正文 瑞秋，2013年8月18日，星期日下午

安娜一望见他便转身跑进屋。我的心咚咚直跳，小心翼翼地跟上她，在落地玻璃门前停下了脚步。就在门后，汤姆伸出双臂搂着安娜，将宝宝拥在两人中间。安娜勾着头，双肩不停发颤；汤姆的唇紧贴着她的头顶，眼神却落在我的身上。

“这是怎么回事？”他嘴角噙笑问道，“不得不说，我可没料到回家会见到你们两位在花园说悄悄话呢。”

他的语气显得颇为轻松，但他骗不了我，再也骗不了我了。我开口想要说话，但却无言以对。

“瑞秋，你要跟我讲讲是怎么回事吗？”他放开安娜向我迈近一步。我后退了一步，他放声大笑起来。“你到底在发什么疯？你喝醉了吧？”他问道。但从他的眼神中我看得出来，他心里清楚我毫无醉意；而我敢打赌，他破天荒第一遭盼着我喝得烂醉。我偷偷把手伸进牛仔裤的裤兜：裤兜里便是硬邦邦、让人安心的手机，只可惜我巴不得自己早就已经给警方打过电话。无论警方是否相信我，如果告诉他们说我正跟安娜和宝宝在一起，警方只怕早就已经出动。

此刻汤姆离我只有几英尺远：他在落地玻璃门外，我在落地玻璃门后。

“我亲眼看见你了。”我终于开口说道。话一出口，我竟然感觉心头涌上一阵欢欣，转瞬即逝却又真真切切。“你认为我什么都不记得，可惜我记得住。我亲眼看到你了。你暴打了我，把我扔在地下通道……”

他朗声笑起来，但我看得透他的心思——看透他的心思简直是小菜一碟，过去我怎么会瞎了眼呢？真见鬼。他的眼神中分明露出惊恐的神色。他瞥了一眼安娜，她却没有迎上他的目光。

“你究竟在胡说些什么？”

“地下通道，在梅根·希普韦尔失踪当天……”

“噢，满嘴瞎话。”他说着对我挥挥手，“我才没有碰你，你明明是自己跌了一跤。”他伸手握住安娜的手将她拉近些。“亲爱的，就是这些胡说八道让你烦心吗？别听她的，她说的话没一个字能信。我怎么会打她？我这辈子连她的手指头也没有动过。”他搂住安娜的肩膀，又将她搂紧了些。“求你了，我告诉过你，她是什么德性。她一喝酒就晕天昏地，胡编乱造……”

“你跟她上了同一辆汽车，我亲眼看着你们离开。”他的脸上仍有笑意，但已经不像刚才那样气定神闲；我不知道是不是自己的幻觉，但在我看来，他的脸色忽然又苍白了几分。他再次放开安娜，她一屁股在桌边坐下，用后背对着汤姆，宝贝女儿在她怀里扭来扭去。

汤姆叠起双臂靠在厨房台面上。“你看见我跟谁上了同一辆汽车？”

“梅根。”

“噢，没错！”他又放声大笑，笑声刻意而又洪亮，“上次我们谈起这件事，你告诉我说你亲眼看到我跟安娜上了同一辆车，现在又成了梅根，对吧？那下周该轮到谁了？已故戴安娜王妃？”

安娜抬头望望我，脸上闪过的神情有几分疑心，有几分希望。“你拿不准吧？”她问道。

汤姆双膝着地在她身旁跪下。“她当然拿不准，她满嘴都是胡扯……她不一向如此吗？亲爱的，拜托你上楼待一会儿，行吗？我来跟瑞秋讲清楚，这次……”他说着抬头瞥我一眼，“我一定不会让她再打扰我们，我向你保证。”

安娜正在踌躇，我看得出来：她审视着汤姆，从他的神情中寻找着蛛丝马迹；而他直勾勾望着她。“安娜！”我大喊道，想让她站到我这边，“你心里清楚。你心里清楚他在撒谎，你心里清楚他跟梅根有一腿。”

