正文 Ⅲ-04

“你就喜欢直来直往，是吧？”索菲娅摇摇头。“对不起，不过不行，不能直接说。我等的时间比你长多了。”

维克多眨眨眼，但还是点点头。

索菲娅拿过英纳拉的手，用两只手紧紧地握着。“我们以为你过去遇到的事又找上门来了，”她说，“我们以为你跑了。”

“推测得很合理。”英纳拉温和地说。

“可是你所有的衣服——”

“不过是衣服嘛。”

索菲娅再次摇摇头。“如果你要跑路，你一定会带上钱。对了，惠特妮和我给你开了个账户。我们觉得身边有那么多钱太不安全了。”

“索菲娅，如果你想找个法子把这事归结成你的错，在我这里可行不通。我们都是因为一些事情才聚在一起的。大家都明白。如果有人失踪了，大家都知道不要去过问。”

“我们应该过问的。而且那个时间……”

“不可能知道的。”

“什么时间？”维克多问。

“那个花匠——麦金塔先生——”

索菲娅吃惊地笑起来。“他也有名字。我是说，当然了他肯定有名字，可是……太奇怪了。”

“那天晚上在晚星，”英纳拉接着说。“我没说过麦金塔先生很奇怪，只是提到了艾弗里突然闯进来的事。然后我们回家的时候带了一堆蝴蝶翅膀的服装。”

“我把自己灌得差点昏死过去，”索菲娅冰冷地说。“就像是重新回到了地狱。”

“我带她到防火梯上呼吸点新鲜空气，结果她跟我说了花园的故事。”

“我以前从没告诉过别人。”

“为什么？”维克多问。余光里，他看到埃迪森也停下了。

“首先，没什么好说的。我连他的名字都不知道，我走的时候吓得要死，周围的东西什么都没注意到。我也不知道那个房子在哪里。我身上只有一个文身，一个胎儿，还有一个疯狂的故事。我觉得如果去找警察，他们肯定也会和我爸妈一样：觉得我喝多了，要么嗑嗨了，要么跟人乱搞还想撒谎逃避后果。”

“你回去找你父母了？”

她苦笑。“他们把我赶出来了。说我给他们丢人，是耻辱。我没地方可去。当时只有19岁，怀着孕，没有任何人肯帮我。”

埃迪森坐在维克多的床边。“所以吉莉是花匠的孩子？”

“吉莉是我的。”她冲他龇牙反驳说。

埃迪森举手做了缓和的姿势。“但他是父亲。”

索菲娅没了底气，英纳拉靠着她安慰她。“这也是我不把这件事说出来的另一个原因。如果他知道了她的存在，我就会失去她。没有哪家法庭会把她留在一个海洛因上瘾的妓女妈妈身边，只会把她判给那个富有的、受人尊重的家庭。后来至少有社会保障机构收留了我的女儿们，我可以努力工作把她们要回来。如果他带走了吉莉，我就再也别想见到她了，我觉得洛特也躲不过。她们都是我的女儿。我必须要保护她们。”

维克多看着英纳拉。“这不就是戴斯蒙德做的事吗？保护他的家人？你却认为他做错了。”

“这是两码事。”

“不一样吗？”

“你知道这不一样。”她冷淡地说。“索菲娅保护的是她的孩子。无辜的孩子没必要被牵扯进来遭罪。戴斯蒙德保护的是罪犯。是杀人犯。”

“你怎么逃出来的？”埃迪森问。

“我正要做怀孕测试。”索菲娅回答说。“我那时不断长胖，而且午饭之后总是恶心想吐。洛——我们的护士给了我一个试纸，但是还没来得及看着我做测试，就因为有人受伤被叫走了。我慌了。到处跑想找到出去的方法，说不定我过去两年半漏掉了什么机关。然后我就看到了艾弗里。”

“艾弗里那时就已经在花园里了。”

“他是在几周前发现花园的。他父亲给了他一个密码，但是他老记不住。他输密码的时候又很慢。那一天，我就躲在金银花丛里，看着他笨手笨脚地输密码。他按密码的时候还把数字给读了出来。我等了一会儿，然后自己输了密码。我都快忘记了门是可以自己开的。”

维克多揉了揉脸。“你跟其他人说了吗？”

她很生气，怒发冲冠，可是过了一会儿又泄了气。“我知道你为什么这么问。”她承认说。“毕竟，我没去报警，我让她们在里面等死了，是吧？可是我真的试过。”她坚定地看着他的双眼。“我跟你发誓，我试过了。她们太怕了，不敢走。我太怕了，不敢留。”

“害怕？”

