八月十一日夜

地点：陪审法庭

人物：审判长一人、陪审法官二人、检察官一人、书记官一人

被告：花冈兰子

实际年龄：三十岁，但容貌只有二十四、五岁。

证人：野间百合子，二十一岁

证人：田中梅子，二十一岁

证人：铃木实，二十三岁

辩护人：小野重政

陪审员：十二人

法庭勤杂工：一人

警察：二人

正中央高出一级平台上的是审判长，其左右各有一名陪审法官。台下右方是独立的检察官席位，左侧同样独立出来的，是书记官席位。

陪审员十二人，从书记官席位后方的入口，按顺序入场就座。

被告花冈兰子，从位于舞台左侧的被告人入口走出，在一名法警的看守下，缓步走到被告席。

辩护人从被告人入口上场就座。书记员从其席位后方入口上场就座。检察官从其席位后方入口上场就座。审判长打开正面入口大门，在两名陪审法官的陪同下，静静入场。

这时，被告、辩护人、陪审员、书记员、检察官等人纷纷起立，再同审判长一起着座。只有被告一人继续站在被告席上。

审判长：（转向被告）姓名、居住地、籍贯、年龄、职业等，与之前我所问你的，有出入吗？

花冈兰子：没……没有出入。

审判长：现在，为了安全起见，我再问你一遍，你的姓名是花冈兰子，户籍是神户市须磨时雨町十二号，乃已故耕吉的长女，现住神户市平野神道町二十一号。年龄三十岁。职业是西洋料理店的女招待。是这样吗？

花冈兰子：对，是的。

审判长：你的学历是什么程度？

花冈兰子：我念到髙等女子学校三年级。

稍顿。

审判长：你是否听到了，之前检察官所陈述的公诉事实？

花冈兰子：听到了。

审判长：你对于那份公诉事实，有何意见？

花冈兰子：他们说的，都是我没有做过的事情。

审判长：那么，我再来重新问你一遍。你同阿部熊雄，是什么时候结的婚？

花冈兰子：是在我二十六岁的时候。

审判长：在那之后，你们二人就共同生活了，是吗？

花冈兰子：是的。

审判长：你们二人的婚姻，并不是正式的婚姻，是吗？

花冈兰子：是的，因为我们没有正式申请。

审判长：被告，你是在一家名为“GURORI”的咖啡厅工作时，结识了阿部熊雄，后来和他同居，是这样吗？

花冈兰子：是的。

审判长：阿部熊雄曾经是保险推销人员，是这样吗？

花冈兰子：是的。

审判长：阿部当时的收入，大概有多少？

花冈兰子：没有固定的数字，所以我不太清楚。但是我想，平均下来，每个月应该有三、四十日元。

审判长：那么，你的收入呢？

花冈兰子：我一个月大概是二十日元。但是因为买衣服等花销很大，所以也考不太够用。

审判长：也就是说，生活经常是比较艰苦的？

花冈兰子：是的。

审判长：那么，你有外债吗？

花冈兰子：对，我始终都有七、八百日元的外债。

稍顿。

审判长：你和那位“铃木实”，从何时开始同居？

花冈兰子：从去年夏天左右。

审判长：铃木实好像有一大笔财产，大概有多少呢？

花冈兰子：我只听说他好像有些财产，具体数字不清楚。

审判长：你没有听说，他有二十万日元左右的财产？

花冈兰子：听说过。

审判长：铃木实是因何种原因，同被告同居的呢？请你将整个过程，大体陈述一遍。

花冈兰子：我最开始见到铃木实，是在我工作的咖啡厅里。当时他陪着朋友来玩。后来他就经常独自来了。我因此得知了许多他家里的事情。铃木实的家里，只剩下他和继母两人，他父亲去世了。后来，就这样过了仅仅一年，他就开始经常出入我家，最后他说，借住的地方没有意思，就搬到了我的住处，和我一起生活，同时每天上学。

审判长：所谓“铃木实的财产”，就是他父亲留下的遗产吧？

花冈兰子：详情我不清楚，但我确实是这样听说的。

审判长：自从同铃木实同居以后，被告方的生活，据说变得十分轻松，是这样吗？

花冈兰子：……嗯，是这样。

审判长：那是借助铃木实的财产，而得到了收入，对吗？

花冈兰子：是的。

审判长：那你偿还外债、搬入新家，也都是借助了铃木实的财产的帮助？

花冈兰子：……嗯，是的。

审判长：铃木实和你同居的时候，跟你有什么约定呢？

花冈兰子：约定？

审判长：比如饭费之类的关系。

花冈兰子：我每个月从他那里，获取三十日元的住宿费。

审判长：但是每个月区区三十日元，被告你的生活，是没有理由变得那么轻松的。你从铃木实处借钱了吗？

花冈兰子：是的，我借了一些。

审判长：你大概借了多少？

花冈兰子：只有三千日元。

稍顿。

审判长：你和你丈夫阿部熊雄，是什么时候开始分居的？

花冈兰子：是在去年的春天。

审判长：那也就是说，是在和铃木实同居前不久，对吗？

花冈兰子：是的。

审判长：你出于什么原因，和你丈夫分居呢？

花冈兰子：也不是什么特别大的事情。只是因为我工作的原因，和他同居的话，时不时地，会出现一些不方便的时候。

审判长：并不是指这个，你不是为了吸引铃木实，然后，想和他长久地生活下去，才做出的决定？

花冈兰子：混蛋，不……没有那么一回事。

审判长：可以了。去年的五月十一日，你们好像是办理了户籍上的离婚手续，是吗？并不是分居，而是离婚。那么，出于什么原因，你们走到了离婚这一步呢？

兰子悄悄抬头看了一眼旁听席，垂头不答。

审判长：出于何种原因离婚的？请你回答。

花冈兰子：也没有什么原因，只是我们两人商量的结果。

审判长：商量？你们商量了些什么？

兰子依旧没有回答。

审判长：这样说好了，就算你们是协议上的离婚，那么，作为妻子的你，没有离开家，而是和年轻男人在此同居，丈夫却一个人离开家，我想这一定是有原因的吧。

花冈兰子：……

稍顿——

审判长：你们夫妇想要分开的这个想法，是你先提出来的，还是你丈夫阿部熊雄提出来的呢？

花冈兰子：是我丈夫先提出来的。

审判长：接着，你们商量说，即使是离婚，一年以后，也要再共同生活，是吧？

花冈兰子：……

审判长：也就是说，这是以一年为期限的离婚是吗？

花冈兰子：……

稍顿。

审判长：因为铃木实无法和被告，一直这样同居下去，早晚二人就会分居。到那时候，被告你，就会再次陷入生活的困苦当中。因此，被告和你的丈夫，就必须将铃木实吸引至自己家中，对吗？

花冈兰子：……

审判长：作为实施的手段，幸运的是，铃木实对被告，真的怀有“好感”以上的感情。所以，被告你们夫妇二人，就商量决定表面上离婚，然后，由被告接近铃木实，并且要进一步自由支配铃木实的财产。这才是你们离婚的理由吧！

花冈兰子：……

审判长：此外，按照被告夫妇的原计划，如果铃木实同被告结合后，仍然在财产方面，有所顾虑的话，作为最后的手段，你们将要杀死铃木实，然后，被告你就接受了阿部熊雄的这个意见，是不是？

