正文 第十一章

我到了贝格斐，为了要等我的朋友……郡行政司法长官办公室在贝格斐的代理执行官胡海威，从摩荷夫把他的犯人解回来，只好放缓脚步。

行政司法长官办公室批准了租用一架专机，直接把盖亚莫从教主城押运到贝格斐来。

在此之前，他们曾在摩荷夫用一切方法想叫他开门。

机场里有新闻记者、摄影人员，但都是当地电台、电视台和报纸的。只有我的朋友贾可法是代表洛杉矶︽论坛报︾的。

我看着飞机落地进场。盖亚莫看向我，我不做认识的表示。他把双目向前直视。代理执行官和警长停下来，把盖亚莫放两人当中，上镜头。他们把他的两只手分别铐在那两个人的手上，所以他无法举起任何一只手来挡住脸部。

他们把盖亚莫直接送进监狱。然后在办公室开记者招待会，我也有幸参与会议。

胡海威是发言人。

“本案的序幕，是因为一位私家侦探来报告发现一具无名尸体而揭开的。私家侦探赖唐诺，从洛杉矶来这里，主要是调查一件保险案子。

“本办公室立即到达现场，结论是，这是件谋杀案。感谢我们设备完善，技术新颖的化验室，几个小时之内，我们就确定了这具尸体是洛杉矶的商人柏马锴。

“尸体身分明确后，我们进行得就很快。柏马锴是在五号晚上或是六号清晨失踪的。他开的车是‘路来赛’，牌号NFE八○一。我们一面发布对车子的全面追查，一面从其它各方向进行破案。

“一名主要证人，住在罗密里的艾堂木，因为一再说谎，被本办公室发现是内华达州保释脱逃犯，现在因为这个罪名在押。

“测谎仪发现艾堂木对本案某一部分事实是知情的。他已经承认的供词中，也许够，也许不够，起诉他是帮凶。

“各位记者可以注销来，我们目前正在追查一位金发女人，她曾在中溪河一家餐厅工作，时间是六号上午开始才到那里工作。女人使用的名字是乔爱娣，大概二十五岁，身高五尺三寸左右，一百二十到一百二十四磅重。她可能本来是褐色头发，染成金色的。在餐厅她的工作是女侍，由于开始工作的时候她已经没有钱，预支了部分薪水。匆匆逃亡的时候又没领薪水，所以我们想象她会立即找工作做。

“她和这件谋杀案的真正关系尚未得知。但我们确知柏马锴于被谋杀那晚，在卡文镇到中溪河之间的公路上，让一个合乎那女人形容的女搭便车客上车。

“我们发出去追查NFE八○一‘路来赛’的命令，立即有了成效。加州公路巡逻队发现这辆车停在桥港镇外公路上，车头向内华达州方向。把车留下的人，以为自己聪明。事实上我们内行一看就知道他是从内华达州开车进加州来的。他把车从公路开上右侧路肩，如此他才能从较窄公路掉转车头，下路肩的时候，轮胎上带了未铺路面路肩上的泥土和碎石，虽然他又向前走了一百码左右，但是内行看起来清清楚楚。那是故意装做开车向雷诺，汽油用尽了。

“油箱是一滴油也不剩。但是油箱底上漏油的螺丝上有新鲜的工具印子。我们也找到了漏掉油的地方。油放光后，车子就靠化油器里剩下的油，走了一段不远的路。

“车子的里里外外曾被最后一个使用人仔细擦拭过，所以我们的专家找不到一个有利的指纹。但是擦拭的人以为每一个可能留指纹的地方都擦拭过了，还是百密一疏，有一个地方被忽视了。他擦了仪器板、方向盘、排档、门把手。但是他忘记了一上车曾经调整过后视镜。后视镜的后面清楚地留下右手三个指纹，其中两个清楚可用。专家发现，这两个指纹毫无疑问是属于今日被逮捕的盖亚莫的。

“因为我们对柏马锴从卡文镇加油站准许上车的男便车客，有详细的形容，所以我们通报盖亚莫的样子，而且特别注意由桥港向南的地区。由于他希望警方相信他是朝北走的，当然他是在朝南走。

“另一组一位干员查了一下加州和内华达州，州界上的农业检疫站，他们记得有辆‘路来赛’，开车的就像我们在找的那个男便车客。

“所有在教主城、靡荷夫和兰开斯脱的警察，都被通知寻找一个路上的便车客，他们都知道这个人的样子。

“盖亚莫之外我们一共找到了七、八个相似的搭便车客。每个人都查了指纹。盖亚莫的和‘路来赛’后视镜背后所留指纹完全相同。盖亚莫保持静默，拒不开口，只说在见到律师前，他不愿意开口说话。

“今天可以发表的大概都在这里了。什么人有问题？”

