正文 第十五章

呜！……哐当！哐当！……哐当！哐当！……哐当！哐当！……哐当！哐当！……哐当！哐当！……哐当！哐当！……哐当！哐当！……哐当！哐当！……呜！……哐当！哐当！……哐当！哐当！……

火车缓缓地开动了。在站台上，娜塔莉和克莱门蒂娜一边蹦跳着，—边向我挥手告别。两个小家伙不停地唧唧喳喳，让告别显得不那么难熬。

她们本来想带着我，早上送给她们的布娃娃。那是我们一起，去城里逛街的时候，在橱窗里看见的，当时商店正在为圣诞节布置橱窗，她们一下子喜欢上了那些娃娃。

玛丽·贝奇故意吓唬两个孩子说，如果他们把布娃娃给带出来，她们会在这么冷的天染上风寒。孩子们不想让弗朗西斯和艾提安奈特生病——这是她们给两个布娃娃取的名字。妈妈允许她们一人给娃娃，买上一件暖和的小外套。

然后她们又想带着娃娃，送我去火车站，但被她们的父亲制止了，玛丽把脸埋在手掌里，哥哥拉起她的手挥了挥，和我道别。

我一直站着，喉咙发紧，看着他们的身影渐渐变小，直到消失在公园的树丛后面。这是我对故乡最后的记忆，我再也不会回到阿尔萨斯了。

我的目光移向阿兰德·图威斯特博士。车厢里只有我们两个人，我坐在长凳上，面对着图威斯特博士，深深地吸了一口气。

阿兰德·图威斯特博士好像沉浸在窗外的风景里，透过窗户望着窗外，被白雪覆盖的大地。然后，他平静而沉着地对我说：“你看，年轻人，我想我可以理解，这里的人们的感受。他们很难忘记历史，并教育自己的子女，不要去复仇，但是，他们也绝不放松自我保护。这种状态是合理的。

“你对你父亲和莱昂纳多·贝奇先生的经历，非常感兴趣，所以，你是一个很好的倾听者和狂热的崇拜者，因此，你对德国有本能的反感，一种你不能控制的反感。对于一个没有受过教育，或者受过很少教育的孩子来说，在生气的时候，很难控制住自己，甚至在自我保护的过程中，做出过激的行为。我想我可以给你举几个例子，那都是一些关于脆弱的未成年人犯罪的案例。

“艾娃·穆勒的美丽，在一段时间里，冲淡了你心里的这种反感。你们是在一种——怎么说呢——在一种很浪漫的环境下相遇的。你们一下子就被她吸引了，除了敏感的玛丽·贝奇小姐。只有玛丽·贝奇被毫无贞洁感的艾娃震惊了，本能地觉得，艾娃·穆勒很早熟，而且她善于勾引男人，所以，她无法从你们的角色扮演游戏中，得到快乐。以她的性格，她肯定觉得吉恩和弗朗索瓦，更加投入到角色中去了。但实际上，艾提安，你被指定扮演‘红胡子’腓特烈，根据剧本，‘红胡子’被妻子和朋友欺骗，这件事已经在不知不觉中，深入到你的思维里去了。你慢慢地将角色的嫉妒心理，转移到了自己的身上。”

“啊，的确如此！……”我点头说道，“我其实并没有意识到，但是，平时总觉得不高兴，情不自禁地会做出一些疯狂的事，把游戏和生活相混淆。艾娃·穆勒实在太迷人了，迷人到让人觉得讨厌！……”我恨恨地说。

“在出事的那天，为了向你父亲和贝奇先生复仇，艾娃·穆勒请你帮她一起捉弄大家，实际上是帮她侮辱大家。起码你是这么认为的，所以，你不愿意配合。”阿兰德·图威斯特博士沉静地说，“艾娃·穆勒与吉恩和弗朗索瓦的关系，以及她想让你成为同谋，而对你献殷勤的那些举动，这两者都让你感到嫉妒、生气、愤慨、恶心、耻辱……这些情感像鸡尾酒一样，迅速地交织在了一起，形成了狂怒……在你的心中炸开了花儿。

