第三部 一八七三年三月十日

现在很多人都想要来参加黑圈灵会，当人数已满时，我们必须让珍妮站在门口，收下他们的拜访卡片，请他们下次再来。来的人大部分是女士，有些也带男士一起来。彼得比较喜欢女士，他在她们的身旁走来走去，让她们握他的手、摸他的胡须甚至帮他点烟。他会说：“瞧瞧你！你是这边这天堂里我所见过最美的人儿！”他会说这样的话，而她们会嗤笑着回答：“喔，你这顽皮的小子！”她们认为彼得·奎克对她们的亲吻不算真的亲吻。

他对男士却百般戏弄，“我上个星期看过你到一位漂亮女士的家里找她。她喜欢你带给她的花吧？”然后他会望着这位男士的太太，吹着口哨说：“我可以感觉到这里的风正往哪里吹，我不会再讲下去了，我是个守口如瓶的家伙，行了吧！”

今晚灵会里有个叫哈维先生的人，头上戴了顶丝质的帽子。彼得将那顶帽子摘下，放在自己头上，在客厅走来走去。他说：“我现在是个很棒的绅士了，你可以叫我赛维里·昂的彼得·奎克。我希望我的神灵伙伴们可以看到我这个样子。”

哈维先生说：“那顶帽子就给你喽！”

彼得以惊讶的口吻说：“我真的可以吗？”但他回到橱柜后，让我看那顶帽子，然后悄悄地说：“现在，我应该怎么处理这顶帽子？把它放在布林克夫人房间的夜壶上吗？”我听了扑哧笑了出来，外面的人听到我的笑声，我便放声说：“喔！彼得在戏弄我！”

稍后他们在橱柜里找，当然，里面什么都没有，每个人都摇头想象彼得头顶哈维先生的帽子走在灵异世界的样子。不久后他们找到帽子了，它被放在走廊上悬挂照片的钌子上，帽檐破裂，帽顶穿破了个大洞。哈维先生说毕竟这件东西太过世俗，要越过灵界一层层的领域太难了，但彼得很勇敢试着要带着它去。他拿那顶帽子的样子好像它是玻璃做的。哈维先生说要请人将帽子用框裱起来，当作战利品收藏。

露丝后来告诉我说，那顶帽子不是来自赛维里·昂，而是便宜货。她说哈维先生可能以有钱人自居，但他对于帽子的品味，她可不敢苟同。