正文 第十七章

主审的法官在正两点钟的时候，坐上他的位子。他说：“这个时间是预定继续上午未办完的加州人民控诉葛史旦和寇玛莲。现在两位被告在庭，陪审团在庭。被告葛史旦应该在证人席上，主控官在提诘问。葛先生，你可以到证人席上去了。”

葛史旦在午休的时间，他的律师已经像球员出席前一样把他训练了一阵。

葛史旦这次上阵：心中自信心已加强了很多，他走上证人席。

包律师说：“葛先生，你说你和情妇幽会时，从来没有两对出游过？”

“是的。”

“对这个证词你要不要更改一下？”

“当然不必。”

“葛先生，我现在问你，我要你仔细听我的问题，是不是事实，在今年的三月二十二日，大概晚上十点左右，地点是本郡的仙掌珠汽车旅社，你和陆哈登登记住在十二号房，而今天的共同嫌犯寇玛莲，和希嘉露，登记了住在十三号房。两个房是相联，有一道门相通的。当寇玛莲、陆哈登、希嘉露都在的时候，由你打开的两房相通的门。你们一起聊天，之后分两对分别作乐。是你在聊天的时候，说你太太破坏了你一生，现在要离婚，她的条件又是如何地不合理。你要在她得逞之前先杀了她？”

包律师稍停，立即接嘴，“为了要使这件事的人证、物证、使你心服口服，”他转身向后说：“我可以立即请庭警把现在正在外面等候的希嘉露请进来，当面和我们证人……”

“那倒不必。”葛史旦快快接上，完全不经考虑地说：“我说的语气不像你所说的那样。我说我太太正在想榨干我，正如陆哈登的太太要榨干陆哈登。这一类女人只是挖金矿一样。”

“所以都该被杀？”

“我没有这样说。”

“你说过在她把你扫地出门之前，你会先把她杀了？”

“我也许说过这种女人该死。但是我绝对没有说过我真要去杀她。”

“你说过你要杀了她，是吗？”

“我……我喝了酒，我在生气。我……我不知道我说过什么。”

“你记不起来你说过什么了？”

“老实说，记不起来了。”

“那时你喝醉了？”

“我喝过酒。”

“所以，也许你真的说了你会在你太太把你扫地出门之前，你要先杀了她。”

“我不记得。”

“而你在这个法庭中，你自己说过，你和情人约会的时候，你绝不考虑会和别的人一起出游。你形容这正如大家不喜欢卧室里有其它客人。你现在想不想改变一下你的证词记录？”

“我……我忘记了那一次的事情。”葛史旦颓萎地说。

“原来你的确有过四个人一起出游的事实，不过那次印象不深，你完全忘记了，是吗？”

“我……不是这样……只是一下子记不起来。”

“你忘记了？”

“有许多……”

“有许多次，你们是四个人一起出游的？”包律师问。

“是这样的，陆哈登和我都有相同的困难。我们也常有生意来往。偶尔我们制造一个机会，我们出去，她们……她们后来也跟来。”

“喔！如此说来，你和寇玛莲、陆哈登和希嘉露还不止一次，四个人一起出游啰？”

“是的。”

“而你把所有的都忘记了？”

“我……我确是一下记不起来。”

“所以你在你的证词里，说你从来也没有四人出游过？”

“是的。”

“那不是真的。”

“不是真的。”

“你是在说谎？”

“是的，我是在说谎。”

“在宣誓要说真话之后？”

“是的！”葛史旦向他咆哮道。

包赫高向法官一鞠躬，“请庭上恩准，我的诘问完毕。”

法官向下看两造的律师。

“被告葛史旦提证也到此结束。”被告律师说。

“寇玛莲部份怎么办？”法官问。

另外一位律师站起来，“报告庭上，”他说：“本来寇小姐准备自己站到证人席上做自己的证人，但是基于刚才发生的一切，我们决定也不再提证。被告寇玛莲休止。”

“原告有什么陈述的吗？”

“有，”包赫高说：“我还要招希嘉露证人席上来。我首先报告，地检处出了一张立即传票给陆哈登，无注送达。不过希嘉露的证词一定可以大部份落实陆哈登要说的。希嘉露作证可能要花一个下午时间，因为她的证词可以显露出我可敬已古的同仁龙飞孝的死因。”

法庭里响起一阵骚扰的声音。

法官说：“既然如此，现在开始休庭十分钟。”