正文 第五十六章

他们走出餐馆的时候，一辆巡逻车疾驶而过。但是，随着一声刺耳的刹车声，巡逻车停了下来。兰德瑞从车里探出头来。

“你都不会相信——”她刚说了一半，就看到了卡森。

普勒注意到这个细节，于是说：“这是朱莉·卡森将军。这是谢丽尔·兰德瑞警官。”

普勒的目光在两个女人之间转换，感到了一丝内疚。他和卡森一起出去过两次，而且第一次还算不上真正的约会。但是，他感觉到这个将军的兴趣不只是做普通朋友。很明显，兰德瑞也想要做他的女朋友。于是，这两个女人碰到一起，真是让人不舒服。

卡森点点头说：“你好，兰德瑞警官。”

“我以前从未见过将军。”

“哦，那你现在见到了，我们和别人也没有什么不一样。”卡森说。

“我不敢相信什么？”普勒说。

“又有两个人被谋杀了。在离这里两个街区远的广场饭店。看样子两个人是在房间里被刀捅死的。”

“两个人。”普勒快速说道。兰德瑞点点头。

“我知道你在想什么。我不知道他们是不是那两个你认为跟踪你的人。”

“你想让我们也去看看吗？”普勒问。兰德瑞扫了一眼卡森，又看了看普勒。

普勒觉察到了她的犹豫不决，于是说：“和布洛克请示一下，如果他想让我们去，让他电话通知我们。”

“谢谢。”

“你找到简·赖恩了吗？”

但是这时，兰德瑞已经踩下油门，车飞快驶了出去。

普勒看着卡森说：“又有两个人死了。”

“谁能想到伊甸园如此血腥，”卡森说，“当然，也可能是巧合。”她向他扬了扬眉毛补充说。

“我可不觉得是巧合。”

“那么，我们就等着这个叫布洛克的人批准吧。那赖恩怎么办？”

“我们可以找到她。但是我想在这里查清楚另外一件事。”

她跟着他，沿着街道向海滩相反的方向走去。太阳以惊人的速度爬上天空。卡森擦掉流到眉毛上的汗珠，加快了脚步，赶上了普勒。

“我们去哪儿？”

“蒂亚戈家。”

他们路过希拉旅馆，来到有蓝色遮阳篷的建筑。他们上了二楼，敲了敲门。没有人开门。

他又敲了一次门。然后第三次。

听见里面有脚步声，他稍稍轻松了一些，而卡森则期盼地看着他。

门开了。普勒原本以为会是蒂亚戈或者伊莎贝尔。如果算上马特奥，他以为会是三个人中的一个来开门。

开门的不是他们。开门的女人六十多岁，矮小丰满，棕色的头发混杂着很多银发。她的脸上布满皱纹，在脸颊和鼻子之间长着一颗非常醒目的痣。她穿着宽松长裤、廉价帆布鞋和暗色的上衣。

她诧异地看看普勒，又看看卡森。

“什么事？”

这就是奶奶了，普勒心想。

“女士，您说英语吗？”普勒用西班牙语问道。

“是的，一点点。”

“我叫普勒。我认识蒂亚戈、伊莎贝尔和马特奥。前两天我曾帮助过他们。他们可能已经和您说过了。”

“是的。他们告诉我了。”说完，她的脸绝望地沉了下去，肩膀开始抖动起来。普勒伸出手架住她的胳膊，不让她瘫在地上。

“怎么了？”他问她。

“孩子们不在家。”她英语里夹杂着西班牙语说道。

“他们在哪儿？”普勒问。卡森把普勒的问题翻译成了西班牙语。

“我不知道。他们走了。”

普勒看着卡森说：“他们消失了？”

卡森点点头。

“她是这样说的。”

普勒问：“你报警了吗？”

她摇摇头。

“没报警。从来不报警。”

卡森说：“她好像不怎么喜欢警察。”

“她可能没有合法身份。孩子们也是一样。”

“对。”

普勒看了看抽泣的老妇人，然后对卡森说：“可能是被我收拾的那些家伙干的。但是我感觉不像。蒂亚戈也曾经帮我追查跟踪我的那两个家伙。”

“那么，是那两个家伙让他们消失了？”

“我猜很可能是这样。蒂亚戈跟踪过他们。也许他们发现了他，然后又发现伊莎贝尔和马特奥与他在一起。”普勒说到这里，突然为把蒂亚戈卷进来而感到愧疚。

“若是那两个家伙已经死在广场饭店了，就不是他们干的。”

“那也可能是他们。蒂亚戈和他的堂姐、堂弟可能已经逃脱了。”

“杀了那两个人之后逃脱了？”卡森怀疑地问。

普勒看着老妇人说：“抱歉。我们能帮什么忙吗？”

老妇人摇摇头。她告诉普勒，现在只有上帝能够帮助她。她关上门，普勒呆呆站在那里。

“我们应该报警吗？”她问。

“如果孩子们没事，我们报警会对他们更不利，他们可能会被遣送回国。”

“那也比死了强，约翰。”

“是的，我知道。”

“我们可以四处问一问，也许有人见过他们。”

“好主意。蒂亚戈在这儿有几个朋友。也许他们知道点什么。”

他们花了二十分钟，找到蒂亚戈的两个朋友。第一个两天没有见到他了。第二个昨天见过他。

“他和什么人在一起吗？”普勒问。

那个男孩儿伸出手。

“是的。”

“和谁？”卡森问。

男孩儿又伸出手。卡森把一美元放在他手里。他不出声。

普勒说：“如果你告诉我们有用的信息，你会得到更多钱。否则，今天的提款机打烊了。”

那个男孩儿向四周看了看说：“他和‘街头之王’在一起。”

“‘街头之王’？”普勒说。

“是的，‘街头之王’。”

“他和他们在一起干吗？”

男孩儿又伸出手，卡森把另一张一美元钞票放在他手里。

“我觉得他想加入。如果是这样，他太蠢了。他们是坏人。”

“伊莎贝尔和马特奥呢？”普勒问。

男孩儿抽回手，把钱放在口袋里，耸耸肩说：“他们的事我不知道。”

“我们去哪儿能找到‘街头之王’？”普勒问。

“先生，你不应该去找‘街头之王’的。”男孩儿说。

“事实上，我想去找他们。在哪儿？”

普勒拿出一张二十美元的钞票。

“快说！”

男孩儿给了他们一个地址，然后就跑掉了。

普勒看着卡森说：“你不用和我一起去。”

“当然要一起去。越来越有意思了。”

“你有武器吗？”

“你在问一个一星准将是否带了武器吗？其他女人可能喜欢鞋子或者指甲油。我从小在俄克拉何马的农场里玩着温彻斯特步枪和柯尔特手枪长大。所以我身上带着好东西呢。”

“好。我们可能需要用枪来解决问题。”

“见鬼，约翰，我觉得不应该是‘可能’，而是一定。”