正文 第四十六章

“一百三十，八十。”伯森医生说道，取下压脉袋时再次碰触到她，“血压一向都这么高吗？”

“没有，没这样过，”露西假装很惊讶，“这表示什么？我的意思是，你知道原因。但是我通常都是一百，七十。血压总会太低，经常如此。”

“你很紧张吗？”

“我从来都不喜欢看医生，”她说，因为是坐在桌上，比他要矮，她便向后靠一些，以便医生威吓操弄她的时候让本顿看到他的脸。“我可能有点紧张。”

他把手放在她的脖子上，下巴下缘的位置，触诊检查她耳后柔软的部位时，她感受他皮肤的温暖干燥。她的头发塞在耳后，他不可能看到隐蔽式接收器。她应他要求吞咽一下，让他从容地摸着她的淋巴腺，自己则笔直地坐着，并保持焦虑的状态，确定他会感觉到脖子上的脉搏跳动得很厉害。

“吞一下。”他又说一次，感觉着她的甲状腺，检查气管是否位于中间。一个念头掠过她的脑海，她知道关于身体检查的所有细节。小时候每次做健康检查她都会问姨妈问题，直到知道了检查中医生所做的每个触摸以及记号的原因才满足。

他再次触诊她的淋巴腺，这一次更靠近她，气息就呼在她的头顶，“除了白袍以外，没看到什么。”本顿的声音清楚地传进她的左耳。

我也没办法了，她想。

“近来会觉得累，觉得不舒服吗？”伯森医生面无表情，语气让人紧张。

“没有。嗯，我的意思是，工作始终很辛苦，四处跑，是有点累。”她结结巴巴，装作心惊胆战，感觉到他朝她的膝盖靠近。他已经靠上她的一只膝盖，正往另一只移动。不幸的是，摄像机没法拍到她的表情。

“我想去一下洗手间，”她说，“不好意思，我很快就回来。”

他往后退，诊室的影像忽地又回来了，仿佛将覆盖在某个洞穴上的遮盖物移走，她就可以往外攀爬。她从桌上滑下，快步走到门口，他则走到计算机旁拿起她的表格，正确填写的那张。“水槽上的塑料袋里有杯子。”当她离开房间时他说。

“哦，好。”

“好了放在马桶上就行。”

但她并没有真的上厕所，仅仅冲了一下马桶后说“对不起”，是为本顿着想。接着便把接收器从耳朵里取出塞进口袋。她并没有接下尿液，因为她从未打算留下自己任何的生物组织。虽然她的DNA不太可能存于数据库，但也从不排除这一可能。这么多年来，她以严谨的方式方法确保她的DNA和指纹数据不存在于国内外任何一个数据库里，不过心中还是做了最坏的打算，因为这个医生很快就会积极地去追查P.W.威斯顿。她已经把进入诊所后自己碰过的所有地方都擦拭了一遍，现场已没有任何指纹可以指认露西·费里奈利，指认这个前联邦调查局探员、前烟酒枪械管制局探员。

她返回诊室，准备面对最糟的状况，脉搏也因此突突直跳。

“你的淋巴腺好像有一点点增大。”伯森医生说，她知道他是在说谎。“上次是什么时候……嗯，你说你不喜欢看医生，所以你可能好一阵子没有做全面的健康检查了。我猜你一定也没做血液检查？”

“增大了吗？”露西说，装出该有的惊慌反应。

“夜里感觉还好吗？有没有特别疲劳？有没有发烧？还是一点症状都没有？”他又一次往她身边移动，拿着耳镜检查她的左耳，脸几乎贴到她的脖子上。

“我没有觉得不舒服。”她回答。医生把耳镜換到另一边检查右耳。

放下耳镜后，他拿起检目镜，盯着她的眼睛看，他的脸离她只有几英寸距离，然后拿起听诊器。露西表现出害怕的样子，纵使她的气愤胜于害怕。事实上，她一点也不害怕，还察觉到坐在诊疗桌旁时只要稍微—动，纸张就会轻轻地沙沙作响。

“你可以拉下飞行衣的拉链，把衣服退到腰部的位置。”他用一种冷冷的语调说着。

露西只是看着他，然后说：“我想要再去一下洗手间，不好意思。”

“去吧，”他略带不耐烦地说，“只是时间不多了。”

她快速地跑到洗手间、随即冲了马桶，把接收器又藏回耳内，总共不过一分钟。

“不好意思，”她又说了一次，“我来之前喝了一大堆健怡可乐，实在是个错误。”

“把飞行衣拉下。”他命令她。

她迟疑了一下。难题来了，不过她知道要怎么做。拉下飞行衣拉链，衣服退到腰部，巧妙地调整好笔形摄像机的位置，衣服里连接蜂巢式接口器的线并不会被看见。

“垂直度不够，”她通过接收器听到本顿的声音，“角度再往下，十度左右。”

