正文 星期六晚上，5月14日

对苏珊·帕克斯顿尸体的造访选择在昨天晚上九点半钟。佩恩之所以选这个时间去殡仪馆，是因为大多数人参加完葬礼就走了，家属也疲倦了，懒得再到棺材旁边去守着了。孩子们聚集在一边玩，大人们则坐在另一边小声的聊天。

苏珊·帕克斯顿生前在卡梅拉服装店工作的时候有很多老顾客，但家属并不认识他们，因此一个打扮入时、颇有魅力的盲人女士到棺木前吊唁并不会太显眼。雪丽特意准备了一番赶到这儿，就是为了和棺木里的死者呆上一会儿。

为保证雪丽能顺利接触到死者，佩恩必须想办法转移家属的注意力。他不想雪丽在工作中受到干扰和阻挠。

“佩恩探长。”帕克斯顿先生对于佩恩的到来感到很意外。

“帕克斯顿先生，您好，”佩恩回礼道。

“真没想到您……”

佩恩点了点头，握住他的手，并把胳膊环抱在他的肩膀上，说，“您现在忙于后事，我本不该来打扰的。不过我们可否上前看帕克斯顿夫人一眼？”

“当然，当然，请。”帕克斯顿把佩恩侦探领到妻子的棺木前，说，“他们处理的很好。”

佩恩的眼睛落到她太阳穴上的弹伤处，帕克斯顿说的很对，他们确实把尸体修护的很好。“我很抱歉我们把尸体封存了那么久。”

“没关系，”帕克斯顿先生说。“要把亲戚们聚拢也是需要一些时间的。”

他们站在灵堂前瞻仰了一会儿死者的遗像，然后佩恩转身领着帕克斯顿走到屋子的后面。他低头看着帕克斯顿的鞋子，一副欲言又止的样子。

“是不是有什么新的发现，探长？您有话要跟我说吗？”

佩恩摇摇头说，“也算不上什么新发现。”他边说边朝房间后面的角落走去，“但如果您现在方便的话，我想跟您简单的聊几句。”

“当然可以，”帕克斯顿回答道。

门口有一点点骚动，一个带着墨镜，拿着一根白色手杖的漂亮女人走进了灵堂，所有人都转过头去看着她。葬礼司仪领着她朝棺木走过去，看见威廉·帕克斯顿在灵堂后面的房间里站着，就带着她先向帕克斯顿那边走过去。

“这位是帕克斯顿先生，苏珊的丈夫。”司仪介绍说，“您是摩尔小姐吧？”司仪说话的时候，熟练的拍了拍雪丽的手。

“是的。”雪丽微笑着说，“对于苏珊的死我很难过，帕克斯顿先生。我是她的顾客，也是她的朋友。”

司仪有些怀疑地看了看佩恩。

“约翰·佩恩。”他边说边握住她的手，“很高兴见到您，摩尔小姐。”

帕克斯顿这个星期已经给人陪了一千多次笑脸了，“非常感谢您能来。我们真是难以置信，苏珊竟然有那么多好友。”

“她是个圣洁的人，”雪丽说，“我本不该前来打搅。请问，我能上前和苏珊呆一会儿吗？”雪丽说话的时候，佩恩退到了一边。

“当然，当然可以，我陪您去吧。”

“噢，不，不，如果合适的话，我想跟她单独呆一会。您二位接着忙您的。”

“当然没问题，再次感谢您的到来。”

帕克斯顿和佩恩目送着司仪领着雪丽离开。

“事实上是苏珊父亲的事一直在困扰着我。”佩恩接着刚才话题说。

“我告诉过您，苏珊和他没有关系。真的，探长，一点关系都没有。”

佩恩边朝两把扶椅走过去，边说，“是，我知道，但是暴徒可能不管那么多。”

帕克斯顿也走扶椅跟前，吃惊地问，“暴徒？”

雪丽让司仪把她带到棺木中央的位置，并向他保证她呆会儿可以自己走下去。她还悄悄地跟他说，她还得花点时间来壮壮胆，“我还没有做好心理准备，还得适应一下。”