有那么片刻，所有人都没有吭声。安娜的目光从汤姆身上落到我身上，又落回汤姆身上。她张嘴准备开口，却一句话也没有说出来。

“安娜！她是什么意思？我……我跟梅根·希普韦尔之间没有任何隐情。”

“我发现那个手机了，汤姆。”安娜的声音如此之轻，几不可闻，“所以拜托你了，请别撒谎，千万不要对我撒谎。”

这时宝宝哼唧起来，汤姆轻手轻脚地从安娜怀中接过女儿，走到窗边轻晃宝宝，嘴里不停对她私语。我听不清他在说些什么，安娜耷拉着脑袋，眼泪从下颌滴到了餐桌上。

“手机在哪儿？”汤姆说。他转身面对我们，脸上的笑意已荡然无踪。“那个手机，安娜。你给她了？”他猛地向我扭过头，“是在你手里吗？”

“我对手机的事情一无所知。”我告诉他。要是安娜刚才先跟我提一提“手机”的事情，那就好了。

汤姆不理我。“安娜，你把手机给她了吗？”

安娜摇摇头。

“手机在哪儿？”

“我把它扔了。”她说，“扔到了栅栏外面，在铁轨旁边。”

“干得漂亮，干得漂亮。”他心烦意乱地说。他正在理清思路，琢磨对策呢。汤姆瞥瞥我，接着掉开目光。有那么片刻，他显得颇为沮丧。他向安娜转过身。“当时你成天累得厉害。”他说，“提不起半点儿兴致，一心只围着孩子转。没错吧？全副身心围着你转，没错吧？围着你转哪！”转眼间他又打起了精神，又是冲着宝贝女儿扮鬼脸，又是挠她的肚子逗她笑，“梅根却……好吧，她正好唾手可得。”

“刚开始是在她家。”汤姆说，“不过她老是神经紧绷，怕被斯科特察觉，所以我们就换到‘天鹅’宾馆幽会。当时的情形……嗯，你记得幽会是怎么回事，对吧，安娜？最开始我们在克兰汉姆那栋房子里的情形，你明白的。”他扭头向我使个眼色，“当初安娜跟我就在克兰汉姆那栋房子里碰头。”

他换了一只胳膊搂着女儿，让宝宝挨在他的肩上。“你觉得我这样很冷血是吧，不过并非如此，我不过是说实话。你不就想听真话吗，安娜？是你让我不要撒谎的。”

安娜没有抬起头。她的手紧紧攥住桌子，浑身僵直。

汤姆大声叹了口气。“不瞒你说，坦白还真是种解脱。”他是在跟我讲话，眼睛正直勾勾地望着我。“你不知道应付你们这些人有多累。我试过了，我试过竭尽全力帮你们，帮你们两个人。你们两个都……我是说，我曾经爱过你们两个，真心实意地爱过，可你们俩也实在太不成器了。”

“去你妈的，汤姆。”安娜说着从桌边站起身，“你他妈的怎么敢把我跟她混为一谈呢？”

我凝神望着她，突然意识到他们两个人是多么般配。安娜比我更配汤姆，因为让她心烦的居然不是她丈夫是个骗子，是个杀人凶手，而是他把她跟我相提并论。

汤姆走到她身旁哄道：“真对不起，亲爱的，确实是我不对。”安娜不理他，他扭头向我望过来。“我尽力了，你知道吧，当初我待你不薄，小瑞，忍了一大摊破事——你又是酗酒又是抑郁地折腾。我通通忍了下来，忍了好长一段时间才举手投降。”

“你骗我。”我说。他蓦地扭头面对我，显得无比惊讶。“你告诉我一切都是我的错，还让我相信自己分文不值。你眼睁睁地看着我受煎熬，你……”他耸耸肩。“你知道你自己变得多无聊多丑吗，瑞秋？一大早就悲悲戚戚地起不了床，筋疲力尽得懒得洗澡，洗你那该死的头发？上帝啊，难怪我失去了耐性，对吧？难怪我不得不自己找点儿乐子。你怪不了别人，只能怪你自己。”