她巧妙地调整着已经退至腰间的飞行衣领，听伯森医生说，“运动内衣也要脱掉。”

“我要脱掉内衣？”她胆怯中略带害怕地问，“我以前从来没有……”

“威斯顿小姐，我真的在赶时间，拜托。”他把听诊器的耳挂塞到耳朵里，一脸严肃地向她靠近，听她的心跳及呼吸状况。她把运动内衣往上一拉，然后僵硬静止地坐在铺着白纸的桌上，他将听诊器按在一侧胸部，然后换另一侧，触碰着挺直而坐的她。她呼吸急促，心跳飞快，展现出愤怒而非恐惧，但知道他会认为她在害怕。不知道本顿获取的影像会是什么。她有技巧地调整腰部飞行衣的位置以触碰笔形摄像机，而伯森医生触摸着她，还假装对眼前手中的柔软没一点兴趣。

“往下调整十度，靠右边。”本顿指示她。

她十分灵巧地调整着笔。伯森医生前倾靠近她，拿着听诊器移向她的背部。“深呼吸。”他说着，不失技巧地做着他的触碰和轻抚的工作，需用力按压时，他甚至将手拱成杯状。“身上有没有任何疤痕或是胎记？我是没看到。”他的手在她身上游走。

“没有，医生。”

“一定有。盲肠手术留下的？也许是？其他的呢？”

“没有。”

“够了。”本顿在露西耳里说。她察觉到他冷静的语调中有压抑的愤怒。

但是还没有结束。

“现在起来，用一只脚站着。”伯森医生说。

“我能穿上衣服吗？”

“还不行。”

“真是够了。”本顿的声音再次出现。

“站起来。”伯森医生命令她。

露西在桌上坐直，拉上飞行衣，套上袖子，拉起拉链。因为时间有限，她没穿上运动内衣。她盯着他看，突然不再伪装紧张或害怕。他的眼神表明他看出了她的变化。她下了桌子，向他靠近。

“坐下。”她告诉他。

“你在干吗？”他瞪大眼睛。

“我叫你坐下！”

他没有动，只注视着她。恶霸她见多了，瞧他那慌张的样子。于是她再多吓唬他些，拉出放在胸前口袋里的笔，举起来好让他看到粘贴着的电线。“频率测试。”她对本顿说，因为他可以查看植入在候诊室及楼下厨房中的隐蔽式发射器。

“一清二楚。”他回答。

很好，她想。他没有发现楼下有任何声音。“你现在的处境有多糟你甚至不会想知道，”露西对伯森医生说，“你也不会想知道有谁一直在实时监视监听。坐下，坐下！”她把笔放回口袋，镜头正对着他。

他步履摇摆，笨手笨脚地拉出一把滚轮椅坐下，脸色苍白地看着她。“你到底是谁？你在干吗？”

“我就是决定你命运的人，你这个浑蛋。”露西说道，努力压抑愤怒以免失控。但这远比装害怕来得难。“你对自己的女儿也这么做？对基莉？你他妈狗娘养的，你猥亵她？”

他瞪着她，眼神狂乱。

“你给我回答！你都听见了，你这混账东西。整个联邦航空总署也会很快听说这件事。”

“滚出我的办公室。”他想要抓起她，他身上紧绷的肌肉和眼神表现了这一点。

“想都别想，”露西警告他，“我不叫你离开椅子，你就别想动。你最后一次见到基莉是什么时候？”

“这是怎么回事？”

“玫瑰花。”本顿提示她。

“还轮不到你发问。”她告诉伯森医生，也是想说给本顿听，“你的前妻到处放话你知道吗？你这个国土安全部的走狗医生。”

他抿了一下嘴唇，又睁大眼睛，行将发作。

“她提出的很多说法，都有理有据地指明你跟基莉的死有关。你知道吗？”

“玫瑰花。”本顿的声音再次响起。

“她说你在基莉突然死亡前不久来看过她，带给她一朵玫瑰。哦，这事我们知道。可怜的小女孩房里的所有东西都被检查过了，相信我。”

“有一朵玫瑰花在她房里？”

“叫他说明白。”本顿说。

“告诉我，”露西对伯森医生说，“你从哪里弄来的玫瑰花？”

“我没有啊，我不知道你在说什么。”

“别浪费我的时间。”

“你不会去联邦航空总署……”

露西笑着摇摇头。“哦，像你这样的浑蛋该被千刀万剐。你真以为你可以摆脱自己做下的龌龊事？先告诉我基莉的事，再谈联邦航空总署。”

