正文 第二十一章

法院执达员呼请开庭。

哈米顿·巴克一脸得意地走进法庭。

哈特莱法官说：“这是杜安·吉佛生案件接受新动议和宣布判决的时刻。梅森先生，你有什么新动议吗？”

“有的，庭上，”派瑞·梅森说：“我建议重新判决，因为原判决时被告失踪了。”

“什么？”哈米顿·巴克喊道：“被告每一分每一秒都在法庭上，记录写得很清楚。”

“你可以站起来吗，杜安·吉佛生？”梅森问。

坐在梅森旁的男人站了起来。另一个坐在靠法庭中间部分的男人也站了起来。

“走向前来，”梅森说。

“等一下，”哈特莱法官说：“到底是怎么一回事，梅森？”

“我要求吉佛生先生站起来。”

“他站起来啦，”哈米顿·巴克说。

“确实站起来了。”梅森说。

“那另一个人是谁？”法官问：“他是证人吗？”

“他才是杜安·吉佛生，”梅森说。

“哦，等等，”哈米顿·巴克说：“这怎么回事，简直胡来！我们应该把事情搞清楚，被告坐在被告席上啊。”

“现在杜安·吉佛生走到前面来了，”梅森说：“我要求重新审判，因为宣判吉佛生涉嫌的过程中，他不在现场。”

“等等，等等，”哈米顿·巴克喊道：“我早该知道会有这样的事发生。律师不能弄乱议程。这个被告是杜安·吉佛生或约翰·杜伊都无关紧要，反正他犯了谋杀罪。就算那人才是吉佛生，也不能使他不受谋杀罪宣判。”

“但是，”梅森说：“你的某些证辞是针对我的当事人吉佛生的证据。”

“你的当事人？”哈米顿·巴克说：“你的当事人站在你身边啊。”

梅森微笑，并摇头：“这是我的当事人，”他说，并对走向前来、站在被告席出入口的男子招手。“这是杜安·吉佛生。南非宝石进出口公司指定我当他的辩护律师。”

“不，他不是你的当事人，你搞错对象，”哈米顿·巴克说：“你不能不按牌理出牌，故意把事情搞得一团糟。”

梅森笑着说：“我现在为他辩护。”

“笑话，为他辩护什么？他又没有被控告！”

“总之，我要求重新审判，因为前审举行时被告并不在场！”梅森重申。

“被告明明就站在这里！”哈米顿·巴克没好气地坚持着：“前审在他出席时举行，他，便是受审判者，我不管你叫另外一个人来搅什么局，也不管他到底姓啥名啥。真实情况分明是这样。”

“哦，但你提出的证据很多是属于这位真正的杜安·吉佛生的，”梅森说：“例如，匕首；还有许多信件内容。”

“什么意思？”

“梅·乔妲作证时曾谈到吉佛生寄给她的信件内容。我本来想删除她的证言，然而动议被否决。陪审团听到的这些证言与‘长脚哥’和她的‘白马王子’之类的信件和一些照片，也与他们相识过程和匕首等有关。”

“等等，”哈特莱法官说：“法庭在这论题上将给你一些时间，梅森先生，但法庭要对你提出的戏剧化论题进行严格的衡量，以防你只是习惯性的耍花招。”

“我会使我的论点明朗化，”梅森说：“事情其实很简单。站在被告席入口处的杜安·吉佛生是南非宝石进出口公司的委任受雇人，他负责到华特·欧文服务的巴黎营业处开分公司。他们打算以邮运运达价值一百万元的钻石。

“而嗜赌的华特·欧文十分明白，在他离开巴黎后的短时间内，将有人审核以往的帐本，那么他亏空款项的情事必将走漏。

“然后他叫一个人——詹姆斯·金凯受命代替吉佛生去取货。到钻石以船运运到后，詹姆斯拿走钻石便消失。华特·欧文便可上报说吉佛生盗用公款，并不让吉佛生再度出现，要人以为他畏罪自杀。

“问题就出在，他们并没有全部进行得很顺利。他们知道曼罗·巴沙特走私钻石到那个国家，于是他们便决定杀掉巴沙特以取走珠宝。当然，华特·欧文一直与巴沙特的走私有所接触，并替他安排珠宝的寄运而赚取小利。

“假的杜安·吉佛生对此事并无警觉，因为他一味想将珠宝占为己有，也以为警方一定要耗时久长才能发现真的吉佛生。然而，因为税赋的关系，珠宝延期送达，所以他们在船货到达前不能让假的吉佛生消失，如此华特·欧文才能上报他监守自盗。因而真的吉佛生也勉强留下活口。”

