若为攻击敌人而出，则愿当前驱，身先士卒。而此次留而不往，却无关主公安危。倘蒙兵卫佐过问，请告以‘正在病中’即可。”有心的武士们听了，都感动得落下了眼泪。池大纳言觉得脸上无光。但定则定矣，而且事不宜迟，没几日便出发了。

同月十六日，抵达了镰仓。兵卫佐立即召见。先问道：“宗清同来否？”答道：“因病未能同行。”兵卫佐道：“喔，是何病痛？怕是意气用事。犹忆当年承宗清护送，事事关照，至今难忘。原以为一定会陪同前来，便可见面，以慰思慕之情。而竟不肯来，不胜遗憾之至。”本来已准备了许多赏赐，诸如领地授权公文、马匹、马鞍，以及种种武器等。不少重要的大名也争先恐后提供了礼物。然而宗清却没有来，上下都以为是莫大的憾事。

六月九日，池大纳言离开关东返回京都。兵卫佐试加挽留道：“欢迎多停留数日。”答曰：“怕京中有人担忧。”便匆匆告别而去了。兵卫佐于是向法皇上奏：归还池大纳言所有庄园与领地，并恢复其大纳言的官职。此外，又赠送鞍马三十匹、无鞍马三十匹、长方形衣箱三十个，内装鹫羽、沙金、染物、绢卷等贵重物品。眼看兵卫佐如此慷慨，各大名小名也竞相送礼。仅计马数，便多达三百匹。结果，池大纳言不但保全了性命，还满载财富而归。

同月十八日，肥后守平贞能的伯父平田入道定次为大将，率领伊贺、伊势两国住民，出击近江国。源氏后代汇聚起来迎战。两国住民一个不留，全被歼灭。平家历代相传的家臣，其不忘昔日恩典，固然可悯，但如此僭越名分，贸然起事，不足为训。所谓三日平氏是也。

且说小松三位中将维盛卿的夫人，好久以来，连仿佛风吹一般虚幻的音问再也没收到。究竟何以中断，心中焦躁难安。过去每月至少互通一次音信。但耐心等着，阳春去了，盛夏也过了，依然渺无消息。听到有人说，目前三位中将已不在屋岛，更是挂虑重重，乃设法派一使者前往探询。使者并未立刻回来。夏去秋至。到了七月下旬，使者终于回来了。夫人问道：“如何？如何？”答道：“承其随从舍人武里相告，维盛殿于今春三月十五日清晨，离开屋岛，登上高野山，受戒剃度出家。继之，参拜熊野三山，交代后事，祈祷来生之后，在那智海上投海往生。”夫人道：“果然不出所料。久无通信，正感不解。”便全身崩溃，掩面抽泣。少爷与公主也放声恸哭起来。

少爷的乳母哭道：“此事并非突如其来，久在意料之中，应该早有觉悟。若像本三位中将殿一般，被生擒而押回京城，甚至游街示众，其耻辱怨尤，必更难堪。而主公在高野出家，参拜了熊野，交代了后事来生，临终正念而去。是乃悲痛中之大幸。所以最好静下心来。今后即使是在岩洞或在树下，也一定要将儿女养大成人，责无旁贷。”种种的安慰或鼓励，终究难于抚平夫人丧偶之痛，好似一刻也活不下去。没过多久，便削发为尼，照例诵经念佛，为亡夫祈求冥福，愿其后世安乐。