第二部 归责 36

阿根廷，布宜诺斯艾利斯

一道闪电划过，屋里的灯灭了。他们坐在半明半暗的客厅里，翻阅拉斐尔·布洛赫收集的材料。别墅在雷声中颤抖。

“每一笔财富的背后都隐藏着巨大的罪恶。”拉米雷兹说。

“巴尔扎克。”基娅拉说。

拉米雷兹欣赏地朝她点了点头。“老头子的这句话可能就是写给沃尔特·兰德斯曼和马丁·兰德斯曼的。沃尔特·兰德斯曼死后，把苏黎世的一家小型私人银行留给了他儿子，里面藏着巨额赃款。马丁把那家银行打造成了金钱帝国。”拉米雷兹转头看着加百列，“你对他了解多少？”

“兰德斯曼？”加百利耸了耸肩，说，“他是世界首富之一，但又一直表现出不怎么愿意当亿万富翁的样子。”加百列皱起眉头，假装正在绞尽脑汁地想一个问题，“他设立的那个基金会叫什么来着？”

“同一个世界。”拉米雷兹说。

“啊，对，我怎么能忘了呢？”加百列嘲弄地说，“兰德斯曼忠实的信徒把他看成类似于先知的人物。他宣扬减债、公司责任和新能源。他还在加纳参与了一系列房地产工程，与哈马斯建立了相当亲密的关系。但我怀疑这一点并未让他在好莱坞、媒体界和政治左翼人士中的朋友觉得不妥。在他们眼里，马丁·兰德斯曼不会出错。他内心善良，动机纯洁。他是圣人。”加百列停顿了一下，问：“我还漏了什么没说吗？”

“有，有一点，那就是所有这一切都是谎言。呃，也不能说全都是谎言。圣人马丁在时髦圈子里的确有不少朋友和崇拜者。但是如果他们一旦发现他的巨额财富和巨大权力的真实来源，恐怕连好莱坞的那帮胆小鬼都会离他远远的。至于他的慈善活动，那都是用资本主义最基本也最没人性的生意支撑起来的。圣人马丁污染环境，钻油井，挖煤矿，极尽剥削之能事。”

“金钱维持着世界的运作，阿方索。”

“不，我的朋友。正如《圣经》中所写，‘对金钱的热爱是所有罪恶的根源。’圣人马丁的财富也来源于不可告人的秘密。他父亲死后不到一年，他就处理了那家银行，还举家从苏黎世搬到日内瓦湖沿岸。他想逃离犯罪现场，隐藏他的德国血统。你知道吗？他在公众场合都不再使用德语了。只说英文和法文。”

“你为什么不继续查那条线索呢？”

“我也考虑过。”

“但是？”

“有一些内容拉斐尔没有收在文件里，而那些内容我自己又查不到。一句话，我没有足够的料。圣人马丁财力雄厚，又喜欢跟人打官司。要调查他，得动用强有力的执法部门。”拉米雷兹向加百列投以一个会意的笑容，“或者情报机构。”

“我能带走这些电报吗？”

“没问题，”拉米雷兹说，“我还可以让你把拉斐尔的文件一起借走，但你得付出一点代价。”

“说。”

“我想知道完整的故事。”

“拿一支笔来。”

“介意我写下来吗？以免将来记不清楚。”

“你肯定是开玩笑，阿方索。”

“抱歉，”拉米雷兹说，“我差点忘了你的身份。”

接近下午3点的时候他们才聊完，加百列和基娅拉正好能赶上荷兰皇家航空飞往阿姆斯特丹的航班。拉米雷兹说送他们去机场，但加百列坚持要自己乘的士。加百列把电报和拉斐尔·布洛赫收集的文件放进背包里，和基娅拉走到门口，转头向拉米雷兹道别，然后飞快地走下螺旋梯。

接下来的一幕在加百列的脑海里历经数月都挥之不去。很不幸的是，那种场景他已经见得太多——它们是那个世界的场景，一个他本以为自己终于离开了的世界。如果换作别人，可能会忽视那些线索——门厅角落里突然出现了一个大旅行箱，一个戴太阳镜、身材健壮的金发男子飞快地跑向街道，一辆后车门大开的轿车等在路边——但是加百列全都注意到了。他二话不说，两手拽住基娅拉的腰，抱着她向门外纵身一跃。

他和基娅拉都想不起炸弹爆炸时的声音，只感觉到一股滚烫的热浪袭来，人不自主地被抛向街边，像是被任性的小孩甩出去的玩具。他们找到对方，只见加百列低垂着头，两手抱住脑袋，基娅拉躺在地上，疼得两眼紧闭。加百列帮她挡住了爆裂的飞石和如大雨般倾盆而下的玻璃碎屑。阿方索·拉米雷兹躺在马路中央，衣服被火烧得黢黑。拉米雷兹收集的珍贵档案化作纷纷扬扬的纸屑漫天飘洒。加百列爬到拉米雷兹身边，用手在他脖子上探了探脉搏。然后他站起身来，回到基娅拉身边。

“你怎么样？”

“还好。”

“能站起来吗？”

“不知道。”

“来试试。”

“帮我一把。”

加百列小心翼翼地把基娅拉扶起来，然后捡起他的背包，甩挂在肩上。基娅拉一开始有些踉跄，等到警笛声从远处传来时，她已经恢复了轻快的步伐，走在面目全非的街道上。加百列把她带到角落处，接着拿出手机，凭记忆拨了一个号码。接电话的是一个操希伯来语的女人。同样，加百列也用希伯来语念出一段密码文字和一串数字。几秒钟后，那个女人问：“您需要处理什么紧急情况？”

“我需要脱身。”

“什么时候？”

“就现在。”

“您一个人吗？”

“不是。”

“你们一共有多少人？”

“两个。”

“您目前的位置？”

“布宜诺斯艾利斯圣特尔莫区卡塞罗斯大道……”