花冈兰子：我们没有谈过那样的事情。我也没有答应过那样的事情。

审判长：但是被告你在和丈夫分开以后，不是和铃木实生活在一起了吗？那又是出于何种原因呢？

花冈兰子：（略一顿，仿佛在心里下定了什么决心。）我丈夫的确和我商量过这件事情，但是我没有接受。

审判长：那么，你和铃木实是什么时候确定关系的？

花冈兰子：……

审判长：是和你丈夫分居前，还是分居后？

花冈兰子：……

稍顿。

审判长：被告，你曾爱过你丈夫吗？

花冈兰子：爱过。

审判长：那被告你也爱着铃木实吗？

花冈兰子：……

审判长：铃木实爱着被告你吗？

花冈兰子：……

审判长：铃木实在预审法官面前，曾经提供过一份证词说：“兰子曾经向我出示过，写有自己和阿部熊雄离婚手续的户籍誊本。这大概是想要向我说明，即使和我谈恋爱，也不需要害怕谁吧。但是，我不管兰子的身份是怎样的，也不管户籍等那些问题。我只是爱着兰子。我只要能够得到兰子，什么财产都不重要。哪怕我是身无分文，只要兰子还爱着我，我就会幸福。兰子是爱着我的，她是毫无掩饰地爱着我的。说什么是为了夺得我的财产之类的，那都是谎话。我相信兰子，毫不动摇。”铃木实应该就是爱着被告的，这一点是没有错误吧。

花冈兰子：他爱着我！……我必须将一切都说出来。阿部熊雄就像之前您所讯问的一样，他设计让我接近铃木实，并且，要将铃木实的财产，能够自由支配，还逼迫我去实行那个计划。我刚开始的时候，虽然打算按照熊雄的计划，去接近铃木实，但当我这颗卑劣的心，摆在实那份纯真的爱的面前，我不禁十分羞愧。结果，我渐渐地爱上了铃木实，不想再实行阿部熊雄的那个计划了。此后的一年之间，熊雄不断逼迫我，动手实行那个计划。

审判长：由于被熊雄这样逼迫着，所以被告你，就动了杀害熊雄的念头？

花冈兰子：不，我从未考虑过那种事情。

审判长：但是，被告你曾对警察说：“每次被熊雄逼迫，只要给他钱，就能躲一阵子，但熊雄逼得越来越紧，最后还说要杀死实，所以我就更想杀死他了。”这是不是真的？

花冈兰子：我从来没有那样想过。

审判长：那你为何要那样对瞥察说呢？

花冈兰子：我不记得我说过那样的话。

稍顿。

审判长：去年八月十一日夜里，十一点半左右，你前往位于市内柳川町的阿部熊雄住所，趁其醉酒熟睡时，用屋内的一根毛线细绳，勒死了他。你对上述事实有何异议？

花冈兰子：我完全没有做过那样的事情。虽然我的确为被熊雄逼迫，实行计划而苦恼得很，但是……但是……为什么……为什么（渐带哭腔）要对我做那么无法无天的事情呢？（微微啜泣）

审判长：但是，不是你对警察做出如此的陈述吗？

花冈兰子：（仍然不断呜咽）警察局的那些人对我说：事情是这样吧，难道不是那样吗？然后就自己随便写的。我……我……我本人绝对没有做过那些事，我也没有陈述过那样的话！

审判长：你的意思是说，你当时没去熊雄的家？

兰子：是的，我当晚没去过熊雄的家。

稍微停顿。

审判长：据说你时不时就会去熊雄家？

花冈兰子：……

审判长：你一个月大概去几回？

花冈兰子：……

审判长：据说你每个月都会去个四五回，是吗？

花冈兰子：是的。

审判长：那你每次去他家，都是因何事前往呢？

花冈兰子：因为如果我要是不去，阿部他就会暴怒。所以没有办法，我只能去。

审判长：被告，你家中雇女佣了吗？

花冈兰子：虽然是雇了女佣，但案发的前两、三天，那女佣放假回去了。从那之后就没有再雇，案发当晚也没有。

审判长：我的问题问完了，你可以坐下了。

兰子仍然抽泣着。

幕布打开。法庭勤杂工起立，打开左侧的入场门，传唤证人野间百合子女士。百合子上场后，在证人席就座。

审判长：证人的姓名是野间百合子吗？

野间百合子：是的。

审判长：家庭住址？

野间百合子：神户市原井町一千三百号。

审判长：年龄？

野间百合子：二十一岁。

审判长：从事何种职业？

野间百合子：咖啡厅的服务生。

审判长：作为本案的证人，我将对你进行问话。在此之前必须宣誓。我现在开始宣读起誓书。

审判长手捧起誓书起立，众人一并起立。

“现在宜誓，在庭的所有人，都要不违背良心地阐述事实，不隐瞒任何事，不捏造事实。”

审判长宣读完毕后，法庭勤杂工将起誓书递给证人，证人签字盖章后，又递还给审判长。

审判长：证人宣誓后必须如实作答。如果有说谎、隐瞒等行为的话，则必须接受处分。

野间百合子：本人……本人不会说谎的。

稍顿。

审判长：证人认识花冈兰子吗？

野间百合子：是的。非常熟悉。

审判长：证人是出于何种原因，而和花冈兰子结识的？

野间百合子：我们曾经在咖啡厅共事过很长一段时间。

审判长：证人你也认识阿部熊雄和铃木实吗？

野间百合子：是的。我认识。

审判长：那么，你同他们之间，又是什么关系？

野间百合子：阿部和铃木实，经常光临我们工作的咖啡厅，因此，我们变得很熟识。

裁判长：阿部熊雄的人品是怎样的？

野间百合子：这个问题嘛……具体是什么样的人，一下子也说不清楚，总之是个活拨开朗的人。

审判长：铃木实是一个什么样的人？

野间百合子：铃木实那个人很老实，爱害羞，为人正直，又很有学识，是个好男人，给人感觉很好的。

审判长（微微一笑）：据说你曾爱上过铃木实？

野间百合子（像大闺女般扭捏答道）：嗯，那个事儿嘛……

审判长（稍稍正色）：证人于去年八月十一日夜晚，曾经前往位于柳川町的阿部熊雄的家吗？

野间百合子：嗯，是的。我去过。

审判长：当时去的是几点钟？

野间百合子：我记得是马上要到十二点钟的时候。

审判长：是是因为什么事情，在那么晚的时间还要前往？

野间百合子：什么事儿？也没有什么事情了啦。

审判长：但是，如果没有什么事情的话，那不是没有理由而深夜前往？

野间百合子：事情啊……要说有，也是有的。

审判长：什么事情？……快说！

野间百合子：因为店内没有客人，所以我正好闲着，就想去他家问问他，关于铃木实的一些事情。

审判长：如果有关于铃木实的事情，你直接和铃木实见面谈，不是更好吗？

野间百合子：虽说是这样……（瞥了一眼兰子的方向）因为有兰子在的缘故。

审判长：啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！……原来如此啊，那么熊雄也是知道证人你，爱着铃木实的事情喽。