“你母亲多年来的焦虑，让你生下来就很脆弱。她一直精心地照顾你、爱护你，使你成为一个健康、平和的少年。但是，你的内心深处，仍然很容易受伤，这也是导致你崩溃的原因。莱昂纳多·贝奇描述的那些可怕的场面，给你留下了深刻的印象，因为你真切地感觉到了，他当时说的那些故事，恐怖的画面让你不能释怀，这些场面顿时压垮丁你。不仅仅是环境的问题，除了生活环境，还有不幸的命运。所以，你的行为可以说是一次‘意外’——一次可怕的意外，但它毕竟只是一场意外。”

“阿兰德·图威斯特博士，我很想相信您，但是求您看看我这双手！……”我激动地举着手说。

“听我说，年轻人！……”阿兰德·图威斯特博士低声对我说道，“相信我，我们是在现实世界里，你也是受害者，或者说，你只是犯了一个错误！……我再重复一遍，这是环境造成的，是可怕的环境。

“你已经受了很多的折磨，一转眼二十年过去了，你还在怀疑和痛苦什么？……这么多年来，你都在忍受着精神上的折磨，很久以前你就该释然了。现在就忘记吧，忘记所有的一切，”

长时间的沉默。

我揉了揉眼睛。过了几秒钟，我脑海里出现了阿贝尔舅舅的样子。

十二年前在同样的火车站台，他可爱的面孔和忧郁的眼睛，最后一次地出现在了我的面前。我相信那是极其优伤的眼神，他已经清楚：那会是最后一次见到我，因为他感到自己时日不多了。

现在，我更能理解他当时的心情了，比以前任何时候，都能够理解——他一定是猜到了，使我产生变化的原因。然而，为了让我重新振作起来，他建议我到外面的世界去，忘记这里的一切，也许这是最终解决问题的方法。

亲爱的阿贝尔舅舅，他想得一点都没有错。

“阿兰德·图威斯特博士，”我对他说道，“请问您是怎么知道，整件事情的秘密？”

“怎么知道？……哈哈，你问我怎么知道？……”阿兰德·图威斯特博士重复着我的问题，用手推了推眼镜，“我首先想说——我这可不是在自夸或者炫耀——实际上，从一开始，我就知道了一切——你在史蒂夫·莫里森医生家里，给我讲述这些故事的时候，就觉得你是在向人求救。你向我倾诉的同时，也是在向自己倾诉。但是，您没有找回缺失的这一段记忆，它被红胡子的诅咒所掩盖了。艾娃·穆勒死的时候的情景，还有一些细节，不是毫无意义的，因为在一九一八年，米卢斯解放的时候，出现过刺瞎眼睛的情节。

“你讲这一部分的时候，我感到非常震惊，但是，我并没有立刻发现其中的联系。接下来，当我回忆你讲的这一段故事时，我注意到一个问题，为什么你的讲述，会这么详细呢，有如此多的细节描述？这里面又有什么原因呢？难道是你亲手剌瞎了艾娃·穆勒的双眼？

“这个时候，我开始慢慢看出了事情的真相，但的确是太难以置信了，因为是你自已要求我，来调查这起谋杀案的。不幸的是，在调查的过程中，这起谋杀没有其他更合理的解释。没有人能够带着尸体，走近那个小屋，你是唯一有可能做到的人，因为你身上背着一个大背包。

“但是，这个假设需要一具人体模型，和一个假发来支撑。艾娃·穆勒是如何获得这些东西的？但是，当我得知她住的那家德国人家的女主人，以前在剧团工作以后……”

阿兰德·图威斯特博士坐起身来，严肃地看着我说：“为了你的家庭的安宁，我下了结论说：这是其他人在行凶。这件事情，必须成为你和我两个人之间，永远的秘密。”

我庄重地点了点头，答应了阿兰德·图威斯特博士。