一位记者说：“你们会不会给他机会请个律师，或是一定要叫他开口？”

胡海威说：“我要纠正你说的‘一定要叫他开口’。我们的说法是，假如他是无罪的，我们会给他一切机会，让他证明自己的无辜。”

“为什么不让他见律师？”

胡海威有风度地说，“诉讼程序中，任何一个阶段，他都有权和他律师会商。但是在正式以谋杀罪名把他收押前，因为还没进入诉讼程序，他可能无权用电话请律师。”

“照你这样说，还要多久才可以呢？”贾可法问。又加一句道：“我是从洛杉矶︽论坛报︾来的。”

“我们还不能确定。”胡海威说。

“换句话说，你是用谋杀嫌犯名义找到他的，但是目前故意不用谋杀嫌犯名义收押他，是吗？”贾可法问。

胡海威不回答他问题。他只说：“我们已经请卡文镇一个加油站的作业员，来这里认人了。我们确信盖亚莫事后在开柏家的车。”

“柏马锴带在身边的东西如何？”

“在他身上我们没有找到属于柏马锴的任何东西，但是在他身上我们找到一千多元的现钞，而我们知道柏马锴在外出推销的时候，身边经常带着大量钱财的。

“各位记者老爷，现在，我们知道的差不多都告诉你们了。我们还会和你们联络。在卡文镇，柏马锴让搭车者上车的那位加油站服务员任兰可马上就会到来。盖亚莫是不是那个搭便车的男人立即可揭晓。我们会告诉你们的。”

贾可法一下把他笔记本关上，跑向电话，把故事一五一十地告诉新闻重写员。其它的人，因为都是当地记者，他们不急。他们等截稿时间，看看这段时间是否有新的发展。

这是一段真空的等待时间，办公室里只有闲谈。

我找到胡海威，偷偷地问他：“有没有查出来，这家伙这一段时间躲在哪里？”

“没有，赖，我知道你对这件案子知道很多。你在调查这件案子，再给我一点好处，好吗？”

“我不知还能给你什么好处。”我说，“至少目前没有。你们要继续让他说出来，万一不行，我也许可帮点忙。”

我离开他，走向还在电话间里打电话的贾可法。

看他快要把电话挂上的时候，我敲敲电话间的玻璃门。

贾可法把门打开。“有新消息吗，唐诺？”他问。

“一切消息都在你们自己档案里。”我说。

“有什么？”

“盖亚莫是个大新闻。你们的海玛琳什么都知道。”

“她知道什么？”

“盖亚莫是一个拥有五十万到七十五万信托遗产的继承人。再过两个礼拜，这笔遗产就全部归他……除非他被判定犯有重大刑罪。在后一种状况下，全部遗产会捐赠给很多不同慈善机构。这些机构会买你们报纸仔细看这件好消息的。”

贾可法眼睛睁大到快掉下来了。“真有此事？”他问。

我说：“问你们自己的图书馆。打电话找海玛琳问。”

贾可法往回打电话，情绪过于激动几乎不易讲清楚。他向电话喊道：“等一下……这又是一个大故事……大家会有兴趣的。戏剧性，悬念性。老天！给我转图书馆的海玛琳，你自己也用会议线路听着，好好听。”

过了几秒钟，他说：“哈啰！玛琳？是贾可法。我在贝格斐。我在和一个私家侦探谈话，叫赖唐诺……他说他认得你……嗯哼……喔，是的……我们在找一个名字……盖亚莫。你有，你都有……好极了，把它交给重写的人。所有的数据……太棒了。受不了，要挤掉好多别的新闻了！嗨，是的……吉姆……你也听到了……你自己去从玛琳那里拿资料。老天……是的，天大的新闻。多放几条腿出去，我们大干一场。去拜访一下盖亚莫失去继承权之后，会拿到钱的机构。找到那个受托人……叫什么名来着？喔，普求美……管他叫什么……找到盖亚莫住哪里，有什么朋友，平时都做些什么……喔，真好。当然这件案子是死案子，一切都无法挽回。问题是这样大一个轮子，他们转得动转不动。这件案子有没有办法在两个礼拜之内判决。假如判决不下来，盖亚莫就三十五岁了。钱都是他的了……我们是独家头条新闻……听着，我泡上去了，我要睡在这里等消息。下一个消息是我告诉过你的任兰可来指认。姓任的是卡文镇加油站服务员。他随时会到。”

贾可法用舌头湿润一下嘴唇，静听对方说话，然后他说：“是的，不错。有一件事你们听好。行政司法长官办公室这件案子办得蛮漂亮。但是大部分的成绩是因为一个私家侦探叫赖唐诺提供了他们消息。赖唐诺是洛杉矶柯赖二氏私家侦探社创办人之一。他对我们非常好，要不是他，我没有这个独家新闻。听着，我要求下一版报纸是独家新闻，然后这个新闻才可以电传其它大城市。”