野间百合子：嗯，嗯。

审判长：好的，你就是因为这件事情，去拜访的熊雄啊，那证人你见到了熊雄吗？

野间百合子：不，没有见到。我去阿部家的路上，看见兰子正从他家门口出来，于是……

审判长：请稍停一下，你是打开门口的大门，进到院子里面，打完招呼后兰子出来的吗？

野间百合子：不是，并不是那样的。是我到他家门口时，兰子正打开大门走出来。

审判长：于是在阿部家的门口——也就是路上，证人你见到了兰子，是吗？

野间百合子：是的，是在大门口。

稍顿。

审判长：当时，兰子对你说过什么？

野间百合子：兰子当时说，有事来找阿部，但阿部不在家，等了三十分钟还没回来，今晚多半不回来了，我们一起走吧。

这时，坐在被告席上的兰子，猛地站了起来。

花冈兰子：（瞪着百合子）混蛋！畜生，你撒谎！……你因为实的缘故，对我怀恨在心，胡说那种不着边际的话……

审判长：肃静！肃静！……

花冈兰子：不，我听不下去了！……谎话，你说的都是谎话！……一切都是谎话！……你这个魔鬼、畜生！

野间百合子：混帐东西，说我是魔鬼、畜生！……你才是魔鬼，你才是畜生！……混蛋！……畜生！……和熊雄分居什么的，全都是你的计划，全都是你的伪装！……是谁把实的眼睛，害成那个样子的？难道不是你？我知道得一清二楚！……我……

审判长：肃静！肃静！……混蛋！……

花冈兰子：啊，我冤死了。你这恶魔，就想着冤枉给我莫须有的罪名！你这畜生，我冤死了，我冤死了啊！……

审判长：（提高声调）肃静！……

兰子在被告席号啕大哭。百合子眼中含泪，瞪着兰子。

审判长：：后来，兰子对你说，熊雄不在，邀你一起回去，然后你做什么了？

野间百合子：我立刻向兰子道别，回去了。

审判长：是在阿部家门口分开的？

野间百合子：是的。

审判长：你跟兰子分开后做什么了？

野间百合子：我走出路口。乘车返回店里。

稍顿。

审判长：现在我要问的是，被告兰子家中有女佣吗？

野间百合子：有。

审判长：在本案发生的时候也有吗？

野间百合子：我想是有的。

审判长：这女佣是工作了很久的吗？

野间百合子：她家里的女佣，总是待不久，两、三天就会更换一个。所以我想，那女佣应该也没待多久。而且，我不清楚当天，她家里的那名女佣，我是否认识。

审判长：你认为，他们家为什么女佣，更换得如此频繁呢？

野间百合子：我不知道为什么，可能是很难待下去吧。

审判长：证人难道不感到很惊讶吗？

野间百合子：我不觉得有什么可惊讶的。

审判长：现在还有一个问题要问，兰子现在的住所，和阿部的住所，相隔大概有多远？

野间百合子：仅仅相距五、六町吧。

审判长：什么……五、六町。乘车前往的话，只需要用两、三分钟吧？

野间百合子：大概就是那个距离吧。

审判长：阿部和兰子分居后，一直住在那儿？

野间百合子：不，刚开始时住在较远的海滩那一面。直到案发的两个月前，他才搬到柳川町。

审判长：证人是否知道，阿部搬到兰子住所附近的原因？

野间百合子：确实的情况，我的确不知道，但可能是因为在远处的话，兰子不方便吧。

审判长（转向检察官）：还有什么问题要讯问吗？

检察官（起立）：证人刚才提到，被告与熊雄离婚分居是一种伪装，这一段证词有何依据？

野间百合子：虽然并不是我亲眼所见，也不是亲耳所闻，但是阿部这个人，并不是能够设计出那么阴险计划的人。要是兰子的话，倒很可能设计出那样的计划。

检察官：接下来是关于铃木实眼睛受伤的问题，证人出于何种原因，作证说那就是被告的行为呢？

野间百合子：实的眼睛受伤，是发生在熊雄被杀大约二十天前，铃木实和兰子二人，结伴去看电影，回去途经川下町的一条黑暗的小路时，忽然从暗处，有人朝铃木实泼来硫酸。硫酸溅进了实的眼睛里。泼实硫酸的人，一定是与兰有着某种关系的男子。

百合子朝检察官、审判长行完注目礼后坐下了。这时，兰子站了起来。

花冈兰子：你……你有什么证据说那种话？……你被实讨厌，为了发泄怨气，就想把罪名强加给清白的我。（逐渐变得歇斯底里）混蛋！……畜生！……烂婊子！……你说谎话！……你这个畜生！……

审判长：贱人，请控制你的情绪，保持肃静！

花冈兰子：不，我不能再沉默了。这个女的……这个女的……

审判长：（转向法警）将其暂时押至庭外。

法警、警察等强行将兰子押至庭外，从舞台上消失。

审判长（转向辩护人）：有什么要讯问的吗？

辩护人（起立）：刚刚证人回答审判长的两份证言，都是证人的想象，对吧？

野间百合子：并不是想象的啊。

辩护人：但是，你不是没有根据吗？

野间百合子：虽说没有根据，可兰子就是这样的人啊。

辩护人：所以这两份证明，都只是证人单方面的想象。

说完，辩护人直接坐下。

检察官：接下来，还有一个问题请证人回答。就是证人在熊雄家门口，见到兰子的时候，她穿着什么样的和服？

野间百合子：她穿的是胡枝子图案的罗纱绉绸和服。

检察官落座。

审判长（面向陪审员）：有什么要讯问的吗？

陪审员之一（起立）：阿部熊雄曾逼迫兰子，让她尽快将铃木实的财产，转移到兰子名下，然后抛弃铃木实，与自己同居。此外，兰子并未轻易实行计划，反而爱上了铃木实，想要违背阿部熊雄的意思，所以，阿部熊雄宣称会杀害铃木实，并逼迫兰子实施其计划。这两项事实，证人是否知道？

