正文 第十八章

安迪睦告诉桂巴纳律师的故事中，有一件事不相符。

那支手枪已锈得非常厉害。假如不先处理里面的铁锈，根本没有办法把圆筒打开来。把枪管里的泥巴清除后，我用个电筒向里面照着看，除了看到铁锈外，对着枪管的子弹已被发射。手电的光线很清楚可以看到空的弹壳。其它五颗子弹都有弹头。

真是越来越糟。

案子依规定时间进行，我们闲着无事地看他们双方自陪审员名簿挑置好合乎双方要求的人，组成陪审团。

桂巴纳有他们的资料。他让我们坐在法庭里，以便他随时发问。他今天像被人拖进煤气室的犯人一样。他小心地抑制自己使自己不问起枪的事。

中午休息的时候，我把他带到没有记者在附近的地方。给他摊牌道：“这件事可以看得出一个人没有成熟或是个男子汉。你是被控谋杀嫌犯的律师。谋杀罪的处分是死刑。陪审员在观察地方检察官。陪审员也在观察你。你看起来像个在替罪犯请情的倒霉律师。这对你和你的客户都是不利的。把胸挺起来，进去好好打一仗。不要躲躲藏藏的打。要有信心，脸露微笑，替一个无罪的被告争取人权。”

“叫我表演我差了一点。”桂说。

“那你最好快一点学习一下。”我告诉他。

下午在法庭里，他表演得稍有进步。

使用我们给他的资料，桂律师对每个陪审员背景都很清楚。唯一可能的危险是双方你选我挑到最后名单上人不合选太多了，没有人用了。法官会另外指定一张特别名单。于是桂律师会面对一批一点资料也没有的人名。

欧牟文……地方检察官，是一位高个子！很帅气、有深而鬈的黑发、宽肩、蜂腰、很正义感的年轻人。

欧牟文没有结婚，是本市最看好单身汉之一。他喜欢陪审团中有年轻女郎，以便给她们好印象。他也喜欢年老，白发，妈妈型的陪审员。他不喜欢满手蜂蜜的稼穑人。

善感的年轻女人看到他有如看到白马王子。她们会仔细听他的辩论，做有罪的裁决，走出法庭的时候还在说：“看他多王荳腐（wonderful）。”

年老妈妈型的看着他会想他多像“吉美”，假如“吉美”没有夭折的话，长大了就是这个样子。“吉美”从小就想做个律师。

满手蜂蜜的加州稼穑人……不喜欢男人的头发梳得过份整齐，也不喜欢含情的眼睛灵活地乱动……会对被告有利。

桂巴纳挑选陪审团的原则是尽量减少年轻的女人参加进来。欧牟文恨不能来一个清一色女性陪审团。

我了解了这个情况，把桂巴纳拖到一旁。

“巴纳，”我说：“不要争了，就听他的。”

“你什么意思？”

“让他选女人去做陪审员。”

“老天，不可以。”桂律师反对说：“他已经弄了太多女人进来了。女人喜欢他。他的声音很厚，有共鸣性。他辩论时每次眼睛看向陪审团的方向，女人都向他暗暗点头。他穿上定制的衣服，每天换一套新烫的。这家伙生来有钱，做工作是玩票的。他要的是奉承和影响力。他目标是州议员，检察长和州长。”

“不管怎么样，”我说：“就照他的方法玩。让他拉女性进陪审团。”

桂律师叹气地说：“反正什么人在陪审团里没多大关系。我们的人怎么也逃不了有罪。”

“我看你须要的……”我告诉他：“是两大杯老酒，好好睡一夜。去吧，去照我的方法打仗。这个案子不是使你成功就会使你失败。”

“我看我是栽下去了。”他愁眉苦脸地说：“这是确定的。”

“照我的办法做就还有救。”我告诉他。

我陪着他直到下午五点钟法庭休会。我让白莎开她自己车回家。我打电话高黛丽约她吃晚饭。

我们一起用鸡尾酒，晚饭，然后到她公寓去喝点饭后酒。她没有坐在长沙发上。她坐在椅子上。她有点保守。

“你和你的男朋友进展得如何了？”我问。

“什么意思……我的男朋友？”

“那银行家。”

“喔，哈古柏。”她说：“唐诺，我觉得你有点吃醋了。”