“关掉。”他指着笔形摄影机。

“你告诉我基莉的事，我就关掉它。”

他点头。

她触碰一下笔，作势把电源关掉。他的眼中充满惊恐和怀疑。

“玫瑰花。”她重复道。

“我对天发誓，我不知道什么玫瑰花，”他回答道，“我绝对不会伤害基莉。她说了些什么？那个贱人到底说了些什么？”

“哦，苏珊娜，”露西盯着他，“她说的可多了。根据她的说法，基莉的死是你造成的。她是被谋杀的。”

“不是！天哪，不是！”

“你也和基莉玩军人游戏，对吧？你帮她穿上迷彩装和靴子，是吧，浑蛋？你让变态跑去你家跟你玩变态游戏？”

“哦，天哪，”他呻吟着，闭上双眼，“那个贱人，那是我们的私事。”

“我们？”

“小苏和我，夫妻床上的事。”

“还有谁？你还让其他人来玩这游戏？”

“在我私人的住宅里。”

“你真是禽兽啊，”露西威吓地说，“当着小女孩的面做这种变态的事。”

“你是联邦调查局的？”他睁开双眼，它们死气沉沉却充满仇恨，像是鲨鱼的眼神。“你是吗？我就知道会发生这样的事，我早该料到，我的私人生活怎么都会牵扯上别的事情。我就知道，我被陷害了。”

“我明白了，是联邦调查局要求你在对我做飞行例行体检时让我脱下衣服。”

“这是两回事，并不重要。”

“希望如此，”她语带嘲讽地回应，“关系大了，你会发现关系有多大。我不是联邦调查局的，你没那么走运。”

“这些是因为基莉？”他坐在椅子上，放松了些，神情挫败，几乎动也不动。“我爱女儿。自从感恩节后我就没见过她了，我对天发誓，是真的。”

“小狗。”本顿提示她。露西考虑着把接收器拿掉。

“你觉得有人想要杀你女儿，因为你是国土安全部的线民？”露西知道很多，不过还是要套他的话，“拜托，法兰克，告诉我实话，别让自己更加被动！”

“有人杀了她。”他重复着，“这我不相信。”

“你最好相信。”

“不可能的。”

“谁到你家里参与了游戏？你认识埃德加·艾伦·伯格吗？他住在你们家后面，阿纳特太太的老房子里。”

“我认识老太太，”他说，“她是我的一个病人，忧郁症患者。一个讨厌鬼，真的。”

“这信息很重要，”本顿说，仿佛露西不知道似的，“他正要说出实情，跟他套近乎。”

“是你在里士满的病人？”露西问伯森医生，虽然她实在不想和他套近乎，但还是将身段放下，表现得很感兴趣。“什么时候？”

“什么时候？哦，天哪，像有一辈子了。事实上，我们里士满的房子是跟她买的，她在当地拥有不少房产。在本世纪初，她们家族拥有整条街的房屋，后来由家族成员分享，最后才出售。我们的房子价钱算是便宜，相对便宜。”

“听起来你不是很喜欢她。”露西说，一副和他相处得不错的样子，仿佛几分钟前没有受到他的性骚扰。

“她会来我这儿，我的办公室，不分时间想来就来，真是讨人厌。总是在抱怨。”

“那她后来怎么了？”

“死了，八年还是十年前，总之是很久以前。”

“怎么死的？”露西问，“她是怎么死的？”

“她一直有病，又得了癌症，死在家里。”

“问详细点。”本顿说。

“这件事你知道多少？”露西问，“她死的时候是独自一个人吗？有隆重的葬礼吗？”

“你为什么要问这些？”伯森医生坐在椅子上看着她，心情轻松多了，因为她现在很友善，这很明显。

“可能关系着基莉的死亡。有些事情你未必知道，我来问些问题。”

“小心点，”本顿警告她，“把他看紧一点。”

“哦，那就问吧。”伯森医生脸带嫌恶。

“你参加了她的葬礼吗？”

“我不知道她有葬礼。”

“应该有。”露西说。

“她讨厌上帝，什么事情都怪罪上帝，怪他给了她一身病痛，怪他没人想跟她同住。不过如果你认识她，就知道为什么没人想跟她住。真是令人作呕的老太婆，真的很难处。治疗她这样的人，收费应该更高才对。”

“她死在家里？她患有癌症一类的病，并且独自死在家里？”露西说，“还是在临终关怀医院？”

“不是。”

“她是个有钱人，却独自死在家里，还没受任何医疗照料，是吗？”

“多多少少有一点。这有关系吗？”他环视诊室，神态警觉，整个人又有了自信。

“当然有关系。你配合得很好，非常好，”露西肯定的同时也威胁他，“我要看阿纳特的病例，拿来，从计算机里调出来。”