野间百合子：他有没有说过，要杀掉铃木实，我不清楚，我只知道，熊雄迫使兰子，去做了一些事情……但具体的就不太清楚了。

陪审员之一：证人是如何知道这件事的？

野间百合子：……嗯，每次我和熊雄谈实的事情时，从熊雄的言谈中，慢慢推测出来的。

陪审员落座。

审判长：证人说，向铃木实脸上泼硫酸，是被告兰子的计划，那么，证人为什么这样认为呢？

野间百合子：……没有什么“为什么”，只是这样认为而已。

稍顿。

审判长：证人确认在熊雄家门口，见到了穿着胡枝子图案的罗纱绘绸和服的兰子，是吧？

野间百合子：是的。

审判长：那就可以了。（面向法警）传被告兰子。

兰子在法警的陪同下入庭。

审判长：阿部熊雄被杀当晚，被告身着什么样的和服？

花冈兰子：好像是条纹花样的明石和服。

审判长：你穿的不是胡枝子图案的罗纱绉绸和服吗？

花冈兰子：我不太记得了。

审判长：阿部熊雄遇害当晚，被告在熊雄家门口，见到野间百合子的事实属实吗？

花冈兰子：谎话，全是那女的瞎编乱造的。我完全不记得有那种事。她撒谎、谎话、都是谎话。

审判长：可以了，请落座。

幕布拉开，结束讯问的野间百合子，一个人坐在舞台右侧的长椅处，其他与前场一样，法警起立打开舞台右侧的大门，传唤证人铃木实。

已经失明的铃木实，戴着墨镜，由法瞥牵着走了出来。兰子无力地垂着头。

铃木实：兰子……兰子你在哪儿？

花冈兰子抬起头看了一眼铃木实，又悄然把头低了下去。

铃木实：兰子，兰子不在这儿吗？

花冈兰子（终于忍不住了）：混蛋，我就在这儿。

铃木实：啊，已经有六个月，没听到你的声音了啊，然而，你的声音总是在我的耳边回荡。我的眼睛失明了，但是，我不曾忘记你的身影。

花冈兰子悄悄闭上了眼睛。

铃木实：太过分了，是谁让你受的这份罪？

审判长：现在，本法官就本案向证人提问。你是铃木实，对吧？

铃木实：（转向审判长）没错。

审判长：家庭住址？

铃木实：神户市平野神道町二十一号。

审判长：职业？

铃木实：无固定职业。

审判长：请宣誓。

与前场一样宣誓。

审判长：你个人拥有大概多少财产？

铃木实：我想大概有二十万。

审判长：证人是否知道，阿部熊雄和花冈兰子二人离婚、分居的理由？

铃木实：我不知道，兰子只是说，阿部是个酒色之徒，根本不中用，所以就分开了。

审判长：兰子与阿部离婚后，曾给你看过户口抄本？

铃木实：是，给我看

过。

审判长：兰子向证人出示户口抄本的时候，证人当时认为，那意味着什么？

铃木实：也许是要向我表明，已和阿部完全分开了吧。

审判长：按照你预审时的证言，你当时说，哪怕用所有的财产来换，也深爱着兰子。那么，你现在仍然这样认为吗？

铃木实：是的，我的爱完全没有变。

审判长：证人认为，是谁向证人的脸上，泼的硫酸呢？

铃木实：我完全没有线索。我一点也不记得，自己曾和人结怨。我想，也许是弄错人了。

稍顿。

审判长：证人最近有返回老家的想法吗？

铃木实：在老家的母亲，实际上是我的继母。我的母亲，要求我一定要返回老家，可是我完全没有回去的打算。

审判长：那时候，有人从老家，前来接证人吗？

铃木实：曾经来过一名，自称是母亲代理人的男子，但是，我最后还是没有返回老家。

稍顿。

审判长（翻着记录）：去年八月十一日夜晚，从十一点到十二点这段时间，你在什么地方？

铃木实：在家。

审判长：当时做了什么？

铃木实：什么也没有做，当时眼睛有些疼，就躺下了。

审判长：睡着了？还是仅仅躺下，没有睡着？

铃木实：没有睡着。

审判长：兰子当时在做什么？

铃木实：她在我家。

审判长：兰子当晚哪里都没有去吗？

铃木实：哪里都没有去，一直在家待着。

审判长：从那晚十一点开始，至十二点这一段时间，花冈兰子在什么地方，又在做什么呢？

铃木实：我一向都很喜欢同兰子在一起。那天因为我眼睛有些疼，所以，她就一直待在我的身旁，为了让我安心，她还给我念了一段小说。

审判长：那之后，你就那么睡觉了吗？

铃木实：是的。

审判长：那么，你是几点钟睡着的呢？

铃木实：大概是在十二点半。

审判长：野间百合子。

审判长向坐在一旁的百合子挥手示意。野间百合子有些羞涩地面对着实，微微鞠了个躬，与实并排站在了证人席上。

审判长（面向百合子）：你之前证明说，在当晚午夜十一点半左右，在柳川町阿部熊雄家门口，你曾看见过花冈兰子。那么，现在如同你所听到的一样，这位证人证明，兰子当晚并没有外出。你之前所陈述的证言有错误吗？

野间百合子（仿佛有些顾虑铃木实，犹豫一阵）：没有。

审判长（转向铃木实）：对方已经如此证明了，那你的证言有什么问题吗？

铃木实：兰子当晚的确没有外出，这是事实，没有问题。

审判长（转向百合子）：已经可以了，请落座。（转向检察官）有什么要问的吗？

检察官（面向铃木实）：你说你那时在读小说？（视线忽然移向兰子）希望审判长能够下令，将花冈兰子暂时押至庭外。

审判长（面向法警）：请被告暂时退庭。

兰子在法警的陪伴下退庭。

检察官：刚刚说读小说，是什么样的小说？

铃木实：谷崎润一郎的《一名少年的恐惧》。

检察官：当晚，十一点左右，被告给你读的是哪一段？

铃木实：我记得，她读的是一名叫芳夫的少年，在深夜一个人，偷偷地弹姐姐生前珍爱的三味弦的那一段。

检察官：证人家中雇有女佣吗？

铃木实：是的，有女佣。

检察官：女佣一直没有换过吗？

铃木实：自从一个干了很长时间的女佣辞职以后，就开始经常变换，一般都不超过一周，甚者两、三天就走了，只干一天的也有。

检察官：证人认为，女佣为何总是留不住呢？

铃木实：我也没有特别考虑过，原因到底是什么。

检察官：本案案发当晚，你家中是否有女佣？

铃木实：两、三天之前还有，但当晚没有。

检察官：没有女佣？你确认无误吧？

铃木实：是的，没错。

检察官：证人因硫酸而受伤的只有眼睛？

铃木实：虽然只有眼睛，但是因为嘴唇上也飞溅上了一些飞沫，所以现在说话很费力。

审判长（转向辩护人）：有什么要讯问的吗？

辩护人：没有。

审判长（面向陪审席）：请问有什么要讯问的事项吗？

陪审员中的一人：证人在被告分居后，见过阿部熊雄吗？

铃木实：没有见过。

陪审员之一：那你并不知道，阿部熊雄住在什么地方了？

铃木实：完全不知道。

该陪审员落座。

审判长（面向铃木实）：可以了，请先退下。

铃木实从证人席退下。

审判长（面向法警）：传被告。

兰子在法警的陪同下再次出庭。

审判长（向兰子展示一把浅蓝色的女用扇子）：这把扇子，是你的东西吗？

花冈兰子：应该是的吧。这把扇子和我所拥有的那把，有着同样的图案。可是我那把扇子，在七月十五、十六号前后，已经丢失了。后来我又买了一把新的。

审判长：是在哪儿丢失的？

花冈兰子：这我已经记不得了。

审判长：但丢失的东西，掉在犯案现场，不是很奇怪吗？

花冈兰子：我丢的扇子，为何会出现在现场，我也不清楚。

审判长（展示一条毛线做成的和服腰带）：这是缠在死者阿部颈部的东西。这条腰带是谁的东西？

花冈兰子：我想也许是阿部的吧。

审判长：你有印象吗？

花冈兰子：我记得，阿部曾经系过这样的腰带。

审判长：可以了，请坐。

兰子落座。长时间停顿。

审判长向陪审法官耳语着什么，向陪审法官、书记官传达着什么。书记官向审判长提交了一本小说。

审判长：混蛋，被告花冈兰子起立。

兰子站起来。

审判长：被告当晚——也就是八月十一日晚上，十一点半左右开始到十二点这一段时间，在何地做过什么？

花冈兰子：我在家中为实读小说。

审判长：读小说？没有错误吧。

花冈兰子：我说的是真的。

审判长：是什么样的小说？

花冈兰子：是谷崎润一郎老师写的《一名少年的恐惧》。

审判长：嗯，那时，你读的是书中哪一部分？

花冈兰子：具体并不记得了，大体记得是一名叫做芳夫的少年，在深夜弹奏姐姐生前，珍爱的三味弦的那一段。

审判长：那么，请你在这儿再读一遍相同的地方。

裁判长把小说递给兰子，兰子接过书翻开书页。所有人都注视着兰子，兰子开始朗读小说。

花冈兰子：“姐姐的那把三味弦，现在仍然挂在那面墙上。芳夫那时候，就好像着了魔的一样，一种想要品尝恐怖经历的好奇心，促使着他伸手拨弄了一根琴弦。琴弦发出的声音，让他感到不寒而栗，黑暗之中，琴声的余韵渐渐消失了。他一边想象着姐姐的声音，一边努力地用耳朵倾听着。”

