卷第九 小宰相跳海 十 一二之争

直到六日午夜时分，熊谷次郎直实与平山武者所季重，都在后面军本部待命。熊谷直实叫儿子小次郎直家来，说道：“由此进攻，非得滑落险崖，难于分清谁夺头阵。何不改由土肥次郎奉命前进之播磨路，赶至一谷为先驱。”小次郎曰：“应该如此。儿直家亦有此想，正欲禀告。然则可即动身前去。”熊谷道：“当然当然。平山亦在此军中。此人最喜单打独斗，不喜群战。谁去窥探平山动静？”于是派了一个下人前去。果不其然，平山早已准备出发，正在自言自语道：“别人不知，我季重绝不落人后，非打头阵不可。”马夫喂着马，不耐烦道：“此马吃草何其慢也。”乃以鞭鞭之。平山道：“不可如此。此马一生，今夜恐怕是最后一夜。”说罢便骑马出发了。

下人跑了回来，急忙报告此事。熊谷道：“果然不出所料。”说着，也立刻出发了。熊谷身穿褐色直垂，外罩茜红革缀铠甲，背负红色防箭布袋，骑着人叫权太的栗毛骏马。小次郎身穿薄染泽泻叶纹直垂，上披纯白、淡绿、藏青三色革绳排缀铠衣，骑着名叫西楼的白月毛马。掌旗手身穿淡黄绿色直垂，上披黄地染樱革缀铠甲，骑着黄瓦毛马。他们左边俯瞰直落的深谷，靠右边行进，沿着年来人迹罕至的田井畑古道，来到了一谷海岸。夜色已深，只见土肥次郎实平所率的七千余骑，已在一谷附近的盐屋扎了营。熊谷从海边趁黑悄悄地溜过了盐屋，出现在一谷城堡西门之前。其时夜色更深，城中敌人毫无动静，己方亦无一骑跟来。

熊谷直实叫儿子小次郎过来，告道：“有意争头阵者甚多，人人皆自诩非我莫属。勿以为只有直实我一人。虽然多已攻到近处，但皆在等待天明。即在此时此刻，附近定然亦藏有伺机而动之人。总之，先通报名号再说。”便骑马靠近盾垣，大声自报名号道：“武藏国人熊谷次郎直实、小儿小次郎直家，一谷前阵是也。”平家方面则交代道：“嘘。别出声。让敌人马足站到疲乏不堪，让敌人射尽所有箭支。”完全置之不理。

不久，背后来了一个骑马的武士。问来者是谁。答道：“是季重。”“问者是谁？”“是直实。”“喔，熊谷殿何时到此？”答道：“直实垂暮即来。”平山道：“季重亦早该来此，却为成田五郎所欺，因而耽误至今。成田虚情假意，发誓死则同处，愿为心腹。相伴同行时，又相劝道：‘太不该。平山殿，请放弃欲打头阵之念。若有意争为先锋，须有我方军势跟随在后。如此，无论立功或阵亡始有人知。如果单人匹马冲入敌阵，死无见证，有何意义？’细听其言，似颇有理。便先登上小坡，让马头朝下，等待我方军队。成田亦随后上来，以为将并辔而行，谈论会战之事，却非如此，仅冷冷瞪我季重一眼，倏而向前驰去。至此才知受骗。此人大概自己有意抢得先锋。不觉已超前五六段。唯其所骑之马似甚羸弱，不如我马强壮，故只加一鞭，瞬即追上。斥之曰：‘卑鄙之徒，竟敢骗我季重此人。’便不再理会，想已远远抛之在后，不见我背影久矣。”

熊谷、平山等五骑耐心伺机而动。不觉东方发白。熊谷虽已通报名号，却觉得也应让平山听见，所以又上前到盾垣边，再度大声喊道：“前已通报过，武藏国人熊谷次郎直实与小儿小次郎直家，愿为一谷前阵。平家武士中有自命不凡者，可向直实冲来，冲出来，一比高下。”平家武士们听了，互相点头道：“时机已到，可将通宵达旦，在门外自报名号的熊谷父子捉来。”于是，自愿参与者谁？以越中二郎兵卫盛嗣、上总五郎兵卫忠光、恶七兵卫景清、后藤内定经为首，共有武士二十余骑，打开城门冲了出去。

今日，平山身穿鹿斑细目纹染直垂，上披绯红革缀铠甲，背挂二条圆纹防箭布袋，骑着人称目糟毛的名马。旗手身穿黑革缝缀铠甲，头戴护颈盔帽，骑着锈月毛马。平山通报道：“保元、平治两次会战先锋，武藏国人平山武者所季重是也。”便与旗手二骑，大喊大叫，齐驱冲向敌人。熊谷驰前，平山随之。平山驰前，熊谷随之。两人你前我后、我推你撞，互不相让。气势如火熏天。平家武士始终受制于人，被打得落花流水，眼看毫无胜算，一转身迅急退入城内，将敌人挡在城门外。

熊谷的马腹部中箭，痛极而狂蹦乱跳。熊谷趁势跃下，站在地上。儿子小次郎直家自报“行年十六岁”之后，进攻到盾垣前边，马鼻几乎碰到敌人。不幸左腕中了敌箭，跳下马来，与父亲站在一起。父问：“如何小次郎，受伤乎？”儿答：“然。”父教之曰：“时时抖动铠甲，必使片片扣紧，不得留有穿箭之隙。头盔护颈斜垂。谨防敌箭射进盔内。”熊谷拔下还垂在铠甲上的箭，抛在一边，双眼瞪着城内，大声喊道：“自去冬离开镰仓以来，直实此命已献与兵卫佐殿，决心曝尸一谷矣。在室山、水岛二战立下大功之越中次郎兵卫在否？上总五郎兵卫与恶七兵卫在否？能登殿何在？功名因所遇敌人而定高下。非人人可为对手而立其功也。直实在此，过来，请过来。”叫喊不已。

越中次郎兵卫盛嗣听得不耐其烦，身穿所爱装束：斑染藏蓝直垂，罩以红色丝缀铠甲。骑着白苇毛马，慢步朝熊谷走来。熊谷父子怕被分散，紧紧并肩站在一起，举刀横在额前，一步不退，只顾前进。越中次郎兵卫大概自认难敌，倏地折了回去。熊谷看到，急道：“喂，彼非越中次郎兵卫耶？与直实对打有何不好？来。一对一，一比高下。”应道：“岂能尽如君意？”还是转回去了。恶七兵卫景清看在眼中，说道：“真是公子少爷，懦弱行径。”便要骑马出去对打。有人挽其铠袖，劝阻道：“主将为顾全大局，不在乎此种单一对手。个人胜负并不重要。”所以终于没出去应战。

其后熊谷换乘了备骑，驰来奔去，大声叫阵。平山则在熊谷父子激战时，趁隙让马休息片刻，然后又上阵厮杀。平家武士骑马者不多。箭楼上的兵士虽然集中目标，射箭如雨下，但敌人寥寥无几，己方人多势众，难于瞄准。平家方面虽然一再下令出马应战，只因平家之马骑时多而喂食少，且在船上站立过久，都显得呆钝不灵。熊谷与平山的坐骑都是细心饲养的壮硕大马，只要一鞭，便可踢倒对方，所以平家武士敢出来对抗者一骑也无。平山因其贴身旗手中了箭，一怒之下，冲进敌阵，取下了该射箭兵士的首级。熊谷也大有斩获。

熊谷虽然先到一谷城堡，但是城门未开。平山虽然后到，城门开时却抢先进去。因此熊谷与平山在一谷冲锋中，谁是第一谁是第二，意见分歧，迄无定论。