第六章 僵局 第四节

在吉牟田刑警大大地叹了一口气后，埃勒里·奎因和明智小五郎前来请求准许外出。

“我想我的外出，有必要得到你的许可才行，因为这里是日本，而我又是杀人事件的嫌疑犯。”

明智小五郎把埃勒里的话翻译给吉牟田刑警听，吉牟田刑警听罢，有点过意不去地说道：“我们警方根本就没有把世界名侦探的你们当成嫌疑犯。你是为了什么大事要出去？”

“我是为了大礼帽的事情，想出去一下。”

“大礼帽？你还在想那顶大礼帽的事情？”

吉牟田刑警好像被吓呆般，稍微张开嘴巴仰视着埃勒里的长脸。在三亿元被烧成灰这样强烈的冲击、震撼下，他竟然还在关心那顶毫不值钱的大礼帽，真搞不懂这个美国侦探心里到底在想什么。

埃勒里推正夹鼻眼镜，笑着说道：“我由那顶大礼帽得到一个结论，而这个结论跟这次事件有很密切的关系，所以我想去查证一下，以便证实我的结论是否正确。”

“你要去哪里？”

“想去陈放村越克彦尸体的地方。”

“尸体解剖后，将会放在监察医务院，我带你们去好了，能不能把那个结论告诉我？我已感觉到这好像是一件很重大的事情。”

“我想——”埃勒里并不明讲，只是拐弯抹角地说道：“我想你会在村越克彦的尸体上发现有趣的事情。”

由于吉牟田刑警不明白埃勒里话中含义，所以耸了一下肩膀，向明智小声问道：“奎因先生到底在想什么事情？”

明智小五郎也冷笑道：“我不是他肚里的蛔虫，怎么会知道他在想什么呢？”

吉牟田刑警碰了一个软钉子后，很无奈地耸了一下肩膀，一句话也不说地便把他俩带上巡逻车。

在前往K町的监察医务院途中，埃勒里和明智用英语交谈着，好像不是在说这个事件，因为话中经常提到自杀、禅这类的名词，看来他俩好像是在谈论东方的神秘主义。

车子一抵达监察医务院，他俩立刻停止谈论自杀和禅的事情。

“现在可以讲了吗？”

吉牟田刑警一面在通往地下室的楼梯走着，一面像在催促般说道，明智把吉牟田刑警的话翻译给埃勒里听，埃勒里听罢，在楼梯途中停下来，说道：“OK。”

“本来我想看过村越克彦的尸体，当着尸体的面讲比较好。我的结论是那具尸体恐怕不是村越克彦，不，不是恐怕，而是一定。”

“什么？”吉牟田刑警大吃一惊地仰视着埃勒里的脸，埃勒里很有自信地大大点着头说道：“亦即，我们现在要去看的尸体不是村越克彦。”

“可是，你不是说村越克彦被杀吗？尸体被运走时，你不是连一句话也没说吗？”

“是的。村越克彦戴着几乎把整张脸遮住的假胡子，身穿大礼服，头戴大礼帽参加那天的舞会，之后，他以这身打扮被杀死在他的房间里，所以任谁都会认为是村越克彦被杀，何况警方又原封不动的把尸体运走。”

“那么，你凭什么认定被杀者不是村越克彦呢？”

“那顶大礼帽。”

“那顶大礼帽？”

“为什么凶手只把那顶大礼帽藏起来呢？我一直在想着这个问题，当我知道那顶帽子被丢进焚化炉烧掉后，更加深我对此事的疑心，我想凶手这么做，并不是闹着玩，而是不想让人找到那顶大礼帽，且是绝对不让人找到那顶大礼帽，当我找到被烧焦的破片时，更加深我的这种想法。那么，凶手为什么只把那顶大礼帽藏起来呢？”

“会不会凶手讨厌那顶大礼帽？”

“不是。如果是讨厌，顶多把它丢掉或踩烂，还不致于把它烧掉，凶手就是害怕被找到，为了不被人找到，才把那顶大礼帽烧掉，你知道凶手为什么害怕被人找到那顶大礼帽吗？”

“不知道。如果是别人假冒村越克彦，戴上那顶大礼帽反而更像呀！”

“这就对了。”埃勒里突然大声说道。“如果杀死别人，再把死者装扮成村越克彦，那以舞会的装扮最好，不用说，那顶大礼帽也一定会留下来，或许凶手也想留下那顶大礼帽，可是，凶手没有这么做，这里面一定大有问题，经我考虑的结果，只想到一个理由，那就是如果被人找到那顶大礼帽，就会发现死者是别人，不是村越克彦，我想被凶手杀害的人，不论身材和相貌，一定都很像村越克彦，所以才穿得下村越克彦的衣服和鞋子，可是，头部的大小就相差太多了，所以凶手才连忙把大礼帽丢进焚化炉烧掉。”

“你是说那顶大礼帽是一大破绽？”

吉牟田刑警虽然很佩服名侦探的独到眼光，可是，也因没有及早把这件事告诉他，使他略感不满，不过，好像名侦探都有不轻易说出自己的想法或看法的毛病，所以也不能太怪他。

三人抵达停尸场后，管理员把他们带到陈放村越克彦尸体的地方，掀开盖住尸体的白布单。

“果然不是村越克彦。”埃勒里很得意地说道。