铃木实悄悄地站起来，侧耳倾听。

幕布打开，与前场一样，被告兰子只身起立，其他人纷纷落座。

检察官：本职将要在本案事实论证的第一环节，对被告兰子的品行，进行简单的论述。（俯视被告兰子）被告总是摆出一张善良、美丽的面庞，仿佛连一只虫子也不会杀死。现在各位陪审员在法庭上，也应该见识到了。她时而痛哭流涕，时而美颜微笑。虽然铃木实也做了十分巧妙的答复，但是，被告的所作所为，套用一句老话，就是“外表女菩萨，内心女夜叉”！被告在认识铃木实之前，己是有两次案底的女性了，而且那两次前科，哪一次都是不得不认真参考的诈骗罪。

我认为这两次前科，无疑很好地说明了被告的性格特点，关于被告的性格这一方面，应该是毋庸置疑了吧。我想要再举一、两个例子，来证明被告是个残忍成性的人。

被告是一名喜爱杀生的女人，但凡被告看到的虫子，就没有能逃脱的。被告不管付出多少努力，都要将其捉到手，并且必定将捉到手的虫子进行火烤。她很喜欢虫子摆动手脚、痛苦挣扎的样子，经常因此而大笑，有时候，还会将捉到的老鼠溺死，而且，还是数次将其投入水中，再打捞起来，以看其痛苦的样子为乐。凡此种种，不一而足。所以，本职认为，被告心中潜藏着跟普通女性不同的残忍心理。对本案来说，这是必须重视的一个信息。

特别是被告的个人经历，更可以说是确确实实，走过了沉沦的深渊。十六岁时就开始给外国人做情妇，从事的职业，全是以美貌为资本的职业，被告不断变换工作，直至从事现在的女侍应一职，这期间职业的数量之多，几乎十个指头都数不完。这期间，仅仅是其称呼为“老公”的人，就有五位之多。事实上，本案的被害人阿部熊雄，也不过是那五位老公之一。

有着这样经历的女性，或许并不罕见，然而，大家必须知道，这个在陪审员面前恭恭敬敬、外表美貌的女子，其实是个内心怀着不知满足的色欲，将多位男性，玩弄于股掌之上的女人。

这样的性格以及经历，虽然并没有在本次公审庭上显现出来，但是，这番论断，是在检察官初审、以及预审时旁证人、证人们提供的证言基础上所论述的。

第二是关于本案的动机问题。从之前的性格分析，以及履历来看，本案的犯罪动机，已经变得相当明朗了。被告与阿部熊雄虽然曾经结婚，同居过大约三年，但是这种夫妇关系，并不如同我们所想象的那样。换言说：阿部有可能还持有自己身为丈夫的观念，但是，我们无法认为，被告作为妻子，曾经服侍过丈夫。

在这样的夫妻生活之间，拥有二十万日元财产、长得也是眉清目秀的青年铃木实，忽然之间出现了。被告当然没有理由，放过这笔巨款和年轻的对方。被告通过其最擅长的诱惑，将铃木实完全俘虏。这点事情对被告来说，委实不费吹灰之力。

事情发展至此，变得多余的就是阿部熊雄。因此被告就向熊雄提出：“在我完全卷走那个小少爷的钱以前，咱们分居好吗？只要钱一到手，我就可以和你悠闲地生活了。不出一年，绝对没有问题的。”因此最终和熊雄分居，户籍上也办理好了离婚手续。

就这样，终于能远离阿部熊雄的被告，煞费苦心地接近了铃木实，可怜的铃木实，就这样把纯洁的真心，捧到这令人痛恨的恶魔面前，父亲的遗产也全交被告处理。

了解被告的上述经历后，不禁觉得，其目的真是相当暧昧。可是被告人的目的，确实就是这样暧昧不清。之所以这么说，是因为当时被告，既不想要在卷走铃木实的财产后，和丈夫熊雄共同生活；也不想在掠夺了铃木实的财产和真心后，进一步与之结婚。这一切，都是被告头脑中隐藏的不良思想作祟的结果。恐怕一面享受铃木实年轻的身体，一面自由地掌控他的财产，才是被告的真正目的。

就这样，被告在与铃木实同居期间，全心全意地付出了一切，她也渐渐地感受到了铃木实对他的爱。铃木实对被告的爱，是如此的纯真与热烈，以至于像被告这样的女人，也都能感受到。就被告爱上铃木实这一点，本职承认，这是被告人性的体现，也认为这点是对被告十分有利的一点。但本职必须说明的是，正因被告爱上了铃木实，才使她更加暴露了本性，并最终犯下了卡片的罪行。

在这种情况下，被告和铃木实之间的、所谓的“爱巢”，完全构建好了。被告应该是很幸福吧。然而这时候，不依不饶的就是阿部熊雄。被告每次被阿部熊雄逼迫，履行约定的时候，都会采用给其金钱的办法来糊弄他。然而，阿部熊雄知道了被告对铃木实的爱是真实的，并且，完全克制不住那种嫉妒的念头。最终他逼迫被告，并且说出要杀死铃木实。

被告给阿部熊雄的钱数，已经达到了一个很大的数字，如果一直这样持续下去的话，是不会有完结的一日的；此外，被告更加没有，要和阿部熊雄，再次同居的想法。这样一来如果不对阿部熊雄，做些什么的话，就会危及她和铃木实的爱巢的安全。就这样，我们只能说，被告理所当然会对阿部熊雄起了杀意。至此我相信，本案的动机，已经是相当明了，即使是仅仅依靠当庭所列出的事实，各位陪审员们，对此也应该充分地了解

了吧。

接着是犯罪事实的部分。就这一部分，本案可以说是极其简单。也就是案发当晚，午夜十一点三十分左右，被告在阿部熊雄的家中，将醉酒熟睡的阿部熊雄，用在现场顺手拿到的一根细毛线，给活生生地给勒死了。

只是在这里，我想要插上一句，本案在案件的深层，一定存在着一个傀儡。我认为握着本案关键的，恐怕就是那名女佣。被告没有自白过，任何有关那名女佣的事情，并且，铃木实对此也是毫不知情，所以整个搜查工作，一度举步维艰。但审判并不是写小说，没必要一定将那名傀儡找出。仅仅依靠本案中，已经出现的证据，被告的犯罪事实就足够明了，可以提起诉讼。但本职有信心，于近期内查明该傀儡的行踪。

此外我还想补充一句，关于铃木实眼睛负伤的那起案件。犯罪分子一定和野间百合子所证明的那样，同被告之间，有着很重要的关系。并且，我们可以想象得出，他一定与本案，也有着很重大的联系。

