正文 星期日，5月8日

雪丽乘坐一架涡轮螺旋桨飞机从费城飞往哈里森堡，飞机不到九点就着陆了。她试着打给那位教师家里打电话，但没人接听。

她只好又往那位佩奇县治安官的办公室打电话，一位名叫谢里夫·林戈尔德的治安官接了电话。他告诉雪丽，这个案子目前正在调查中，要等到下星期一验尸官的报告出来后，才能确定是意外死亡还是蓄意谋杀。言下之意是尸体现在仍然是警方的证据，在下星期一验尸报告出来之前，任何人都不能靠近尸体，包括亲属在内。

她确定一旦警方解除了谋杀的嫌疑，允许家属领回家的话，那孩子的父亲就会把他的尸体放进一口封闭的棺材里，如果他不把尸体烧掉的话。那样的话，即使那位老师在信中的推断就是事实，要想控告孩子的父亲也是徒然了。

“能否麻烦您联系一下格瑞塔·米切尔夫人？请告诉她我来这儿了，我即将前往吕略，希望能会会她。”也许跟她见面了，能弄清楚一些事情，她想。这是一个小镇，说不定那位老师能对治安官施加些影响。她留了手机号码给他，并且告诉他说她会尽快安排去吕略。不过林戈尔德建议她不要浪费钱财了。

二十分钟之后，她上了一辆车，坐在冰冷的后座上。这辆大车很破，前进时不断的嘎嘎作响，坐在车里感觉像坐在烟灰缸里似的。司机边开车边猛烈地咳嗽，她回想起了她生平所接的最糟糕的案子里尸体的恶臭味。面对雪丽提供的五十美元的酬金还外加油费，司机很爽快地答应了送她去吕略，而且还主动搀扶她上下车。

二十五英里行程花了四十五分钟时间，之后她找到了佩奇县治安官办公室的接待处，听一位嚼着口香糖的接待员胡扯他周末在珀科诺斯的狂欢派对。

她等了十五分钟，林戈尔德治安官才出来见她。尽管他花了个把小时的时间调查雪丽的来历，不过当他亲眼看到眼前这个双目失明的女子时，他还是惊愣了半晌。

“比尔·林戈尔德，”他边自我介绍，边搀起她的胳膊，把她领进了他的办公室。这是一个温暖的房间，屋子里弥漫着复写纸和枪支润滑油的气味。

“摩尔小姐，”他关上门，开口说道，“我是全县民众选举出来的官员，也就是说我的法定责任是确保全县选民的权益。其中也包括那个男孩的父亲，卡斯特·贝茨。您懂我的意思吧？”

雪丽点了点头，说，“我来这儿并不是要干涉您的调查，治安官先生。我也是应您这儿的一名选民的请求才来这儿的，这位选民对那个孩子的父亲有点怀疑。她寄给我的新闻报道说验尸安排在下周举行。我想如果我来的赶巧的话，或许有机会可以在那个孩子被送往哈里森堡之前去看看他。仅此而已。”

“我给格瑞塔·米切尔打过电话，摩尔小姐。格瑞塔是个非常好的女人。她对工作非常认真。”林戈尔德一字一顿地说，显得很沉重，“但是她不是处在我的职位，所以不会明白我的职责。在验尸官宣布解除受害人被谋杀的嫌疑之前，受害人的尸体就是证据，就意味着要受到一系列的监管，就像对其他的证据实施一系列监管措施一样。如果一个警察把证据任意地展现在公众的面前，他就违反了警察的职责，而且他还可能会把其他人也牵涉进去，让更多的人陷入违法的冒险行为中。”

“我所要求的只不过是握一下那个孩子的手而已，治安官先生。每一个把孩子抬出来的人都触摸过他。”然后她举起手，叹了口气，“我知道，您做得对，治安官先生。作为我来说，决定下得太草率了，这不是我一贯的做事风格。是格瑞塔·米切尔夫人给我的来信提到的时间很紧急，所以才仓促做的决定。”

她听见他把椅子向后挪了一下，接着听见靴子在瓷砖地板上来回跺脚的声音。最后，他走到她的桌旁，在她的正前方坐了下来，开口说道，“今天早上我也给宾夕法尼亚警察局的一个朋友打过电话，我们是弗吉尼亚州匡提科联邦警校的同学。他一共回了几个电话，告诉我说，在费城有几个举足轻重的犯罪侦破专家和一个律师，我想您就是那名大名鼎鼎的断案高手吧。”

