第三部 第三十五章

塔特姆知道他不该那么做，可律师不在跟前，他这个当事人便没了约束，更何况他的弟弟也跟律师一起出了门。

杰克前往非洲之前曾严厉地交代过他，在任何情况下都不得与萨莉的其他几个继承人接触，因为，那样做就是公然违反限制令。塔特姆嘴上答应要“避避风头”，“不做任何傻事”，可实际上他从来就没有真正打算听从杰克的告诫。再说啦，他想见的继承人只有一个，也就是说他不会去招惹其他四个人，这也算是在百分之八十的程度上遵从了律师的吩咐。在他看来，这已经是十分了不起的事了。

塔特姆找到格里·科利特时，他正在自己住的那条街上遛狗。当时天刚刚亮，科利特穿着睡袍，趿着拖鞋，一只胳膊底下夹着尚未打开的晨报。他毫无提防，正要弯腰用粪铲去捡地上的狗屎，塔特姆从他身后走了过去。

“我还以为你只会用嘴喷狗屎呢，科利特，没想到你还会捡狗屎。”

科利特吓了一跳，报纸掉到地上，扭过头来看到塔特姆，显得很紧张。他将狗屎铲进塑料袋里，说道：“你这是在违反限制令。快滚开，不然我就给法官打电话。”

“我并没有伤害任何人。”

“你越过了五百码的禁区，无论你伤不伤害我都不行。”

“不行？要是这样的话，我倒不如狠狠揍你一顿，我没有理由就为了跟你说两句话去坐牢。”

科利特向后退了半步，想同他拉开距离，他的那条小狗露出牙齿狂吠起来。

“别叫，鲁芳。”

“你的狗名字叫乳房？”塔特姆嘲弄道。

“你要是敢到我跟前来，它就会把你的腿咬掉。你想说什么？”

“我希望你我之间能达成一种谅解。”

他脸上的表情不再那么紧张了，似乎对塔特姆的话很感兴趣。“你有什么打算？”

“首先，你得明白在停车场袭击你的人不是我。”

“那个我已经不在乎了。”

“你不在乎，这是什么意思？”

“我已经让法官相信那是你干的了，我还可以让警察相信，让陪审团相信，甚至还可能让你的律师也相信。只要我能拿出证据，是不是真的都没有关系。”

“你什么证据也拿不出来。你他妈的就像是你手里的那袋臭狗屎。”

“这你可就完全错了，奈特先生。我请了最好的侦探调查你，他已经发现了你的一些很有意思的事情。”

塔特姆摇着头笑道：“这么说，我有了很有意思的履历啦。真了不起！可这也改变不了事实，揍你的人不是我。”

“你没有领会我的意思，我想说的是如果你不赶紧躲到一边去声明放弃你的继承权，像我这样的人可以给像你这样的人找出一大堆问题。”

“你以为就这么容易？”

“我给你开的价码仍然算数。其实我还可以再多给你点儿甜头，三十万美元现金，没有任何附加条件。”

“是吗，哦？就因为你这么说说，我就得放弃得到四千六百万美元的机会？”

“不，是因为你要是不肯答应的话，你就得进监狱。”

塔特姆不再笑了，只觉得胸中有一股难以压抑的愤怒。“你活到头了，科利特。”

“正好相反，你才活到了头，我的日子过得好得很。”

“你认为你的日子过得不错，真这样认为？”

科利特将狗抱起来，抚摩它的脑袋，宛如搂着一个毛茸茸的白球。“那你认为这场游戏究竟会给我带来什么结果？”

“结果明摆着。萨莉·芬宁要以她自己的方式报复她的仇人，而你在她离婚的时候是他丈夫的律师。”

“你以为就因为这个我上了那个名单？”

“这还不够吗？”

“噢，塔特姆，你比我想像的还要蠢。米格尔当时要我不要对萨莉太苛刻，结果我准备的一大堆材料都没派上用场。花了那么多的工夫才发现了萨莉的丑事，却又让它白白浪费了，似乎很可惜。后来，我灵机一动，既然米格尔不想利用它得到好处，我自己干吗不利用利用。”

“我不明白你他妈的到底是什么意思？”

“很简单，就是警告萨莉：如果她不答应我的要求，我就向外公布她跟那个杀害她女儿的凶手有暧昧关系，她在替他打掩护。”

“你是从哪里听到的这些东西？”

“这和你没关系。不过，你又没有领会我的意思，我想说的是我所掌握的指控她的材料远没有指控你的材料这么确定，可我还是成功了。”

“什么成功了？”

他脸上掠过一丝得意的狞笑。“去随便问一个为受到感情伤害的女人打过官司的离婚律师，他会告诉你把这种女人弄到手就如同在桶里捉鱼一样容易。但是，如果这个女人是你对方律师的当事人，要想让她叉开腿……哦，”他沾沾自喜地说道，“那可得花上一整天的工夫。”

“你莫非认为我也会叉开腿？”

“不，”他收起脸上的笑容，恶狠狠地说道，“看你这副德行，只会冲着那叉开的腿趴上去干那种事。”

塔特姆猛然上前掐住科利特的脖子。他想用另一只手去抓那只狗，不料那畜生从科利特的怀里跳起来一口咬住了他的手腕。塔特姆用力将其甩到街对面，疼得他连忙将手缩回来，手上流出了血。

科利特揉着他的脖子，虽说塔特姆掐的时间不长，但是力气很大，加上他有工夫，差点没把科利特掐晕过去。他喘过气来说道：“看见了吗，塔特姆？就连鲁芳都能咬掉你一块肉。”他抱起他那心爱的狗，扬长而去。

塔特姆呆呆地站在那里，怒不可遏，望着他的背影紧紧地握着拳头。