以上就是我对整个犯罪事实的证明。只是除去证人铃木实的证言以外，都可以绰绰有余地证明出，本案的犯罪事实。如果是通过每个证据来证明的话，那么第一个证据，就是在本案案发现场所，发现的那把扇子。被告自己也承认，这是她的物品。虽然她辩驳说，已经于七月中旬丢失了，但是，被告却无法举出反证，来证明这种说法。

第二个证据，就是证人野间百合子的证言。百合子的证言，想必诸位陪审员已经很熟悉了。她声称当晚十二点左右，在阿部熊雄家门口，自己见到了被告。这份野间百合子的证言，是最值得采纳的。仅仅证言本身就足以取信，更何况这份证言，还印证了被告在现场，遗落了扇子的事实。特别是当被告曾经强烈地，对自己当晚，去过熊雄家的证言，表示反对的时候，这反而更加增强了那份证言的确实性。

最后就是铃木实的证言。这份证言是唯一一份对被告有利的证言。但是，这份证言不足以采信。为什么呢？正如本职之前所说的那样，铃木实是一个可以为了被告，放弃财产、甚至生命的人，他深爱着被告。通过铃木实的证言，我们可以清楚地看到，被告在其背后的牵引线。如此一来，站在这样立场的铃木实的证言，如何能叫我们相信呢？

本职认为，如果真的采纳了铃木实所提供的、对于被告偏袓的这样一个证言的话，那么其结果，我们可以想象，就是证人铃木实因涉嫌作伪证，而被追究其刑事责任。一方面，我对于这名处于十分可怜境地的铃木实，表示十分同情；另一方面，我坚信这份证言，是不足以打动各位陪审员的。

通过以上论述，本案犯罪事实清楚，证据充分。请各位陪审员裁定，本案被告的犯罪事实成立，即本职坚信，被告罪名成立，毫无动摇。

检察官落座。

辩护人：（起立）检察官声称，被告喜欢杀死什么虫子、老鼠，并进而断定被告天性残忍，以这样的例子，来断定被告的残忍性，无疑具有一定的误导性。这样程度的残忍性，是我们所有人类的共性，并且也是我们的本能。特别是现在的女性，这样的精神倾向更加显著。按照检察官的论证方法，我们得出的结论就是，所有的人类都有犯罪性。在这种意义之下，我也是有着同感。实际上，经常有学者论述，我们每一个人都怀有犯罪性。我也相信这说法完全正确。但仅仅通过这样一、两个例子，就推论得好像这是被告特有的残忍，我不得不说此举有些勉强，而且，对本案的审理颇有阻碍。

的确，被告曾有一段不堪回首的过去。但是，过去遭遇到的苦难越多，就越说明她不受命运的眷顾！在现在这样的社会里，特别是大都市里，出身贫寒的漂亮小姐，大多走不上什么光明大道。如果说一定会走上歧路，也没有什么过分的。我现在想要问一问各位陪审员，出生在贫民窟里的美丽女孩，为了自己贫穷的父母，在十六岁的时候，就被迫卖给洋人做妾。接着在那些满身兽欲的外邦人的欺辱下，成为了他们兽欲的牺牲品。对一个刚刚踏出人生第一步的女孩子来说，有着这样悲惨的经历，难免就会堕入沉沦的深渊啊！我们是应该去拯救这样的女孩儿呢，还是应该唾弃这样的女孩儿？

诚然，被告是有着两次诈骗罪的前科。然而我们因为她是有前科的人，就立刻判断她是个坏人，这样的做法，难道没有错？没有前科的人，往往会比有前科的人更加恶劣。像被告这样的前科，不管哪一次，都是十分轻微的，甚至是可怜的。一次是向同屋的朋友，借完衣服后抵给了当铺，后因和衣服主人的争执，被告上了法院，认定她有意欺诈。如果我们认为，她是个有着两次前科的老狐狸，继而大声唾骂她的话，那她未免太可怜了。

检察官所论证的一切，都是在臆造。翻看本案记录的哪一页，都无法找到检察官的动机论的根据，只有一份警察对被告所写的调查笔录。该笔录中，没有一项足以支持其论证的陈述，检察官却把这份笔录，作为唯一的证据，进而大谈动机论。这无疑是非常独断的行为，动机论的基础极其薄弱。

检察官推论整个犯罪过程是这样的：被告于午夜十一点半左右，在位于柳川町的熊雄家中，将处于熟睡中的熊雄勒死。但是他是依靠什么证据，推断事情是这样的呢？各位陪审员在庭上，想必已经对各位证人的证词了然于胸，对物证也是有所了解。这些证据当中，有哪一项能够证明这一过程？

对目前出现的各个证据，本辩护人将要做出如下说明。而且，我要证明：检察官论述的那个犯罪事实，是完全不存在的。

首当其冲的是被告的扇子。因为这把扇子落在了犯罪现场，检方就将它当成有力证据。的确，这把扇子是被告的物品，但被告已于本案发生的二十天前，也就是七月十五日、十六日左右遗失了。接着，检察官又攻击被告，无法证明扇子丢失的情况。可是像扇子丢失这些小事，有谁能够清楚地记得日子？即使是十分谨慎小心的人，也经常会不知何时何地弄丢、或者找不见扇子。被告无法证明扇子的丢失，是情理之中的事情，绝对不足为奇。仅凭现场掉落了的扇子，根本无法证明，被告当晚曾持着扇子，前往案发现场！像扇子这样的东西，无论何时或何人，都能够轻易地带进犯罪现场。如果硬说被告丢失的扇子，后来是经某人之手被带进了现场的话，亦有可能。用有着疑点的证据，来证明犯罪的事实，是非常危险的。想必各位陪审员们，都跟我有着相同的感受。

其次是野间百合子的证言。检察官断定：因为铃木实是被告的利益相关人，所以，他的证言就不足以采信。但是各位陪审员，铃木实证明，在当晚十一点至十二点左右，兰子就在自己的身边，为自己朗读小说。那么，在铃木实身边为他读书的人，为什么会出现在柳川町阿部家呢？难道证人野间百合子看见的，是兰子的幽灵吗？对于本案来说，铃木的证言，是有着绝对的正确性的，是不容置疑的。如果真的按照检方所用的论证法来推论，那么，野间百合子的证言才是不足为信的，在审问的过程中，如同各位陪审员所看到的那样，事实上，野间百合子对铃木实是怀有爱意的，但是因为铃木实深爱着被告，所以，她的爱是无法实现的。这其中的经过，大家也都听说了。

因此，百合子是站在被告情敌的立场上，痛恨着被告的，所以，她当然不会提供任何对被告有利的证言。之前，检察官曾运用职权，对被告的利益证人——铃木实，进行了一番恐吓；所以，本辩护人特在此声明，我将随时期待，法院对作伪证的野间百合子的法律制裁。本辩护人现在没有申请制裁的原因，是我坚信百合子的证言，在铃木的证言对比下，将会苍白无力。

最后，检察官还论及了，铃木实眼睛负伤的那起案件。但是我认为，那起案件与本案无任何关系，所以就不再针对这点而赘述了。

各位陪审员，如以上所言及的一样，本案没有一个可以真正当做证据的证词、物证。只有一份野间百合子的证言，但是如同我所论述的那样，那份证言完全不足以采信。我坚信各位陪审员，一定会对本案做出犯罪事实不成立、被告无罪，也就是被告罪名不成立的评议答辩。

