正文 第十三章

接到电话的时候，“掘墓者”约恩斯和“棺材桶子”埃德正在和一位“老瞎子”谈话。“老瞎子”说：“那辆豪华大轿车里，一共坐有五个白人，单凭那辆车，就足以让人怀疑了。然后它停了下来，坐在前排、留着山羊胡的白人，突然侧过身来，朝一直在车站游荡的一个黑人男孩示意。我听到车门‘咔嗒’响了一声，于是假装受惊转过身来，拍了一张照片。我想我很清楚地听到了一声枪响。”

他们用来联络的“摩托罗拉”移动电话响了，是“棺材桶子”埃德接的电话。安德森副队长告诉他，贝瑞在第八大道的台球厅，并给了这家台球厅的名字和号码。

“我们马上过去，”“棺材桶子”埃德答应说，“你尽管放心好了。”

“嘿，千万不要大意！……”安德森副队长说，“需要帮助就说话。”

“掘墓者”约恩斯对“老瞎子”说了一声：“我们以后再说吧，亨利。”

“好的，不着急。”亨利说完便出去了，同时戴上了墨镜。

从他们所在的第三大道到目的地，通常需要五分钟，“掘墓者”约恩斯没有开警笛，却只用了三分十五秒就到了。

他们看到保罗驾着福特轿车，从台球厅对面横穿过街道。保罗告诉他们，贝瑞·沃特·菲尔德就在里面，安尼尔被堵在后面了。

“你去帮助他吧，”“掘墓者”约恩斯吩咐道，“我们负责这里的收尾工作。”

两位侦探把警车停在福特车，刚才停的车位上，等着。

“你想他会在这儿，和迪克·奥哈瑞进行联系吗？”“棺材桶子”埃德问道。

“我认为不会。”“掘墓者”约恩斯回答说。时间慢慢过去。

“如果等待罪犯自投罗网的这些时间，按照一小时一美元算，事情办完之后，我就能休息几天去钓鱼了。”“棺材桶子”埃德笑着说。

“掘墓者”约恩斯嘿嘿地笑了起来：“你这个受虐狂，伙计。我就不喜欢等待。”

“是的，但是，起码等待，没有什么危险啊。”

“嘿，埃德，如果你害怕危险，就不会当警察了。”

这回轮到“棺材桶子”埃德笑了：“对呀，我自然不会！……”他说，“特别是不会在哈莱姆区，伙计，在哈莱姆区里，没有比收账更危险的了。”

两位黑人侦探沉默了一会儿，想着哈莱姆人不肯付账的原因，想着那八万七千美元。那可是那些有上顿、没下顿的穷人的血汗钱呐。

“如果我抓到那个该死的劫匪，我会让他去铲屎，一小时五十美分，直到他把钱还清。”

“问题是：这里没有那么多的屎可铲，”“掘墓者”约恩斯尖酸地冷笑着说，“吃这些稀奇古怪食物的人，是不会拉很多屎的。”

很多人从台球厅进出，有些人他们认识，有些人不认识，可是没有他们要找的人。

一个小时过去了。

“他不会是逃走了吧？”“棺材桶子”埃德不耐烦地猜测道。

“我怎么知道，”“掘墓者”约恩斯摇头苦笑着说，“说不定他和我们一样，也在等着。”

一辆车在台球厅门口停了下来，和别的车并排停在一起。两位侦探一下挺直了身子。

这是一辆由专职司机驾驶的黑色林肯·马克四代，在这个街区里，它就像一位神圣的处女一样显眼。

穿制服的黑人司机下了车，快步走进了台球厅。没过一会儿，他又回来钻进了车里，发动了车子。

这时，贝瑞·沃特·菲尔德出来了。他在人行道上站了一会儿，环顾了一下四周，用目光搜索着街道。他向街对面看去。

“棺材桶子”埃德巧妙地避开了他的视线；“掘墓者”约恩斯则假装正在找人，结果，贝瑞·沃特·菲尔德只能看到他的后脑勺——和其他大块头黑人的后脑勺，根本没有什么两样。

贝瑞·沃特·菲尔德放心地转过身去，轻轻敲了敲门。

另一个男人出来了，径直走到那辆大轿车前面，钻进去坐在司机旁边。接着迪克·奥哈瑞也出来了，他快速走到大轿车前，坐进了后座。贝瑞紧跟着坐了进去。

大轿车闪电般向前行驶，但是，在经过第一百二十五街时，不巧地遇到了红灯，不得不停下来。

“掘墓者”约恩斯把车拐了个弯，可是，等他调转车头时，已经看不到大轿车了。

“我们应该请求支援。”“棺材桶子”埃德激动地说。

“已经太迟了！……”“掘墓者”约恩斯说着，加大油门，超过一辆慢腾腾的卡车，“我们还应该长一双千里眼。”