贾可法走出电话间，捉住我右手上下猛摇。他说：“真是条鲸鱼一样大的大新闻。而我们现在坐在这山顶上……地方版主编还不太赞成我来这里。我告诉他我直觉这会是比他想象的还大的新闻。而现在，现在我们在山顶上，有这样大一个独家新闻，不让各对手报纸急得跳脚才怪！”

“那很好。”我说。

“相信我，唐诺，你不会吃亏。他们还会派两个记者过来照相和帮忙，我们在今年地方特大新闻的顶上，我们要好好炒一炒。”

“他们什么时候会到？”

“他们尽快乘飞机赶来。”他说。

“好吧。”我说，“只是要记住一件事。”

“什么？”

“盖亚莫的事不是我告诉你的。”我说，“是你自己在报屁股里找到的。”

“老天，你真好，你把好处都让给我？”

我说：“我不要好处。我只要宣传。但是我不能让胡海威不高兴……认为我没有告诉他。我更不能让洛杉矶其它报纸认为我不够意思，给你们独家新闻，打击他们。”

贾可法一掌拍在我背上，那么重，使我有几秒钟两眼冒金星。“唐诺，”他说，“你真够朋友。你最‘阿煞利’。你要宣传！我要使全世界知道你得到了宣传！”

我说：“好极了。我得到我要的宣传。︽论坛报︾因为能干的记者和地方版主编，一看到盖亚莫的名字，立即知道到图书馆去查报屁股，所以才有这样好的故事分享读者。”

贾可法对我说的话想了一下，潜回电话间，拚命地拨长途电话。

我走向楼下，去找杯咖啡喝。

几分钟后，任兰可到了，他是自己开车来的，但是一路由警察摩托车开路从卡文镇保护过来。

他直接被保护到监狱。监狱里行政司法长官办公室，找了些人列了阵叫他来指认。然后胡海威立即又召开记者招待会。

“好了，各位朋友。”他说，“现在一切都凑合齐全了。任兰可说，一点问题也没有，盖亚莫是五号晚上在加油站要求搭便车，上了柏马锴车子的人，因为他有这家伙的一个号码。任兰可曾让他在加油站里坐不少时间。”

“一个什么号码？”一位记者问。

胡海威神秘地笑笑说：“假如我要你们知道，我会告诉你们的。”

“我们自己去找任兰可访问，也可查得出来。”记者说。

“当然可以。那样你是从他嘴里听到，不是从我嘴里听到。再说你暂时会有一段长时间访问不到他。”

“为什么？”

“我们把七个人列阵叫任兰可指认。他一点犹豫也没有，一下子就把盖亚莫指出来了。我们因为有把握，所以把情况拍了电影。在电影没有冲洗出来，在他没有给我们一张书面声明之前，我们有很多理由要暂时不让他见客。

“还有，任兰可做事非常小心，他把带盖亚莫走的汽车号码记了下来。这个号码正是柏马锴‘路来赛’的号码。”

“盖亚莫怎么样，招供了吗？”

“还没有，还坚持要个律师。”

“你们会准他请一个吗？”

“我们会给他机会打电话找一个。我们已经告诉他，不论他想请哪一位律师，我们一定给他把信带到。问题是他不认识任何一位这里的律师。应该有人教教他才行。”

“他身上那些钱可以用来请律师吗？”

“钱已经封存起来做证据了。”

“你们能证明这是姓柏的钱吗？”

他说：“我们不能证明。但和证明也相去不远了。我再对各位保证一点。我们对他的全部犯罪已经握有确凿而完整的证据了。将来定罪是没问题的。”

电话响起，胡海威拿起电话，说，“哈啰。”听了一下，又说：“好的。”

他挂上电话，对所有记者说：“好了，各位，这家伙指定了一个特定的律师。他要我们代为传话吉高温律师，要吉律师马上到监狱来看他。”

所有记者一阵风挤出门去。他们要先到监狱，要在吉高温律师进去前和出来的时候访问他。

胡海威转向我，“你要不要和这家伙谈谈，赖？”

我说：“你允许的话，我是想和他谈谈。但是我不想代表你去和他讲话。再说谈话结果我也不会告诉你。算了，不谈也罢。”

“可以找个地方给你和他私人谈，怎么样？”

“当然，”我说，“房间里从东到西都是窃听器。”

“那有什么关系呢？”

“我不愿意。”

“我以为你是我们这一边的。”

“我一直给你情报。”

“我也对你不错。”

“那么我们两不欠。”

“记住，在这里，不论你要什么，找我开口就行。你是好人，赖。”

“谢谢。”我告诉他，下楼，叫辆出租车去机场。