辩护律师落座。

审判长（转向陪审席）：我认为各位陪审员，应该已经对本案的内容，有了充分的了解，但我还是想对本案里的事实，以及各个证据，进行一下简单的说明。

首先，本案中的焦点问题，是被告花冈兰子当晚，是否去了柳川町的阿部熊雄家，以及她倘若确实去过的话，又是否对被害者实施了犯罪这一问题。

现在，作为支持犯罪成立的证据，有司法瞥官所提交的一份被告自白的讯问笔录。在这份笔录中，被告是如下陈述的。

“接着，我就更加想要杀死熊雄了。此外，因为当时熊雄住的地方比较不方便，所以，我就让他搬到了位于柳川町的这个家里。于是，我就不断寻找机会。去年的八月十一日的夜晚，大概是十一点半左右，我去了熊雄家以后，发现他因醉酒正在熟睡。所以，我就顺手拿起在那儿的一条毛线绳。将毛线绳的一端系在柱子上，然后在熊雄的脖子上绕了一圈，打了一个结，将另一端拽在手里用力地拉。然后……”

但这份自白在预审以来，被告就一直否认。请大家看看，这就是遗留在现场的那把被告所有的扇子。根据证人野间百合子所陈述的证词，就是当晚在同一时段，她在阿部家门口，遇到了从中出来的被告兰子。

相反，支持犯罪事实不成立的证据，只有证人铃木实的证言。他说在当晚同一时段，被告兰子正在自己的身边，为自己朗读小说，绝对没有外出过。

以上就是在本案当中，所出现的事实以及证据关系。现在，朗读本案的讯问书。

审判长用铅笔，记下了一些事情，先将纸页传给两位陪审法官，又递给了书记员。书记员眷写一遍后，起立捧着朗读。

讯问书

一、被告花冈兰子是否杀害阿部熊雄。

书记员朗读完毕，递给审判长。审判长签字盖章后，经过法庭勤杂工的手，转交给陪审团中的一位陪审员。

审判长：各位陪审员，身负责任重大。还望各位慎重评议，提交一份没有任何错误的答辩书。

陪审员起立，对审判长施以一礼。

幕布拉上五分钟。

陪审评议室。正面是陪审长的座位。陪审长对面的右侧，是六名陪审员，左侧则只有五名陪审员的座位。十二名陪审员，通过互选的方式，选出了陪审长。

评审开始，幕布拉开。

陪审长（起立）：现在开始评议。首先从右侧第一位开始，现在请您对之前，所朗读的讯问书提出意见。

第一位陪审员（起立）：本案的判决最终依据，似乎只有野间百合子和铃木实的两份证言，要说这两份证言，哪一份值得相信的话，我觉得是野间百合子的。铃木和野间百合子二人，同被告和受害者生活的接近程度是相同的，但他们各自的角度不同，也就是说，在我们看来，铃木实和受害者，是站在同一个立场的。他盲目地爱着被告，以致没有觉察到，自己是受害者这一事实。铃木实是以被告为中心，接近他们的生活的；野间百合子则是以被害者阿部为中心，接近那个家庭的生活的，通过与本案最为重要的动机的对比，我相信：野间百合子的证言更为有力。

并且，这两份证言的焦点所在，一份是“那段时间在家”，另一份则是“不，我在阿部家门口见到她了”。这两份正相反的证言，哪一份是真的，从以上的事实来分析，我感觉，野间百合子的证词更为真实。

本来没有支持野间百合子的证词的证据，而且，我们也没有必要，去寻找证据的证据。我们只能从出现的、这两份截然相反的证词中，采纳我们认为是事实的那个。

那么，我为何要采纳野间百合子的证言？我的理由如下：在野间陈述证言时，被告总是不断妨碍其作证。我想，被告是肯定十分害怕，这份致命的证词。再有，百合子提供了和其恋人截然相反的证词。因此，从以上种种情形判断，我们是可以充分相信这份证言的。落在现场的被告的扇子，对警察所做出的自白等，更加可以确定，被告是本案的罪犯。所以我主张被告罪名成立。

第一位陪审员落座。

陪审长（起立）：现在，请第二位陪审员陈述意见。

第二位陪审员（起立）：我相信铃木的证言。如果想要将铃木的证言弃用，那就只能说，这份证言是伪证。然而到底铃木的证言，是不是伪证呢？虽然检察官曾暗示，铃木实是在被告的教唆下作伪证的，但是在我看来，像铃木这样的青年，不管他多么溺爱被告，都不会在被告的教唆下，为杀人案这样的案件作伪证。相反，野间因为自己不被接受的爱情，且不说被告，就是对铃木实，也一定怀

着复仇的心情。本人不相信站在这种立场上的证人的证词，而且认为：据此推断犯罪动机，是十分危险的事情。

大体上，本案中所论及的动机问题，都是围绕着被告杀害了阿部的基础上展开的。野间的证词，我认为是非常危险的。在她作证时，被告想要阻碍是很正常的。这不关乎其证词是否真实。作为一个正常的人，自己的过去，被人在自己的面前全部倒出，不管其真伪，只要是对自己不利的话，无论是谁，都没有办法沉默地听下去的。我们不能仅仅因为，被告想要妨碍其作证，就认为其证言是真实的，此外，只要铃木的证言是真实的，那么，无论是扇子的问题，还是被告的自白之类的，都是没有用的。总之，基于本人相信铃木实的证言的基础，我主张被告在本案中无罪，也就是说罪名不成立。

第二位陪审员落座。

第三位陪审员（起立）：我也支持被告有罪。铃木实的证言，和司法警官所提交的、被告的自白记录书，将这两份证言进行比较后，我不得不相信，司法警官所提交的那一份自白记录书。特别是证人野间的陈述，和被告自己的自白是吻合的。所以我认为，野间的证词是值得充分相信的。

第三位陪审员落座。

第四位陪审员（起立）：我赞成被告犯罪事实成立这一说法。理由则是同之前的第一位、以及第三位陪审员所陈述的一样。

这时候……

陪审长（起立）：请大家稍等一下，那么，主张被告犯罪事实属实，也就是支持罪名成立的陪审员请起立。

六位陪审员呼啦吵一声站了起来。

陪审长：那么，认为被告的犯罪事实不成立，也就是主张被告罪名不成立的陪审员请起立。

五位陪审员也呼啦吵一声站了起来。

陪审长：主张罪名成立的有六位，主张不成立的有五位。那么，我最后陈述一下我的意见，并将其加入最终表决。我首先认为，本案是一件极其可疑的案件。支持犯罪事实的证据、认为没有犯罪事实的证据，都持有相同的说服力。铃木和野间的证言，我哪一方都无法相信，我想这是最正确的看法。然而从其他的证据物件来看，都不能充分地证明，被告的犯罪事实。我的观点就是“不能只因怀有嫌疑，就接受判决”，所以从这个角度来说，我主张罪名不成立。