“法官，法官！”哈米顿·巴克喊道：“这只是律师想要突显自己而制造的噱头。此时他的当事人已被宣告涉及一级谋杀，我个人倒要看看他会有什么下场！”

梅森指着站在通道上的男人。“这才是我的当事人，”他说：“我受雇代表此人辩护。我要说，这个审判是在他不在场时举行的。吉佛生先生，请走向前来宣示证据！”

“法官先生，我反对！”哈米顿·巴克喊道：“我反对这种程序。我坚持上次开庭审判的被告是唯一的被告！”

哈特莱法官说：“现在，稍等一下，我想在做判决前听听律师的陈述。在追根究柢前我们先休会十五分钟。我要在法官室中质询律师，被告在此时间内仍然必须监禁。”

梅森微笑着。

站在通道上的高个子向后转，朝向观众。“嗨，我的白马王子！”她暧昧而大胆地说。吉佛生抬起了眼皮。

“嗨，小姐，”他低声说：“有人告诉我你会在这儿。”

“王子……白马王子！”

“我把他交给你照顾罗，乔妲小姐。”梅森大步走向法官室。

“情节是这样的，”梅森解释道：“在华特·欧文明白他必须帮助杜安·吉佛生开办新营业处时，这计谋便酝酿发生了。还有一个叫玛利娜·萧蒙的巴黎女郎涉入其中，詹姆斯·金凯也参加了一脚。要不是他们进行得太猴急的话，这件计谋可以圆满达成的。他们知道巴沙特想偷渡价值三十万元的钻石，而吉利这个人负责驾驶渔船出海接运。他们就告诉吉利说，巴沙特在最后关头改变了主意，因为吉利前科不良，他要换别人做这档事。吉利在法庭作证解释他为何租渔船时撒了谎。他在协议下拿了二千五百元当酬劳。这是玛利娜·萧蒙告诉我的证辞。”

“等等，”哈特莱法官说：“你现在可以告诉我你要在法庭上为你的当事人做辩护吗？”

“我只为真的吉佛生辩护，”梅森说：“我也只被聘做他一个人的律师。我建议法庭给假的吉佛生一个延请辩护律师的机会，或者为他指定公设辩护人。他应被赋予接受重新审判的权利。”

“他没有重获审判的权利，”哈米顿·巴克吼叫着：“即使你说的是真话也一样。你曾为他辩护，并且败诉！”

梅森对哈米顿·巴克冷笑着：“假如你以前的辩护言论中没有提及梅·乔妲及杜安·吉佛生之间的通信，你大概可以这么坚持。梅是和真的吉佛生通信，而不是和那个你想让他被判谋杀罪的人通信。你不能说吉佛生已被判刑，因为在审判期间他根本没有出席。你也不能拿先前审判的说词指控现在在法庭中的假吉佛生，因为你的证据与真的吉佛生有关，与他毫无瓜葛。

“现在你的当务之急是：搞清楚你逮捕的人的身分。你必须赶快查对他的指印，看看他是否有前科，不要这么一头热。

“你让梅·乔妲作证，说了一些关于她与真的杜安·吉佛生间发生的事。但你竟没有去确定她送小刀的对象是不是你控告他谋杀的那个人。

“假的吉佛生和欧文在离开芝加哥的火车上以毒剂将真的吉佛生麻醉，并把他的证件、小刀和乔妲的信件全偷走了。在下一回审判，你必须负责证明这件事，我可不会帮你，你要自己找证据。玛利娜·萧蒙目前在我的私人办公室，并且也做了证辞，我现在会陈递给庭上和你，检察官。

“还有一个建议，如果你想把这案子办好，你最好去调查，和金凯在船上的人是谁，因为那个人不是欧文。现在，我要求庭上解除我替被告——詹姆斯·金凯辩护的责任。他以不当方式诈骗我，使我在法庭上替假的吉佛生辩护。我唯一的当事人是杜安·吉佛生。”

“我想，”哈特莱法官说：“我要跟杜安·吉佛生谈谈。梅森，你应该可以毫无疑问的证明他确是此人吧？”

“当然，我带来了他在军中服役时的指印。”梅森说。

“这是很好的证明，”哈特莱法官同意并微笑着：“我现在想和他谈话。”

梅森起身，走向通往法庭的门，向外看了一下，又转身对法官微笑。“我想我必须打扰他，”梅森说：“他和证人梅小姐正亲昵地交头接耳，他们看来彼此十分了解，我猜那是因为他们都喜欢照相的关系。”

哈特莱法官笑得更愉快了：“梅森，或许，梅小姐正告诉吉佛生她从哪儿得到钥匙的呢。”