雪丽抬起头朝向前方，没有答话。

林戈尔德继续说，“我也一直不喜欢卡斯特·贝茨。他是个名副其实的酒鬼。他不是一个好父亲。这儿的人都知道。为什么州政府不早些把孩子带走，我们也无法理解。但有时候事情就是这样。”他站起身，“现在我们开车去佩奇纪念医院，我将带您去看看盛有三具尸体的地下停尸房，您的远房表姐珍妮特·格兰维尔在那儿。珍妮特昨天早上死于肾衰竭，按照居住在加利福尼亚的直系亲属的要求，尸体即将被火化。我会给您一点时间去跟她单独呆一会儿。到了那儿，您将会在你面前的台子上发现一具尸体，尽管那不会是珍妮特的尸体。十分钟后，我会去带您回办公室。刚才我所说的每一句话我不想再重复，一切等我们回办公室之后再谈。之后也永远不要再提起。我说的话您是否愿意接受，摩尔小姐？”

“完全没问题，治安官先生，”她轻轻地说，“谢谢您。”

林戈尔德搀着她的手臂，把她扶到他的车上，说，“摩尔小姐，验尸官也听说过那个孩子被他父亲虐待的事。这在吕略已经不是什么秘密了。我知道他希望在那个孩子身上找到他死之前的瘀伤，但即便是这么瘀伤也不能证明他死于谋杀。没有目击者，我不知道我们怎样才能证明孩子的死因不是意外跌落悬崖造成的。换句话说，不管您看见了什么，最终的裁决结果仍可能出人预料。”

“我明白这一点，治安官先生，”雪丽说。

停尸房里阴冷，充满着浓烈的防腐剂的气味。

林戈尔德把雪丽留在那儿，轻轻地关上了门出去了。雪丽把手伸向面前的台子，摸到了一个小小的肩膀，顺着肩膀向下，她摸到了小男孩柔软的手。每个人的手都是不同的，或大或小，或软或硬；有时候她能感觉到它们的特征，有时候却感觉不到。她现在握着这只手就感觉不到它的特征。

停尸房里的通风孔发出有气无力的卡嗒卡嗒声，她听见另一个房间里传来警用无线电对讲机的声响。她感觉到他的皮肤下面有一根突起的骨头，防腐剂发酵后的气味就像溅出的威士忌。威士忌的气味？

小树枝噼噼叭叭的被折断，用力地奔跑声，小男孩眼含泪水，一只靴子带子散了，身后传来一个声音，“我要踢你的屁股，你这个一文不值的小杂碎。”一男人喝醉了，前面是一条小溪，流淌着冰冷的水，他的连指手套挂在荆棘上面了。他跑不动了，只好躲起来，男人渐渐的追上他了。老天！他跑到了男孩前面，手中拿着一根链锯，朝他走过来，男孩一边往后退一边哀求，“我不是故意把它弄洒的，爸爸。我们还能再买更多的威士忌。”

雪丽坐的最后一班机离开哈里森堡，感谢上帝她不用在某个小旅馆里过夜了。

她走进屋子，感觉屋里很潮湿。她让司机把她的行李放在客厅里，给了他一些小费就让他走了。她关上门，打开暖气，然后去洗了个热水澡。她给布里格姆打了个电话，告诉他今晚不用过来陪她了。她一觉睡到了第二天午后，醒来时感觉像得了流感。布里格姆过来了，不过只一起喝了杯茶。她还是不想开口说话。

星期一下午，录音电话里收到一条留言，“摩尔小姐，我是林戈尔德治安官。我想告诉您，我很抱歉星期六没能满足您的要求。我真希望您没有听从我的个人决断。非常奇怪的是，这个案子的状况发生了一些变化。验尸官在孩子的后脑勺上发现了一处伤痕，这个伤痕与他摔下来时，在岩石上磕碰造成的伤痕不一致。根据直觉，一名办案人员检查了卡斯特·贝茨的敞篷小货车上的工具，发现链锯上的齿冠与孩子头上伤痕的直径吻合。今天下午在哈里森堡，陪审团将对这起谋杀案进行审判。我就是想告诉您一声。您还好吧？听到留言了吗？”

雪丽挂断电话，坐到沙发上，心想，案子好在能有个水落石出了。尽管林戈尔德治安官不愿意承认自己暗地里给她开了绿灯，让她看到了案子的真相。可是……也许正如他说过的，不在别人的位置上，不明白别人做事的难处吧。想到这里，她的眼泪突然流了出来。