正文 第五十八章

本顿脱去外套，丢进垃圾桶里。

往南走到下一个路口，他摘下棒球帽丢进另一个垃圾桶，然后隐入脚手架的阴影下，打开帆布背包拿出一条头巾缠在头部。接着他套上一件背后绣着美国国旗图案的粗棉布背心。在融入人群的那一瞬，将墨镜换成边框迥异的琥珀色眼镜。他卷起背包塞在胳膊下，左转步入七十三街，第三次左转后回到七十五街，站在露西办公室大楼的拐角。保安吉姆没看见他，转身进入大厅享受空调去了。

高科技既是本顿的盟友，也是敌人。用手机打电话，被追踪到的可不只是呼叫方的身份。信号能通过卫星发射回呼叫方打电话时所处的具体位置。截至目前这项技术还无法破解，因此本顿别无选择，必须游走于危险的边缘。虽说他的呼叫方身份已被事先设定的得州监狱掩护，但卫星信号显示的呼叫方所在地将会是曼哈顿区，最终锁定在一个比街区更小的区域。

不过，他能把这转化为有利条件，所有障碍都可能成为追求更高利益者的垫脚石。

本顿在露西办公室大楼所在的七十五街与莱克星顿大道的路口打了这个电话。让-巴蒂斯特正蹲死牢，这点很容易查证，所以他不可能从曼哈顿打电话给她。那么，是谁打的呢？露西不可能不对这个在她办公室附近拨出的电话感到困惑。而依本顿对她的了解，她会从她的所在地试着打一个电话，看卫星信号是否也显示相同的坐标。

她会认为一定是某项技术出了纰漏，即卫星追踪到的是接听方而非呼叫方所在地。她也一定难以理解为何会发生这种事，因为以前从未发生过。她会惊慌，无疑也非常气愤，因为她无法容忍办事不力或技术失误之类的事故，从而追究电话公司或属下的责任。后者可能性更大。

至于那个保安吉姆。假设被问起，他会说在露西接到那个电话时，没看见任何人在楼前或附近打电话。这显然是谎言。因为在纽约街头几乎人手一部移动电话。事实上，就算吉姆记得他离开岗哨走进大厅去吹空调的准确时间，也绝对不会承认。

最后一关是声纹分析。露西一定会立即着手分析，以确认打电话的人是否真是让-巴蒂斯特。这倒不需担心。这几年本顿一直在研究、转录和编辑让-巴蒂斯特的原声录音带，将其用单向麦克风转录成数字文件。这种麦克风在高感度模式下能录入多向声响，也就是环境音响——就这起案例而言，自然是监狱里的声音。他用电脑剪辑录音带，可说无懈可击。每个语音片段文件都称得上有声邮件杰作，甚至可以扮演真实的收信人，只不过无法进行需要智力参与的回复。他打开电脑，进入一个命名为“巴吞鲁日市”的文件夹，检查液晶显示器上的时间记录，确认所有设定都正确无误。

然后他接上麦克风和耳机，拨通英佛捜索顾问公司，即终极辖区的电话。“这里是曼哈顿，请接七十五街英佛搜索顾问公司，对方付费。”他对着麦克风说。

“请问姓名？”

“波朗斯基监狱。”

“请稍候。”

电话接通了。

“来自波朗斯基监狱的对方付费电话。您接受付费吗？”

“接受。”回答毫不迟疑，也丝毫没有改变音调。

“午安。请问您是——”一个男性声音问道。系统显示呼叫方是得州犯罪司法部门。

本顿把噪音干扰清除设定在高阶，尽可能消除纽约街头的车流噪音，让电话听起来像是来自安静的监狱。接着他按下播放键。指示灯闪着绿色，一号文件开启。

“等费里奈利小姐回来时，告诉她是巴吞鲁日市。”让-巴蒂斯特的声音响起，逼真得犹如他本人就在现场。

“她不在办公室。请问您是哪位？”露西办公室的男子对电话中的记忆芯片说，“需要留言给她吗？”

电话早在七秒钟前切断了。本顿把“巴吞鲁日市”文件夹里的一号文件删除，沿着拥塞的人行道匆匆前进，低着头，眼观四方。