“是的，是的，我能够理解，摩尔小姐。”他拍了拍她的手，“需要多长时间都可以。要是需要我过来，您举一根手指示意就行了。我就在灵堂后面。”

雪丽等他走远了，才朝棺材的边缘摸过去，手指顺着一些光滑的物品摸到苏珊的手臂，然后碰到了露在外面的手。灵堂里很暖和，但这只手却冰冷干燥。

有人在她身后打了个喷嚏。她能听见人群里的窃窃私语声，起初是个别人在低语，后来很多人一起在谈论，就像是远处的瀑布传来得咝咝声。她抓起苏珊的手，幻觉开始了。

……一双小巧的白色皮鞋，小巧的脚趾头在一个土堆前来回地晃动着，圆润的腿向外踢着，薄纱的衣裙随风飘舞，慢慢的爬到阳光下，陶醉在黄色的百合花中。

在餐厅的桌前坐着一个女人，哭得很伤心；

一个戴着软帽，穿着雨衣，脖子上有几道伤疤的男人正在苏珊工作的服装店里看衣服……

她伸出手臂，给一个黑头发的孩子套上一件肥大的红色捕鱼衫，然后推着她顺着台阶向一尊被雪覆盖的天使雕像爬去。

她看见一辆老式的公交车，贴着一块金属的布告，上面写着弗莱布什大街。

雪丽用力地吸了吸鼻子，好像闻到了什么味道。

是一种甜甜的味道，好像是……草莓的气味；一个警察在冲她微笑……一个穿牛仔裤的男人送给她一支玫瑰花，一位牧师在旁边大声地笑。

神经质苏，这几个字母用白色的油漆喷在了木板上。一个长头发、黑眼睛的男孩朝她走过来。她看见了一把枪，然后枪口上火光一闪……她又出现在一辆汽车里，车内弥漫着汽油和脏衣服的臭味。她透过车窗向外看，突然一个女人的脸撞在她面前的挡风玻璃上，嘴唇裂开了，深红色的血从划伤的嘴角流下来，苍白的脸颊周围被染成了一片血红。一只惊恐的绿眼睛瞪着她，嘴里不断地哀求。突然这个女人滚向一边，那张脸也随之消失了。

雪丽感觉到有一双手放在她的肩膀上，人群中还在低语，她被那人从地板上扶起来，坐到一把椅子里。有人在大声的张罗着倒水。不一会儿一个纸杯送到了她的嘴边，好几双手扶住了她的肩膀。

“嗨，嗨，摩尔小姐，好点了吗？”

她闻到了佩恩身上那种熟悉的果味香水的味道，那是两年前他妻子送给他的圣诞礼物。

“是的，好多了。”她向众人竖起一根手指，示意给她一点喘息的时间。她想回到棺木那儿，再摸一下苏珊的手，她想知道苏珊的噩梦是怎样结束的。因为，这也是她无数次做过的噩梦啊！

“再来点水。”佩恩指挥道，一阵细微的脚步声匆匆地离开灵堂。

她摇摇头，感觉自己快被刚才幻觉中的草莓味淹没了，“只要呼吸一些新鲜空气，我就没事了。”

刚才的那种感觉真的很奇怪，它到底意味着什么呢？苏珊是怎么知道她的梦中的情景的？难道说两个人有可能做一样的梦吗？或许，正如她长期以来所怀疑的，那其实不是噩梦，而是真实的记忆。

“需要叫辆救护车来吗？”

“不，”虽然嘴角还在哆嗦，她还是坚定地说，“不用了，我已经没事了。”她全身在不停地发抖。她似乎感觉那个女人的手还握在她手中，仍然能看见挡风玻璃上的那个女人的脸和她痛楚的目光。

“只是流感而已，”雪丽强忍着不适挤出一句话，“已经有一段时间了。”她用袖子擦了擦额头上的虚汗，继续说，“我的司机就在外面。麻烦您把我扶到门口去，呼吸点新鲜空气，我就没事了。”

佩恩轻轻地扶着她站起身，“这边，摩尔小姐。抓着我的胳膊，我带您过去。站这儿别动，我帮您拿手杖。”