他们没有停下来看一看，就沿着第八大道，一直向北行驶了过去。

“我们到底要去哪儿？”“棺材桶子”埃德激动地问。

“我也不知道。”“掘墓者”约恩斯笑着摇头回答道。

“哎！……”“棺材桶子”埃德烦恼地说，“我们今天跟丢了一辆车，明天估计就该跟丢人了。”

“只要不丢了性命就行。”“掘墓者”约恩斯大声喊道，声音压过了他们刚刚超过的，那辆卡车的发动机的声音。

“嘿，慢点儿，伙计！……”“棺材桶子”埃德也大声说道，“以这样的速度，我们很快就能到奥尔巴尼了。”

“掘墓者”约恩斯把车停在第一百四十五街的人行道旁边。

“我们来想一想。”“掘墓者”约恩斯严肃地说。

“想他妈的什么？”“棺材桶子”埃德焦急地问道。

“棺材桶子”埃德似乎又回想起了，被硫酸泼到他脸上的那一幕，脸上的皮肤抽动着，神经十分紧张。

“掘墓者”约恩斯看着“棺材桶子”埃德，然后把目光投向别处。他知道“棺材桶子”的感受，但是，现在不是谈感受的时候。

“听着，”“掘墓者”约恩斯认真地说，“他们开着一辆偷来的汽车，这意味着什么？”

“棺材桶子”埃德回过神来说：“意味着他们正在进行一次秘密碰头，或者一个逃走计划。”

“为什么逃走？……”“掘墓者”约恩斯认真地问，“如果他们拿到钱，应该早就远走髙飞了。”

“不是要逃跑的话，他们会在哪儿碰头？”

“这就对了，”“掘墓者”约恩斯说，“一定就在大桥下面。”

“不管怎么说，我们没有放弃。”“棺材桶子”埃德自信地说。

守卫卡车的两名枪手，就坐在前排座位上，其中一个开着车。他是个偷车行家。他们来到布雷德·赫斯特大道尽头时，他熄灭了车灯，把汽车停在连接第一百五十五街、通往保罗体育场的大桥下面的，两根柱子之间。

“停好车！……”迪克·奥哈瑞命令道，“我们就在这儿等。”

两名枪手小心地，躲开车厢地板上放着的枪，一起跳下了车，分别消失在了黑暗中。

迪克·奥哈瑞从他上衣的里面口袋里，掏出一个马尼拉纸大信封，递给了贝瑞。

“这是名单。”迪克·奥哈瑞说。

这份名单是他在几个星期前，根据一本从特里萨旅馆的一位速记员那儿，要来的曼哈顿区、布朗克斯区和布鲁克林区电话簿，所列出的。

“你去和他谈，我们一会儿去接你。”

“我不喜欢这么做。”贝瑞·沃特·菲尔德承认道。他既害怕又紧张，看不出上校有什么打算。

“他不会为这个名单，花上五万美元的。”贝瑞·沃特·菲尔德说，一边极其小心地接过名单，放到了自己的口袋里。

“不喜欢是自然的，”迪克·奥哈瑞说，“但是，你不要和他争执，回答他的问题，接受他给你的任何东西。”

“迪克，我不懂，”贝瑞·沃特·菲尔德激动地提出异议，“这个爱吹牛的团伙，和我们那八万七千美元，究竟有什么关系？”

“只管照做，别问为什么！……”迪克·奥哈瑞冷酷地说，“把那把枪给我。”

“什么，你想让我手无寸铁地，去见那个狡猾的家伙？这也太苛刻了。”贝瑞·沃特·菲尔德不可思议地抗议着说。

“能会出什么事情呢？我们会去接你。”迪克·奥哈瑞冷静地说，“嘿，伙计，别他妈的啰唆了，你会像在主的怀抱中一样安全。”

当贝瑞·沃特·菲尔德把枪递出去的时候，他突然想起来了：“上校也这么说过。”

“说得没错！……”迪克·奥哈瑞说，把枪从枪套中拿了出来，放进他上衣的右边口袋里，“只不过他的理由是错的。”

