正文 第九章

“掘墓者”约恩斯和“棺材桶子”埃德，当然不是两个不正派的侦探，但是，他们确实手段凶狠。不过，想在哈莱姆区里工作，你就必须得有些手段。有色人种往往不尊重有色人种的警察，但是，他们却尊重发亮的大手枪和突然的死亡。在哈莱姆有这么一种说法，“棺材桶子”埃德手里的枪，能杀掉所有厉害的角色，而“掘墓者”约恩斯则能将他们埋葬。

跟所有的警察一样，他们也收取保护费。从协助地下帮派，到给特殊人群提供个人帮助，他们的“顾客”来自各个阶层——赌场管理员、妓院老鸨、拉客妓女、知名的作家和著名银行家。但是，他们在对待偷包贼、抢劫犯、盗匪、骗子、装神弄鬼的人，和所有从事非法勾当的人的时候，可是绝不手软。除了自己，他们不喜欢任何其他粗鲁的人。

“冷静，”他们总是这么警告那些暴躁的人，“别他妈的找死。”

当戈尔迪到萨瓦舞厅时，这两位警察正押着两个恶棍，准备离开。两个恶棍为争一个女孩，而动起了刀子。带那女孩来舞厅的家伙，嫉妒另一个家伙，就因为她和他跳舞跳得太久了。

使“掘墓者”约恩斯和“棺材桶子”埃德真正发疯的是，竟然是那个黑屁股女孩儿，唆使这两个恶棍打架的，这样她就可以趁机和另一个恶棍，悄悄地溜掉了。而这两个恶棍头脑太简单，没看出来女孩的真实意图，就那么糊里糊涂地打了起来。

戈尔迪坐着出租车，跟他们到了第一百二十六街。宽敞的登记室里，书记员坐在一张五英尺高、像堡垒一样的桌子边上，对面的侦探办公室，已经被当晚刚抓来的人，堵了个水泄不通。

开着车的巡警、街道警察和便衣侦探，用绳子拖着各自的犯人，等着在登记簿上做登记。书记员依次处理着，在登记簿上写下犯人的名字、职业、地址和逮捕他的警察，然后把他们交到等在后面的看守手上。

短期监禁犯——有白人有黑人——正围在桌子边上，替新来的犯人拉关系，申请保释，靠着这项营生，他们能从中索要十美元的中间费。

有几个警察很愤怒，因为明天，他们要在休息时间出庭作证，证明这些被他们抓到的罪犯，确实犯有罪行。他们对这些登记程序，表现得很没有耐心，一心只想着在下班前，能去那些他们经常去的地方消遣消遣。

一个年轻的白人警察以卖淫罪，逮捕了一名喝醉了的中年黑人妇女。跟她一起被抓来的男人，块儿头很大、皮肤棕黑，身穿大衣和一件皮夹克，举止十分粗鲁。他声称她是他的妈妈，他正陪着她一起回家。

“一个女人都不能，和她的亲生儿子一起，在大街上走吗？”女人抱怨道。

“你给我闭嘴，听见没有？……”警察暴躁地说。

“你没权利叫我妈妈闭嘴。”大块头的男人激动地大声说。

“如果这个婊子是你妈妈，那我就是圣诞老人了！”警察说。

“你能不能不用那个词儿？”女人边说，边用她的手提包，去扇那名警察的脸。警察立即反击，直接把女人推倒在地。

皮肤棕黑的男人见状，愤怒地扬起胳膊，打中了警察的耳朵，把他也给打倒了。另一个警察离开他的囚犯，马上跑来打了这个男人的头。黑人摇晃着倒向这名警察，警察再次用力掴了他一巴掌。

就在这混乱的时候，不知哪个男人摸了那中年妇女一下，女人开始尖叫起来。

“噢，救命！救命！……这些警察在非礼我！……”

“他们正在杀一个黑人妇女！……”另一个囚犯跟着呼喊道。屋里的每个人都打了起来。

书记员弓着身子，把桌子当成了避难所，烦躁地嘟嚷着：“耶稣基督。”蹲身子猫到了桌子底下。

这时，“棺材桶子”埃德和“掘墓者”约恩斯，刚好带着两名囚犯进来了。

“都他娘的给我站好！……”“掘墓者”约恩斯高声叫道。

“报数！……”“棺材桶子”埃德喊道。

两个人同时拿出手枪，砰砰砰地向天花板猛射，早已布满枪孔的天花板上，瞬间就又多了几个窟窿。

在这个拥挤的房间里，突然响起的枪声，吓着了处于疯狂乱战的警察和囚犯。每一个人都呆住了。

“待在原地别动！……”“掘墓者”约恩斯大叫了一声。他和“棺材桶子”埃德推着他们的囚犯，穿过寂静的人群，一路朝登记桌走来。

满屋子被捕的流氓们，都用眼角的余光，害怕地看着他们俩。

“别他妈的找死。”“掘墓者”挥舞着手枪警告道。

坐在警长室里的值班副队长，从办公桌后面，大致扫了一眼外面的情况，外面一片寂静。

戈尔迪彬彬有礼地走了进来，站在门廊上，每一个被保释走的犯人，经过他的身边时，他都会一边摇晃着那个收钱的盒子，一边对来者说：“献给上帝，先生，献给穷人。”

