卷第四 信连 二、回銮

同月二十六日抵达严岛。行宫设在入道相国所宠内侍的宿舍。逗留两日，其间举行了诵经供养与舞乐演奏。三井寺的公显僧正担任导师，升上高座，鸣钟，口唱表白之词曰：“出九重之帝都，渡八重之潮汐，远来参诣。皇恩浩荡，诚惶诚恐。”声高入云，君臣莫不感激涕零。除大宫、客人宫外，上皇也巡诣其他宫社。从大宫绕山约五町处，来到泷宫。公显僧正咏歌一首，书在拜殿柱上：

素练云间落，缥缈入泷宫。欲结此缘法，喜悦满空中。

于是神官佐伯景广升从五位上，国司藤原有纲升从四位下，并许登上皇殿上。严岛座主尊永晋级法印。看来明神已有感应，太政入道也显得心软了。

同月二十九日，上皇御船起航，踏上归途。但是因为遇到狂风骇浪，不得不折回，泊在严岛的有浦。上皇道：“何不作歌，抒发惜别大明神之情？”隆房少将随即咏了一首：

出航又折返，有浦好徘徊。神明诚有意，白浪去又来。

过了午夜，风浪终于恢复平静，御船便又解缆起航。当日安抵备后国，停泊敷名港。从前应保年间，后白河法皇临幸此地时，国司藤原为成为之建造行宫。此次入道相国着人准备成为休息处，但上皇并未上岸使用，只在船上游憩，遥想京城的人情冷暖，忽道：“今日四月初一，正是更衣之日。”抬头望见岸边松树上，有藤萝缠绕松枝，盛开着浓艳的花。上皇召来隆季大纳言，吩咐道：“着人去摘下藤花送来。”恰好左史生中原康定划着小船经过，便叫他去摘。他折下一串缠绕在松枝上的藤花，拿来献上。上皇叹赏道：“真懂得风雅之趣。”接着提议道：“何不以此花为题，各咏所感。”隆季大纳言抢先咏道：

明主无量寿，苍松可千年，藤花竞攀附，缠绕松枝间。

其后，上皇兴犹未尽，聚集众卿随侍，打趣道：“有一个白衣内侍，不是爱恋着邦纲卿吗？”边说边笑，大家也都跟着起哄。五条大纳言邦纲正在辩解时，有使女送来一封书信，说要呈给五条大纳言大人。“果然不假。”在座的又哄然大笑。大纳言接过信来，打开一看，有歌道：

别来意不适，白衣袖难干。思君无日夜，命舞兴阑珊。

上皇道：“果然才女多春思。应该有回音。”便叫人端过笔砚来。大纳言回道：

白浪来又去，仿佛见卿卿。夙夜赴行役，相思泪涕零。

于是御船又起航，来到备前国儿岛港。

四月五日，天空晴朗，风平浪静，御船又解缆起航。许多大小船只也相继出海。御船冲过云浪烟波，于当日酉时驶抵播磨国山田浦。上皇在此登陆，改乘御轿前往福原。六日，诸随侍都希望当日即回京城，但上皇却决定逗留一日，游览福原的各地景物。还参观了池中纳言赖盛卿位于荒田的山庄。七日，正要离开福原时，隆季大纳言忽奉敕命，就地表彰入道相国的家人。入道养子丹波国守清邦升正五位下，入道之孙越前少将资盛升从四位上。当日抵达寺井。八日返抵京师。诸公卿殿上人都到鸟羽草津来相迎。回銮时，并未顺道晋谒鸟羽殿，而径往入道相国的西八条邸。

同年四月二十二日，新帝的正式登基大典。若依照旧规，本来应该在大极殿举行。但年前惨遭回禄之灾后，迄未重修，经过商议，定在太政官的厅堂。当时九条殿却说道：“太政官厅堂，就臣下府邸而言，不过相当于公文所而已。既然大极殿尚未重建，当在紫宸殿举行即位仪式。”于是便改到紫宸殿了。

然而又有人说道：“以前康保四年十一月一日，冷泉天皇即位时，因为龙体欠安，无法临幸大极殿，才改在紫宸殿举行。若援此为例，恐怕不是吉祥之兆。其实，应该仿照后三条天皇延久即位的吉例，最好还是在太政官的厅堂举行。”尽管有此异言，但既然是出自九条殿的建议，别人也不便说三道四了。

中宫为了皇太子的登基，乃自弘徽殿移至仁寿殿。看她在紫宸殿，抱着幼帝登上宝座的样子，仪态端庄，无可比拟。平家所有出仕者均来祝贺。唯有小松殿一家的诸公子，因自去年以来，犹在守丧期内，所以蛰居在家，不便出门。