然后，他们一直默默地，各自想着各自的心事，直到那两名枪手的身影，又在黑暗中，渐渐变得清晰起来。他们坐回到前排座位上。

“他们在高架桥上面。”司机说，操纵着大轿车，无声无息地向前滑动着，好像有一双能透视黑暗的眼睛。

工人驾驶着清扫体育场的汽车，在地铁站和大桥下面，那片黑黢黢的地方转来转去。这块地方白天是停车场。

突然，汽车的明亮灯光，穿透了夜幕的黑暗，上校那辆豪华黑色大轿车出现了，但是，在这个地方并不是很显眼，因为在有建筑师和投资者，连夜赶来，筹划老体育场的重建计划。林肯轿车就停在这片地方的边缘，在一辆大拖车后面。

那两名枪手从车厢里拿起他们的枪，跳下了轿车，分别站到了拖车车尾的两边。他们的枪都是三〇三式萨维基自动手枪，配有一百九十发子弹，还装有远距离瞄准器。

“好了！……”迪克·奥哈瑞说，“去吧，保持镇静。”

贝瑞·沃特·菲尔德像要甩掉什么预感似的，摇了摇头。

“镇静这东西，我妈妈早就教会我了。”

贝瑞·沃特·菲尔德说着下了车。迪克·奥哈瑞从另一边也下了车。贝瑞绕到拖车前面，一直往前走去。他的黑色上衣和深灰色裤子，很快就和黑暗融为了一体。

迪克·奥哈瑞在一名枪手身边站住了：“情况怎么样？”迪克问。

在瞄准器中，贝瑞·沃特·菲尔德看起来就像一个，被巧妙四等分的人类剪影。枪手在黑暗中，用枪口跟踪着他，准星线穿过他的后背中心。

“还行，”枪手笑着说，“一片漆黑，但情况不算太坏。”

“不要伤着他。”迪克·奥哈瑞警告说。

“他不会受到伤害的。”枪手自信地说。

贝瑞·沃特·菲尔德停下来不走了，另外两个人的身影，突然出现在了视野中。这三个人紧紧地靠在一块，像三只狡猾的猴子。

枪手把瞄准器的范围，放大了一些，好把这几个人的身影，都纳入到瞄准范围。他们的眼睛已经习惯了黑暗，在微弱的反射光线中，那边的情景清晰可见。

罗伯特·L·克尔哈温上校正坐在前排，驾驶座上是那位金发碧眼的年轻人。两个白人站在贝瑞·沃特·菲尔德的两边，第三个白人正在搜他的身，最终从他衣服的里面口袋里，搜拿出了那个信封，转身递给了上校。克尔哈温上校看也没看，就把信封放进了自己的口袋。

突然，那两个白人一边一个，抓住了贝瑞·沃特·菲尔德的胳膊，反拧到他的背后。第三个白人走近贝瑞，就站在他的正前方。

当他们来到大桥下面，这片险恶的黑暗地带时，“掘墓者”约恩斯也熄灭了车灯。借助汽车前灯的微弱光线，那片地方看起来，就像一个由钢铁柱子构成的丛林。最外面的柱子，则像一个个巨大的哨兵，站在令人毛骨悚然的黑暗中。

“棺材桶子”埃德脸上的皮肤，不由自主地袖搐起来，“掘墓者”约恩斯觉得，他的脖子仿佛变粗了，被衣领卡住。

“掘墓者”约恩斯把车停在黑暗中，让发动机无声地空转着：“来点儿光亮吧。”

“我们能带来光亮。”“棺材桶子”埃德说。

“掘墓者”约恩斯在黑暗中点点头，掏出他那把长柄镀镍点三八口径的手枪，退出先前的三枚子弹，装上曳光弹。“棺材桶子”埃德也拔出他的手枪，同样装上了曳光弹，上膛，然后把枪放到了膝盖上。“掘墓者”约恩斯则把枪轻轻地，放迸了上衣的口袋里。两人坐在黑暗中，仔细地聆听着。