一位传播仁爱的黑人修女，凌晨一点，站在哈莱姆区警察局的门廊里讨钱，这么奇怪的事情，居然没有人注意到。

“棺材桶子”埃德和“掘墓者”约恩斯做完登记，就把抓来的囚犯送进了看守所。副队长安排他们继续在大街上巡逻，不用把整个晚上都耗在局子里面。当他们出门时，戈尔迪也跟着爬进他们黑色小汽车的后座，一起离开了。

汽车最终停在了第一百二十七街的黑暗中，“掘墓者”约恩斯转过头来说：“好了，跳出来的青蛙怎么了？”

“‘保佑的人是被关注的……’”戈尔迪又开始引用了。

“掘墓者”约恩斯打断了他：“你这个只会引用《圣经》的废物。我们放任你活动，仅仅因为你是一个线人。你不要忘了，我们很了解你，臭虫！……”

“我们知道你的一切事情。”“棺材桶子”埃德补充道，“我讨厌该死的男扮女装的家伙，胜过上帝讨厌魔鬼。所以，有什么发现赶紧说，臭虫。”

戈尔迪卸下他的伪装，开门见山地说：“在密西西比，因谋杀罪而被通缉的三个人，逃窜到了这里。”

“这个消息我们早就知道了，”“掘墓者”约恩斯说，“直接告诉我们，他们叫什么，和在哪里能找到他们。”

“他们中有一个叫摩根，一个叫沃克，我不知道那个痩子叫什么，也不知道在哪里能找到他们。”戈尔迪老实地开始报告，“他们正蓄谋经营一个不为人知的老金矿，雇了一个名叫格斯·帕森斯的家伙，负责把投资人的双眼蒙着送去总部。”

“你在哪里听到这些消息的。”

“在大凯茜那里。摩根和沃克今天晚上都在那里。”

“继续说，继续说。”“掘墓者”约恩斯严厉地催促着。

“我有一个兄弟名叫杰克逊，为埃克塞德斯·H·克莱工作。他们用‘爆炸戏法’骗了他不少钱。他的那个老女人——伊玛贝拉，也参与其中，最后跟那个瘦高个儿的恶棍炮了。”

“她也参与了金矿开釆吗？”

“一定的。”

“他们想用那些金矿石，来干什么呢？”

“那都是一些伪造的金矿。”

“掘墓者”约恩斯转头对“棺材桶子”埃德说：“我们可以去大凯茜那里逮捕他们。”

“我有一个更好的计划。”戈尔迪说，“我可以给杰克逊一卷假钱，诱使格斯·帕森斯和他签一个合同，格斯会带他去他们总部，你们跟踪他们，就能找到他们的老巢了。”

“掘墓者”摇了摇头：“你刚才说，他们已经用‘爆炸戏法’骗过杰克逊了。”

“但是，当时，格斯还没和他们在一起。格斯不知道杰克逊。当格斯发现他犯了大错时，你们已经抓住他们了。”

“掘墓者”约恩斯和“棺材桶子”埃德，互相交换了一下眼神，“棺材桶子”埃德点了点头。

“好吧，臭虫，我们明天晚上，就去解决了他们。”“掘墓者”说完，咧着嘴笑了起来，“我猜是你兄弟花钱，雇你报仇的吧。”

“我只是想尽力帮帮他，仅此而巳。”戈尔迪抗议道，“他想把他的女人追回来。”

“我可不相信这话。”“棺材桶子”埃德说。

他们让戈尔迪下了车，然后开车走了。

“不是有人告了杰克逊吗？”“棺材桶子”埃德问道。

“是的，他从他老板那里偷了五百美元。”

“我们得把他抓住。”

“我们会抓住他们所有的人。”

第二天下午，杰克逊吃完饭以后，戈尔迪给他介绍了一下，那帮家伙的情况，然后告诉了他，晚上的引诱计划。

“这是诱饵。”他给了杰克逊一大卷假钱，外面用两张真的十美元裹着，再用一根橡皮筋绑起来。在哈莱姆，爱开玩笑的人想去痛快玩一把时，都会带这样一卷钱。

戈尔迪将钱扔到桌上，说道：“放进你的口袋里，小傻瓜，你要扮演成一个腰缠万贯，却脑子进水的黑人蠢蛋，是那群老鼠从来没有见过的、硕大的一块黑奶酪。”

杰克逊看着那卷假钱，没去碰它。他一点也不喜欢戈尔迪的计划，这计划漏洞百出。只要出一点儿小意外，他就有可能会被抓住，而让真正的罪犯逃走，像那个假警察做的一样。

当然，这个计划里有真正的侦探，但是，他们是黑人侦探——黑人侦探都一个样。他听说过有关他们的传闻，他们是那种不问青红皂白，就先开枪的卤莽侦探。

“当然了，如果你不想找回你的女孩儿的话。”戈尔迪提醒道。

杰克逊拿起那卷假钱，放进了裤子口袋。然后在胸口画了个十字，跪在桌边的地板上，低声祈祷着。

“亲爱的上帝，如果你不能在必要时，帮助我这个可怜的罪人，请你也不要帮助那些肮脏的谋杀者。”

“你在祈祷什么呢，兄弟？”戈尔迪说，“不会出事的，会有人来保护你的。”

“那正是我所担心的，”杰克逊皱着眉头说，“我可不想陷得太深……”