“如果没逃成会有什么后果？”英纳拉问，这是个问题，却更像是个提醒。

索菲娅说：“在那之前不到一个月，有个叫艾米琳娜的姑娘在维护的时候留在了外面。她想告诉工作人员里面发生的事情，可是花匠肯定用什么手段摆平了这件事。我们再见到她的时候，她就在玻璃柜里了。如果你见过这样的惩罚，就很难想要逃跑了。但是你怪我把她们扔下了。”

“不。”维克多摇摇头。“你给她们机会了。可是如果她们不愿意，你也没办法救她们。”

“说到这，洛兰在里面。”

索菲娅惊愕地问：“不会吧。还在呢？”

英纳拉点点头。

“可怜的女人。”她小声说。英纳拉偏头看着她，但什么也没说。“我和其他妓女站街的时间要比在花园待的时间长些，但是我从没见过有哪个女人像洛兰那样被彻底摧残的。他先是爱她，然后不爱，但这些都不是她的错。如果你想恨她也可以，可我只觉得她可怜。或许比我们所有人都要可怜，因为她从没有过机会。”

“她现在再也没机会进玻璃柜了。”

“我遇到她的时候就已经再没机会了。有什么改变吗？”

“英纳拉？”大家都转头看着埃迪森；维克多记得，这好像是埃迪森第一次叫女孩的名字。“你是不是故意被绑架的？这是不是你想要隐藏的秘密？”

索菲娅大吃一惊，尖叫着问：“故意？”一下跳下床。

“不是，我——”

“你真是故意这么干的？”

“不是！我——”

维克多不再关注索菲娅的动人演讲，侧望着自己的搭档。他问：“你是怎么从猜共犯变成猜她故意被抓的？”一时间思绪万千。如果埃迪森推测得没错，事情的性质就完全变了。没必要在参议员或者法庭面前袒护她为她留情了。已经到了那一步还不去报警？先不说故意以身涉险，可是怎么会选择去那里？明知是个狼窝，可是，其他的女孩呢？

“如果她没有隐藏自己参与的那一面，那她又想掩盖什么？”

“我要掩盖的是索菲娅！”英纳拉突然说，抓着她朋友的手牢牢拉着。索菲娅带着被震惊的“魅力”，跌坐在床上。“故意，说真的，我看起来有那么蠢吗？”

“你想听我的回答吗？”埃迪森笑着问。

她瞪着他说：“我要掩护索菲娅，”这次她的语气放缓了很多。她看了一眼维克多。“我明白，我的话可能不算什么，但是我跟你发誓，这就是真相。我知道如果索菲娅的名字出现了，那么吉莉的事也捂不住了，我不能……索菲娅那么努力工作就为让生活重归正轨。我不能报警把她的日子搅成一锅粥。不能因为我让她没了孩子。我需要时间想想。”

“想什么？”维克多问。

她耸耸肩。“我要想有没有办法可以把她和花园彻底切割。把书藏起来可能是最简单的，但是……唉。反正之后我就想，如果我拖的时间足够长，我或许就能打电话告诉她，提醒她，但是她……”

“你没想到她来了。”

英纳拉摇摇头。

“但是你知道花园的事。”埃迪森不依不饶地问。

“我并不知道就是他们。”英纳拉的两只手给伤心小龙做了摇篮。“她一看到那些带着翅膀的服装，关于花园的记忆就开始刺痛她，没别的，只有痛。我们那天晚上工作的人没有一个能说出客户长什么样子的；我们为什么要知道这些？而且他们在为《蝴蝶夫人》筹款，主题也对啊。我根本不知情。”

维克多慢慢地点头。“不过你之前就知道花园，所以你在那里醒来的时候，没有惊慌失措。”

“没错。我试过偷看艾弗里的密码，可是他谨慎多了。嗯，毕竟过去了十年。我找过所有的角落，但是任何出口都找不到。我连在树上敲玻璃都试过。根本敲不开。”

“然后戴斯蒙德来了。”

“戴斯蒙德？”索菲娅问。

“花匠的小儿子。我试过……”英纳拉摇摇头，把脸上的头发晃开。“你知道霍普让她的那些炮友俯首称臣的手段吧？比如她说有一个喜欢的项链在哪个楼里，那个楼即便着火了，他们也会冲进去帮她找到项链。”

“对……”

“我试过她教的办法。”

“哦，亲爱的。”索菲娅碰了碰英纳拉的肩膀，疲倦的面容上舒展开一个微笑。“你要做你自己，我想那样不适合你。”

“真的不行。”

“不过他的确报警了。”维克多提醒她。

“我觉得他报警不是因为我做了什么。”她坦白说。“我觉得主要是因为艾弗里。”