“棉花在哪儿？”罗伯特·L·克尔哈温上校突然问。他问得如此突然，贝瑞·沃特·菲尔德像突然被扇了一耳光似的，神经猛地一震。

“棉花？！……”贝瑞·沃特·菲尔德吃惊地重复了一遍。

然后有什么东西，在贝瑞·沃特·菲尔德的脑中“咔嗒”响了一下。

贝瑞·沃特·菲尔德记起，在“回归南方运动”总部办公室橱窗上，贴着的那幅广告，上面写着“求购一包棉花”。他瞪大双眼，心想，谢天谢地！

紧接着贝瑞意识到，眼前的局势一触即发

。贝瑞·沃特·菲尔德的四肢，一下子变得冰凉了，好像血液都被挤出了血管之外，头由于恐惧，好像要爆炸了。

贝瑞·沃特·菲尔德在脑中尽力搜索，希望能找到一个救命的答案，但是，他只想出一个，让罗伯特·L·克尔哈温上校可能会满意的答案。

“被迪克拿走了！……”贝瑞·沃特·菲尔德脱口而出。

一切就在瞬间发生了。罗伯特·L·克尔哈温上校打了一个手势。两个白人用力地，抓紧了贝瑞·沃特·菲尔德的胳膊，前面的那个白人，从腰间掏出一把猎刀。贝瑞冲向一边，把抓着他右臂的那个白人，猛地甩到后面。一声强而有力的枪声，在黑夜里响起，紧接着又有一声，好像是第一枪的回声。

迪克·奥哈瑞身边的枪手，射中了贝瑞·沃特·菲尔德后面，那个白人的心脏，但那枚用来射击庞大猎物的子弹，穿过那个白人的身体，又射中了贝瑞的心脏上方，正好卡在了他的胸骨上。拖车另一边的那名枪手，射中了抓着贝瑞·沃特·菲尔德右胳膊的白人，子弹穿透了他的一片肺叶，从肋骨中射出。

三个人都倒下去了。拿刀的白人转过身去，撒丫子就跑。那辆豪华大轿车，像一只狮子似的冲向他，把他撞倒在地，轧过他的身体，就好像辗过路边的一堆垃圾。

“跟上它！……”迪克·奥哈瑞激动地大叫着，“干掉那辆车。”

他的枪手以为是要上车追，转身向林肯车跑去。

“该死的。”迪克咬着牙骂道，跟在他们后面。

“掘墓者”约恩斯从三百米之外冲过来，他的曳光弹在枪响的地方爆炸了，照亮了黑夜。“棺材桶子”埃德对着无线电喊：“派所有的车过来！……保罗体育场，马上！……”

林肯轿车的两个前轮，刚刚开过拖车，“掘墓者”约恩斯的曳光弹就照亮了它。“棺材桶子”埃德从车窗里探出身来，打出另一枚曳光弹。它带着一道长长的闪亮光带，但是，没有照到正在开走的林肯车车尾——它正朝没有危险的东面溜走。

“停下，带上贝瑞·沃特·菲尔德！……”迪克·奥哈瑞对他的司机叫嚷着。

司机猛地一踩刹车，林肯轿车往前滑行了一段便停下了。迪克·奥哈瑞一个箭步跳出去，迅速冲到了那几个中枪了的人旁边。那个被车子碾过的白人，痛苦地扭动着身体，迪克经过他身边时，用点四五的手枪，一枪击中了他的头。然后他试着把贝瑞·沃特·菲尔德，从另一个人的身体下面拉出来。

“不行！……”贝瑞·沃特·菲尔德痛苦地尖叫着。

“看在上帝的分上，说点儿什么！……”迪克·奥哈瑞激动地嚷着。

“棉花……”贝瑞·沃特·菲尔德低声说，血不停地从他的嘴里、鼻子里流出来，没过一会儿，他就死了。

“掘墓者”约恩斯快速地冲向拖车，小轿车滑到了一边。“棺材桶子”埃德本来打向油罐车的曳光弹，击中了林肯轿车的后车窗，车顶的衬里着了火。林肯车像一枚燃烧着的导弹，呼地向前冲去，在黑暗中东倒西歪地前进。“棺材桶子”打出另一枚曳光弹，穿透了林肯车的后车门。接着他开始往夜空中射击，林肯车还在继续加速，车子开得越来越快。

“掘墓者”约恩斯还没有停稳车，就用枪瞄准了迪克·奥哈瑞。棺材桶子打偏了，准备再开一枪，但已经没有必要了。迪克看到他们了，也看到他的林肯车开走了。他扔下枪，举起手来。他还想活命。

“看谁在这儿啊！……”“掘墓者”约恩斯一边说，一边过去给迪克·奥哈瑞戴上手铐。

“这真是个令人愉快的惊喜呀！……”“棺材桶子”埃德回应道。

“我要给我的律师打电话。”迪克·奥哈瑞激动地大声说。

“别急，你有的是时间。”“掘墓者”约恩斯欢笑着说。