“在殡仪馆到底发生了什么事？”

佩恩觉得雪丽的情况看起来比在殡仪馆的时候更糟糕了。他走进厨房，拿了一把水壶接满水，放到炉子上。几分钟之后，他把沏好的热茶递到雪丽手里。她接过茶杯，紧紧的抱在手里。她的肩膀上裹着一条披肩，只是静静地坐在那里，手里抱着茶杯，一口也没喝。

门外传来敲门声。

“是布里格姆，”雪丽轻轻地说。她的老邻居过来给她读邮件了，“请你告诉他我不舒服。我明天会打电话给他的。”

这次跟苏珊·帕克斯顿的接触表明她的噩梦并不是偶然发生的。挡风玻璃上那个女人的脸她从来没有像这次一样看得那么清楚过。她应该怎样向别人解释她头脑中出现的画面呢？

佩恩和布里格姆在门外聊了几分钟。当他再进来的时候，雪丽正在吮茶。她那副琥珀色的墨镜放在桌上，她的脸呈现出苍白色。她显然是受到了惊吓，他想。是被凶手吓着了，还是别的什么？

“你是不是看见了什么人，雪丽？”

她耸耸肩，然后点了点头，“看见了好几个。”

“看见杀死她的凶手了？”

她又耸了耸肩，说，“我不知道，约翰。我想应该看见了吧，只是猜测，我也不太确定。”

“有特别突出的人吗？”

她点点头，“有一个男人，很年轻，我想，在凶案之前他在现场。”

“你能描述一下他的特征吗？”

她点点头，开始描述，“黑色的长头发，留着胡须，看起来像个颓废派青年……”

“可否跟画像方面的人描述一下，我的意思是，给警方素描专家详细描述一下？”

她又点了点头。

“你是不是很害怕什么东西，雪丽？”

她犹豫了一下。她还不想现在就下什么定论。她甚至都不知道她的那个噩梦是从哪儿开始的。她说，“约翰，我也不确定他是否就是凶手。我所看见的并不总是合乎情理的。”

“你还看到了别的什么，雪丽，跟我说说。任何细节都可能成为很重要的线索。”

她摇了摇头，“我不知道。我看见了一个女人，她的脸被按在一辆汽车的挡风玻璃上。”

“是苏珊吗？”

“不，不是苏珊。我也不知道她是谁。”

“好的，那你能确定是在哪儿发生的吗？”

“不！”她大声地嚷道，“苏珊是从车里看到的。”雪丽显得既疲惫又愤怒，“她，就是苏珊，从汽车里往外看到，那个女人的头被推到了挡风玻璃的另一侧，然后就滑了下去。我看到的就这些，这就是我看到的全部，约翰。”

“好的，好的，我们回到那个家伙那段，那个年轻人，他是你看见枪之前见过的最后一个人吗？”

“这段儿我还记得，”她颤抖地说，“我先看见了他的脸，然后才看见枪口的火光。约翰，我现在感觉好多了。也许我真的得了流感。但我发誓我很快就会好的。”

“我再给你加点儿茶好吗？”

她摇摇头，“约翰，快回家去陪你妻子吧。她现在可能快急疯了。”

他抬起头看着她，她以前从来没有用过这种语气和他说过话。当然了，她并没有说错。他有妻子，有自己的家。他是得回自己的家去。

“那我们明天再谈，好吗？”

她没有说话，只是点了点头，别过脸去。

“睡个好觉。”

“好，我会睡得很好的，约翰。”

她听见他的汽车发动之后，才起身去储藏室。她把储物箱翻了个遍，最后终于找着了那个装着防晒霜和唇膏的盒子。她把唇膏一支一支的打开，挨个儿的闻了一遍，都不是她要找的那种味道，她把它们丢在一边，然后接着试。终于，她找着了她想要的那支，那支草莓香味的唇膏。然后她回到躺椅里坐下，拿起唇膏在嘴唇上抹着，泪水夺眶而出。然后她又用唇膏涂到下巴和脸颊上。