他又扭头对太太开口，脸上的神情瞬间从轻蔑变成了关切。“安娜，对你就不一样了，我发誓。梅根的事，只是……只是为了找点儿乐子，在我心里没什么分量。我承认，我那时算不上什么完美丈夫，但我总得发泄一下吧。如此而已，只不过是露水情缘，绝不会碍到我们，碍到我们一家人，你一定要理解。”

“你……”安娜开口想要说话，却什么也没有说出来。

汤姆伸手捏捏她的肩膀。“怎么了，亲爱的？”

“你居然让梅根来照顾伊薇。”她愤愤说道，“你是趁着她在我们家帮工那段时间跟她偷情吗？趁着她照顾我们家宝宝的时候？”

他将手从面孔前挪开，满脸是深深的愧色与悔意。“真糟糕。我原认为……我原认为……老实说，我不知道我当时在想什么，也许我压根儿没有动过脑子。我错了，错得一塌糊涂。”顷刻间，他又换上了另一副面孔：此刻他睁大了眼睛，神情无辜地恳求着安娜：“当初我没有料到啊，安娜，你要相信我当时不清楚她的真面目，我不知道她居然下毒手害死过宝宝。如果知道的话，我绝不会让她来照顾伊薇，你一定要相信我。”

安娜冷不丁一跃而起，把椅子猛地往后推。椅子“咣当”倒在厨房的地上，惊醒了他们的宝贝女儿。“把宝宝给我。”安娜说着伸出双臂。汤姆后退一步。“现在就给我，汤姆，把她给我。把她给我。”

但他没有乖乖听话，却从她身边走开，边晃宝宝边低语哄她睡，于是安娜开始放声嘶喊。起初她一遍遍喊“把她给我，把她给我”，后来则变成万分愤怒和痛苦的号叫，听不清在叫些什么。孩子也开始尖叫。一心哄宝宝的汤姆没有理睬安娜，于是我不得不抓住安娜把她拖出屋子。我压低声音匆匆开口。

“你必须冷静，安娜。听懂了吗？给我冷静一点儿。你必须跟汤姆说话，吸引住他的注意力，我好借机打电话报警，行吗？”她拼命摇头——她浑身发抖。安娜猛地攥住我的胳膊，指甲嵌进了我的肌肤。“他怎么能干出这种事？”

“安娜！听我说，你必须牵制住他一会儿。”

她的目光终于落在了我身上，正视着我点点头。“好。”

“只不过……我不知道。把他从这扇门边引开，尽量让他分神。”

安娜回了屋。我深吸一口气，转身从落地玻璃门边走开几步。走得不太远，只不过踏上了草坪。我扭头回望，他们两人还在厨房里。我又稍稍走远了些。起风了：暑热即将散去。雨燕在空中展翅低飞，我隐隐闻见暴雨将至的气息，真是再讨人喜欢不过……

我伸手从裤兜里掏出手机，结果颤抖的手居然没能按下解锁键：一次、两次……第三次才成功解锁。有那么片刻，我想打电话给莱丽——终归是个熟人。我查阅着通话记录，却没有找到她的电话号码，于是转而拨打了999。摁下第二个“9”时，我感到汤姆一脚踹上了我的后背，我向前扑倒在草坪上，一时喘不过气，手机也脱手而出——我还没有来得及站起身喘口气，汤姆已经拾起了我的手机。

“小瑞呀小瑞，”他猛地攥住我的胳膊，毫不费力地拎起我，“别做傻事哟。”

他带着我进屋，而我乖乖听从，因为我知道现在反抗毫无意义，我逃不了。他一把将我推进门，关上玻璃门锁紧，把钥匙扔上餐桌。安娜站在屋里对我微微一笑，我不禁好奇她是否告诉了汤姆我要打电话报警。

安娜先为宝贝女儿做了午餐，接着烧上一壶水给其他人泡茶。在这似真似幻、光怪陆离的一刻，我简直觉得自己可以客客气气地跟他们两人道个别，然后穿过屋子平安无恙地走上大街。这个念头是如此诱人，我居然真向屋外迈了几步，可惜汤姆截住了我的去路。他伸出一只手搁在我的肩头，伸手轻抚着我的咽喉，用的力道再轻不过。

“我该拿你怎么办呢，小瑞？”他说。