“我已经删除她的资料，因为她已经死亡。”他的眼神中有嘲弄。“有趣的是，令人尊敬的阿纳特太太把自己的遗体捐给了科学界，因为她不想有葬礼，因为她讨厌上帝，就是那么一回事。我曾猜想某个穷医学院学生已经拿了这老贱人的遗体来做研究，我还同情那个学生的坏运气，抽到她这样干枯、丑陋又老迈的遗体。”他越发镇定与自信。越是如此，露西就越憎恶他，脾气也越坏。

“小狗，”本顿在耳里说，“问他。”

“基莉的小狗出了什么事？”露西问伯森医生，“你妻子说小狗不见了，并且应该跟你有关。”

“她已不再是我的妻子，”他说着，眼神冷酷无情，“她从来就没有养过狗。”

“小亲亲。”露西说。

他注视着她，眼神闪烁着。

“小亲亲在哪里？”露西问。

“我所知道的唯一小亲亲就是我和基莉。”他嬉皮笑脸的。

“别闹，”露西警告他，“这件事一点都不有趣。”

“小苏叫我小亲亲，一直是这样。我也叫基莉小亲亲。”

“这就是答案了，”本顿说，“够了，快走吧。”

“没有什么小狗，”伯森医生说，“都是瞎说。”他透露了更多，她要瞧瞧还会有什么。“你到底是谁？把笔给我。”他站起身，“你只是个被派来要控告我的笨女孩，不是吗？你想要钱吧。这有多愚蠢，你知道吗？把笔给我。”

露西站着，手臂垂在身侧，已经准备好拳头。

“快走，”本顿说，“马上。”

“所以你们几个圈钱女孩聚集在一起，以为可以拿到钱？”他停在她的面前，而她知道将会发生什么。

“快走，”本顿加强语气，“已经完成了。”

“你要这个摄像机？”露西问伯森医生，“你要微型录音机？”她身上没有录音机，本顿才有。“很想要？”

“我们可以装作什么都没发生过，”伯森医生微笑着说，“把东西给我，而你得到信息，不是两全其美吗？然后我们可以忘了一切。把东西给我。”她轻拍夹在皮带环扣上的蜂巢式接口装置，连着接口的线路延伸到飞行衣的一个小孔里。她按了一下开关，将装置关闭。本顿的屏幕就此暗下去，他只能听和说，再也看不到画面。

“别这么做，”本顿对她说，“快走，现在。”

“小亲亲，”露西嘲弄着伯森医生，“真是个大笑话。谁会叫你小亲亲，真是恶心。你要摄像机和录音机，就过来拿啊。”

他冲向她，正迎上她的拳头，脚也被绊倒，整个人应声倒地呻吟大叫着。接着她骑在他的背上，用膝盖紧压住他的右臂，左手压住他的左臂，将他的两只手猛力扭到背后，弄得他生疼。

“放开我！”他大叫，“痛死了。”

“露西！别这样！”本顿跟露西说，但是她置若罔闻。

她大口地呼吸，品尝她的愤怒，紧揪着他后脑的头发把他的头拉起。“祝你有愉快的一天，甜心。”露西边说边猛力急拉他的头发，“我应该把你这恶心的脑袋打烂。你骚扰自己的女儿？还让在你家玩性游戏的其他变态一起骚扰她？你就在去年夏天搬离之前，在她的房间里侵害她？”她把他的头压在地上，用力下压，像是要把他挤入白色地砖里。“你到底毁了多少人，你这个浑蛋？”她抓着他的头往地上猛敲，力道大到告诉对方他的头能被敲烂。他不断呻吟、哭喊。

“露西，停下！”本顿的声音刺穿她的鼓膜。“快走！”

她眨了眨眼，突然意识到自己在做什么。她不能杀他，绝对不能。她放开他，想抬脚踢他的头，但还是作罢了。她用力呼吸，大汗淋漓，往后退了几步，心里还是想狠狠地踢他、揍死他。她做得到，而且轻而易举。“别动。”她咆哮，慢慢向后退，心跳得飞快，同时也察觉到自己是多么想置他于死地。“就趴在那儿，别动。叫你别动！”

她走到工作台后面，拿走她伪造的联邦航空总署表格，然后把门打开。他趴着没有动静，脸冲着地板，鲜血从鼻孔滴出，染红了白色地砖。

“你完了。”她站在门口对他说，纳闷那个丰满的女秘书去哪儿了。她朝楼梯的方向看了一眼，不见人影。整间屋子死一般寂静，就她和伯森医生两个人在，就像他计划好了似的。“你真的要完了，没死就算你走运了。”她说罢用力关上门。