“等一下，为什么？”

“他们俩没法在花园里共存。或许一直就不行，但是在花园里尤其不行，更何况还有他们父亲的骄傲感掺和进来。他们俩一直都在争夺父亲的宠爱。艾弗里做了极端的事，戴斯蒙德就也会做。最后两败俱伤。”

“但是你赢了。”

“我觉得没有人赢。”她说。“两天前，我们有二十三个人，加上基莉。现在，只剩下十三个了。你们觉得这当中能有几个人还能真正适应外面的世界？”

“你觉得有人会自杀？”

“我觉得创伤不会从你被解救的那一刻就停止。”

埃迪森起身拿起维克多手中的剪贴本。“我要把这个还给现场技术人员了。”他对他说。“你要带点什么回来吗？”

“看看有没有人联系上麦金塔家的律师了。乔弗里和戴斯蒙德看样儿还不需要律师，但是埃莉诺应该会要咨询一下。再看看洛兰。问问心理学家有没有下初步诊断。”

“收到。”他对英纳拉点点头，走了。

英纳拉挑起一边眉毛。“你知道吗，要是再跟他一起困在一个小房间里多待几天，我可能要把他当成朋友了。”她对着维克多笑笑，很甜，但是缺了点诚意，不过还是一个真切的笑容。笑容很快就退去了。“接着还做什么？”

“还会有更多的审问。更多更多的审问。麦迪逊女士，你也要接受审问。”

“我明白。我给咱们俩带了手提箱，一人一个。”

“手提箱？”英纳拉重复说。

“在车子的后备箱里；我问吉利安借的车。”她笑笑，轻轻摇了摇英纳拉。“你觉得我会放弃你吗？我们留着你所有的东西，你的床位也还在。我跟你讲了，惠特妮和我把你留下的那笔吓人的巨额存款存进银行了。应该赚了不少利息了。吉利安还说欢迎你回到餐厅来工作。”

“你们……你们留着我的东西？”她近乎无力地问。

索菲娅轻轻地捏了捏英纳拉的鼻子。“你也是我的女儿啊。”

英纳拉快速地眨着眼睛，她的眼睛亮亮的，然后泪水夺眶而出，流到脸颊上。她用手指摸了摸湿润的皮肤，惊讶极了。

维克多清了清嗓子。“旋转木马坐完了。”他对她轻轻说。“这次你的家人在等你。”

英纳拉颤颤巍巍地深吸了一口气，想要平静一下，可是索菲娅的双手还抱着她，慢慢把她搂在膝上。她静静地哭了起来。只有颤抖的身体和不平稳的呼吸暴露了她的哭泣。索菲娅没有抚摸她深色光滑的秀发。维克多心想，那样就太像花匠了。她用手指摸着她的耳廓，一遍又一遍，直到英纳拉破涕为笑，重新坐好。

维克多从对面的床上递过自己的手帕。她接过擦了擦脸。“让他们回来？”他试探着问。

她的声音出奇地温柔。“其他人也想让他们回来。”

“你知道的，还有一件事。”

她的拇指摸着伤心的小蓝龙。“你要明白，她不是真的。她从来都不是。我也不是真的人，直到我成为了英纳拉。”

“英纳拉可以成为真的人。如果你说的都是真话，你现在已经18岁了。”

她对他苦笑了一下。

他微笑着继续说：“你可以合法地改名叫英纳拉·莫里西，前提是我们要知道你现在的法定名字。”

“你从花匠和他的儿子们手里逃了出来，”索菲娅说，“就算你父母真的来找你，你也不欠他们什么。你的家人就在医院里，

就在纽约。你的父母什么都不是。”

女孩慢慢地吸进一口气，再用更慢地速度吐出来，然后再深呼吸一次。最后，“萨米拉”。

她用颤抖的声音说：“我出生证明上的名字叫做萨米拉·格朗泰尔。”

他伸出一只手。她看了看，然后把陶泥龙放在腿上，伸出手握了握。索菲娅握着她另一只手。“谢谢你，萨米拉·格朗泰尔。谢谢你告诉了我们真相。谢谢你照顾了其他女孩。谢谢你惊人的勇敢和魄力。”

“还有惊人的固执。”索菲娅插了一句。

女孩笑了，脸上洋溢着明媚灿烂的笑容，也缀着斑斑泪痕，维克多决定说今天是个好日子了。他还没有天真到相信一切都会好的。还会有痛苦和创伤，那些历经调查和审讯揭开或留下的伤疤。还有死掉的女孩要哀悼，活着的女孩要挣扎数年甚至数十年来适应花园外面的生活，如果她们能够适应的话。

但他还是觉得今天是个好日子。