第三部 一八七三年四月二日

彼得说我必须要在橱柜里被绑起来。他今天晚上到这个仪式来，将手重重地放在我身上，他走出布帘时说：“我不能到你们之间走动，除非我已经实践了一项赋予我的工作。你们知道我来是要让你们看降魂术的真谛。嗯，这个城市有不相信降灵术的人、不相信鬼魂存在的人。他们嘲笑灵媒的力量，认为我们的灵媒会乔装假扮，在降灵仪式里到处走动。我们不能出现在那样对我们有怀疑，不相信我们的地方。”

我听到布林克夫人接着说：“这里没有怀疑的人，彼得。你可以一如往常，到我们中间来。”

他回答说：“不，有件事必须先完成。看这里，你会看到我的灵媒，你会告诉别人并书写记下这件事，然后也许不相信的人便会相信。”接着他抓着布帘，慢慢地将它拉起——

他以前从来没有这样做过。我坐在黑暗的恍惚中，却能感觉在场的人全部盯着我看。一名女士问：“你看到他了吗？”另一名说：“我看到他坐在椅子上的外型轮廓。”

彼得说：“我还在这里时，让你看到我的灵媒会对她造成伤害。怀疑的人迫使我这样做，但还有件事我可以做，这将会是个试验。你必须将桌子抽屉打开，拿给我你在里面找到的东西。”

我听到抽屉打开的声音，然后一个声音说：“这里有几条绳子。”彼得说：“对，把绳子拿给我。”他将我绑在椅子上，“你必须在每一场仪式中这样子做。如果你不这样做，我就不出现。”他绑住我的手腕和脚踝，在我眼睛上蒙了一块布条，然后又走进房间，我听到一把椅子摩擦地板的声音，然后他说：“跟我来。”彼得带了一名女士到我跟前来，是一位爱丝特小姐，“你看到了吗，爱丝特小姐，我的灵媒是如何牢牢地被绑住的？把你的手放在她身上，告诉我那些绳结绑得很紧。拿下你的手套。”

我听到她脱下手套的声音，然后她的手指放在我身上，同时彼得的手压在她的手上，让她的手热了起来。那女孩说：“她正在发抖。”彼得说：“我这么做也是为了她。”然后他请爱丝特小姐回座，他倾身——小声地说：“我就是你所有的力量。”我说我知道。

他用一块布条将我的嘴巴蒙起来，将布帘拉上，便走到参加者中。我听到一位男士说：“我不确定耶，这样做好像有点不妥。那样子把她绑起来不会折损多丝小姐的超能力吗？”

彼得大笑，“如果三四条绳子就会折损她的能力，那她一定是个差劲的灵媒了！绳子只能削弱她的肉体，至于她的灵力，那是绝对不会被限制住或锁起来的。你难道不知道锁匠对鬼魂和爱情都没有办法吗？他们可是被鬼魂所讥笑的。”

他们来帮我松绑时，发觉绳索将我的手腕及脚踝磨伤了，并流出血来。露丝看了说：“那鬼魂真是粗野，会对我可怜的多丝小姐做出这种事。”然后他们带我到这里，露丝在我伤口揉上药膏，爱丝特小姐则捧着那个药罐。

爱丝特小姐说彼得走向她带她到橱柜前时，她非常地惊讶。露丝说他一定在她身上看到了某些征兆，一些其他女士没有的特质，让他直接找上她。爱丝特小姐看着她，然后又望着我，“你也这样觉得吗？我有时的确会感觉到某些东西。”然后她看着地板。

我看着露丝的眼睛正看着爱丝特小姐，然后彼得·奎克的声音可能真在我脑袋里小小声地对我说话。于是我说：“露丝是正确的，彼得一定是为了某种事情才特别将你挑出来。也许你下次应该再来看他，人更少的时候。你觉得怎么样？要不要改天再来？那我看看我可不可以召唤他过来，只为我们两个人。”

爱丝特小姐不发一语，只是呆坐着眼睛直视那个药罐子。露丝等了一会儿后说：“那你今天晚上夜深人静一人独处时就想想彼得吧！他是喜欢你的。你知道，他可能会在没有灵媒的协助下去探访你。但我想你最好在这里和他见面，在多丝小姐的陪伴下，而不是自己单独一人在你黑暗的房间里见他。”

爱丝特小姐说：“我会睡在我妹妹的床上。”

露丝说：“嗯，但是他还是可以在那里找到你的。”然后拿起药罐将盖子盖上，“这给你，小姐，你现在比较好了。”爱丝特小姐下了楼，一句话也没说。

当我去见布林克夫人时，我脑海中一直想着她。