于是，两方的票数是六比六——平。按照陪审法的规定，为保护被告，我们必须釆纳，对被告有利的判决结果。

因此，犯罪事实不成立，被告无罪。本庭决定：被告罪名不成立。

陪审长手持讯问书起立，陪审员也相继起立。

与前场同样，只有陪审席空着。书记席后方的大门缓缓打开，陪审长和陪审员入场，按顺序落座。陪审长手持讯问书站起。

陪审长：陪审员经过慎重的讨论，提交本案的意见书。

法警从陪审长手中接过意见书，递给审判长。书记官从审判长手中接过意见书，起立朗读。

检察官（起立）：审判长，本职希望，能够暂时保留陪审员答辩的公开。之前，本职就曾经说过，在本案的深层，一定有个傀儡人物存在，那就是当晚被告家中的女佣。那名女佣田中梅子，现在就在公审庭中。我想申请，将她作为证人，传唤出庭，进行讯问。因此，我申请将此次公审延期。如无法采纳将公审延期的申请，我申请当庭立即将田中梅子作为证人采纳，并进行讯问。

审判长好像赞同了纸片上所写的什么，并且将那张纸，展示给两边的陪审法官。

审判长：本庭决定，保留陪审答辩的公开，驳回检察官所申请的——延期公审的请求。决定采用田中梅子作为证人，出庭接受讯问。

休息片刻后，接着讯问证人田中梅子。

与前一场一样，只是铃木实以及被告花冈兰子，因为被暂时撤出庭外，所以不见二人身影。女佣田中梅子面对着审判长，也就是背对着观众席，朗读着小说。

田中梅子（一直读着小说）：“姐姐的那把三味弦，现在仍然挂在那面墙上。芳夫那时候，就好像着了魔的一样，一种想要品尝恐怖经历的好奇心，促使着他伸手拨弄了一根琴弦。”

这时，铃木实在法警的陪伴下，静静地走了进来，仔细听着法庭上的一举一动。

田中梅子：“琴弦发出的声音，让他感到不寒而栗，黑暗之中，琴声的余韵渐渐消失了。他一边想象着姐姐的声音，一边努力地用耳朵倾听着。”

审判长：好了，到这儿可以了。

梅子无言地垂下了头。

审判长：铃木实，你认为刚才朗读小说的是谁？

铃木实：是兰子。

审判长：但这并不是被告兰子，而是曾经在证人你家中，工作过的女佣！她是去年八月十一日早晨，与你初次会面的田中梅子。

审判长：从证人铃木实，于八月十一日早晨，与你首次相见，到翌日早晨，即十二日早晨你被解雇为止，请你再简单叙述一下当时的情形。

田中梅子：早晨七点左右，我见过先生后，太太很严肃地向我交代：“先生身体有病，绝对不要进到里面的房间去。”所以我一直听从吩咐，守在外面。后来，中午时分，太太拿出一本小说递给我：“你读这段给我听听。”我也不清楚是怎么回事，但还是将刚才太太吩咐的那段念给她听。

于是，到了晚上，大概十一点半，太太对我说：“我有急事，必须外出二十分钟，但丈夫他因为病痛很难过，我不在他身边，他就会心情不好，所以在这期间，你就替我来读书吧。不管我丈夫说什么，你只要读书就行了，一切都不要回答。你一定要默默地把事情做好。”

到了大概半夜十一点半时，我拿着太太给我的小说，第一次进到了先生的房间里。当时先生的眼睛缠着绷带，平躺在床上。太太读完小说，已经出去了。但是她用眼神告诉我，让我接着读下去。所以，我就在太太读到的地方，接着开始读。本来我很担心，先生会不会说些什么，但是幸运的是，先生什么都没有说。大概二十分钟后，太太回来后，开始接着我读到的地方继续读了下去。接着不知什么原因，第二天一早，太太给了我十日元，然后就解雇了我。

审判长：证人你注意到自己的声音，与太太的声音十分相似，外人难以区分吗？

田中梅子：我完全没有注意到这种事情。

审判长（转向铃木实）：如你所听到的一样，在十一点半左右，为你读小说的被告兰子，与这名女佣曾经掉换过。现在你有回想到什么吗？

铃木实：我不相信。

审判长（转向检察官）：有什么要讯问的吗？

检察官（起立）：太太她当晚穿着什么样的和服？

田中梅子：太太穿的是胡枝子图案的罗纱绉绸和服。

检察官：至此，整个案件全部明朗化了。被告之所以不出三天就更换女佣，是想要物色一名能非常流利、动听地朗读小说，且声音与自己十分相似的人。可以推测得出：向铃木实脸上泼洒硫酸的人，就是阿部熊雄。因为这起案子与本案，并无直接关系，故在此不向法院提交证据。但是，本职已经掌握了，足以证明该项事实的资料。本起案件堪称一石二鸟，是计划周密、巧妙的犯罪行为。

检察官落座。

审判长（面向辩护律师）：你有何意见？

辩护人：本案中所出现的时间关系，非常模糊。根据阿部熊雄的尸体鉴定，其死亡时间，推定为夜晚十点至凌晨两点之间。假设十二点之前，在阿部家门口，被告与野间百合子曾见面是事实，而且十一点半左右，外出的被告，曾让田中梅子代读小说，也是事实的话，仅凭这些事实，就无法断定被告杀死了阿部熊雄。证据十分薄弱。还有检方声称，向铃木脸上泼硫酸，是在被告的唆使下，阿部熊雄的行为，这一说法不过单纯是其想象。本案是被告因为想要保护铃木实，而杀死阿部的案件，那被告又为何要让铃木实，受到失去双眼这样的重伤呢？所以我们不得不说，这是非常矛盾的。这一点本职是怎么也理解不了的。

辩护律师落座。审判长转向法警。

审判长：传被告花冈兰子。

兰子在法警的陪同下出庭，见到女佣梅子后大为惊讶。

审判长：混蛋，你认识这名女佣吗？

长时间的停顿……

花冈兰子：啊……实，请你原谅我吧。

铃木实：混蛋！……那么……真的是你杀死了阿部？

花冈兰子：我……正如检察官所说，我从十六岁开始，就过着凄凉的生活。这生活只让我明白一件事——男人不可信！……刚刚认识你时，我是因你的财产而接近你的。但了解真实的你之后，我清楚地知道，我的想法是错的。我就像在大海里，快要被淹死的女子，得到了神赐予的救命的薄板。我想靠这块薄板，抵达彼岸，但阿部想抢走它。没有这块板子，我会被淹死。所以我必须杀掉阿部。

审判长：也就是说，是被告让阿部熊雄，向铃木的脸上泼硫酸，这一点对吗？

花冈兰子：你原谅我吧，实……

铃木实：兰子，你究竟是哪里恨我，要对我施加如此残酷的痛苦？我完全没有做过，会让你嫉恨的事情呀！……

花冈兰子：你宽恕我吧，请你宽恕我吧！……你的母亲、还有你的那些亲戚，都想把你从我的身边扯开，我必须阻止这种事情的发生。我坚信你对我的爱不会变，但是，你有自由选择是否抛弃我。我如果不把你的那份自由剥夺的话，我就无法安心。我本想把你变成残疾人后，照顾你一生一世。啊……你宽恕我吧，请你宽恕我吧！

审判长：现因陪审手续的更新，本庭决定公审延期。

看守走近，给花冈兰子戴上手铐。

花冈兰子：实，你宽恕我吧，请你宽恕我吧！

铃木实木然低下了头。

（注：田中梅子背对着观众席，只做出了朗读小说的样子，其实没有发音。真正的朗读者，是证人席阴影中的兰子。）