她淘气地看着我。

“也许有一点。”我承认。

“古柏人不坏。他有过一丁点儿时间曾引起我的兴趣。”她笑着说：“我不知什么人会使你有兴趣。你是我所见最置身事外的男人。我告诉你件事，古柏非常聪明。”

“我不是置身事外，”我告诉她：“我在办案，而且担心。”

“为什么？”

“老实说，”我说：“有一个证人，我真怕地方检察官会发现。一个能证明动机的证人。”

她把睫毛下垂，停在香烟的火上，没有看我地问道：“是什么人？”

“一个叫闵海伦的女人。”我说：“一个前任秘书。她最早替狄科尔工作。狄科尔开除了她。有件事大家不知道，但她去找狄太太，告诉狄太太说狄科尔是坏蛋，说是狄科尔把安迪睦送去巴西丛林自杀，目的是破坏安迪睦和丽芍的友情。”

“我懂这会使狄太太有什么感觉。”黛丽说。

我没有接嘴。高黛丽把事情想了一下。“唐诺，”她说：“我想你是对的，我应该把财产变成可靠的公债，每月用极少的钱，做我的艺术工作。”

“要小心这些公债交什么人保管。”我说。

她把嘴唇闭起。“我看人性格不太会错的。”她说：“再说，要是我看错，要是有人想欺骗我，唐诺，我是非常无情的，绝对非常无情的。”

“大部份女人都这样，”我告诉她：“但是很少肯承认。”

“我不但承认，而且我则引以为荣。唐诺，你千万不要想欺骗我。”

“我不敢。”我说。

“我是只野猫。”她说。

她起身再想倒点烈酒。她穿了件薄薄的白衣服。酒瓶已经空了。她另外有一瓶在厨房里。她开厨房门去拿。

厨房里有强烈光线，站在门口的她，被光线透过薄纱般的宽衣服，曲线玲珑。

一脚跨进厨房，她想到什么事，转身说：“要不要换点甜的薄荷酒，唐诺？或是白兰地？”

我用了点时间思考她的建议。“两样都有？”我问。

“是的。”她稍稍移动了一下位置。

她背后的光线真是使我受惠。

“薄荷酒好了。”我说：“但祗能一小杯，黛丽，我一定得走了。我在办一件伤脑筋的案子。”

“去你的这鬼案子。”她不乐地说。

“但是，这案子结束后，”我说：“我一定常来看你。”

“到那时候，”她生气地说：“你不见得见得到我了。”

她走进厨房，拿了薄荷酒出来。离开厨房时把厨房灯生气地关了起来。

我们一起喝了酒，吻她晚安，我回自己公寓。

第二天早上八点钟，我电话铃响。拿起电话；我说：“哈啰。”

电话上传来的声音几乎是歇斯底里的。

“赖先生？”

“是的。”

“这是海伦，闵海伦。”

“喔，是的，海伦。有什么事？”

“我被送达了一张传票。这里来了一位官员。说是奥兰基郡地方检察官要找我谈话。”

“那个人还在你那里吗？”我问。

“是的。”

“什么地方？”

“另外一间房里。我告诉他我要去洗手间换衣服。我怎么办？”

“你还能怎么办？”我问。

她想了想，承认道：“是没有什么好办法。”

“你可以找一个律师，”我说：“但这会影响人家对你的看法。好像你真有什么不可告人的事似的。你也可以拒绝说话，但是这也会把注意力全集中到你身上去了。我想你唯一能做的事，是说老实话。”

“噢，赖先生。唐诺，我希望我能先和你谈谈。”

“这样不好。”我告诉她：“再说我现在马上要去圣安纳。他们挑选陪审团成员开始之前，我一定要到那里。我建议你，最好的办法就是说实话。”

“我不能呀！我就是说不得实话。”

“假如你宣了誓说谎话被捉住的话，”我说：“就太糟了，我有一点可以告诉你。”

“什么？”

“欧牟文……奥兰基郡的地方检察官，是位高、黑、英俊、非常好看的单身汉。你要不知道这件事，你白活了。”

她声音提高了一度。“你这样认为呀，唐诺？”

“我见过他。”我说：“你有特殊的气质从漂亮的身体发射出来，我们暂时叫它人格，性感，衣服架子，姿态……”

“噢，唐诺。”

“不要和低三下四的人谈话。咬定你的故事只能向地方检察官讲，其它任何人来骗你都不开口。你要‘单独’和他谈，懂了吗？”

她的声音变成有活力多了。“唐诺，你真好，谢谢你。”

“再见。”我告诉她。