卷第五 迁都 三、怪物

迁都福原之后，平家的人噩梦连连，心烦意乱，屡有妖异现象。有一夜，入道相国正要入睡，忽见一张庞然怪脸，超过一间大小，向内窥伺。入道毫不惊慌，瞪眼直视，怒形于色，怪物便倏地消失了。冈御所是新建的官邸，旁边并无任何大树。有一夜却发出大树倒下的轰隆巨响，随后传来仿佛二三十人哄然大笑的声音。一般人都说必定是天狗之所为。于是召集蟆目射手轮班警备，夜间百人，白昼五十。然而，将响箭射向天狗的所在，总是寂然悄然，了无反响；射向天狗不在的方位，却可听到哗然喧然，一阵笑声。

又有一日清晨，入道相国从帐台下来，推开角门，往中庭一看，只见无数死人髑髅，挤满庭院之中，上下滚动，忽散忽聚；或从边缘挤进中间，或从中间滚到边缘。翻腾滚动，不断发出嘎吱嘎吱的响声。入道相国叫道：“有人吗？有人吗？”但无人应声而来。便在此刻，许多髑髅骤然聚集起来，层层重叠，堆成一颗大头颅，如同小山，高可十四五丈，大到中庭几乎容纳不下。而在大头颅上，却闪烁着活人似的眼光，成千上万，一齐凝视着入道相国。入道并无惧意，目不转睛，眼光如炬，怒瞪对方。大头颅大概受不了入道强烈的目光，便如霜露之当阳，旋即消失得无影无踪了。

此外，在新建马厩的一间极为讲究的马房中，指派许多舍人，夙夜匪懈，照顾着一匹爱马。但有一夜，马尾上却有老鼠筑了窝，还生了一窝小鼠。此事非同小可，便请七位阴阳师来占卜。结果都说：“事态严重，必须谨言慎行。”且说此马原是关东八国的第一名驹，由相模国人大庭三郎景亲献给入道相国。全身黑毛，额上白色。名叫望月。现在又转送给阴阳头安倍泰亲。古昔天智天皇时，老鼠在马寮中御马的尾巴上，一夜之间，筑了巢、生了子。占卜说异国将有叛贼蜂起。事见《日本书纪》。

又，源中纳言雅赖卿手下一个青侍所做的梦，听了也教人毛骨悚然。他在梦中，看见好像在宫中神祇官的厅堂里，次第坐着束带正装的贵人，正在开会。平家的同党忝陪末座，却被赶出门去了。青侍在梦中问一老翁道：“是何方贵人？”答道：“严岛大明神。”稍后，一位坐在上席，看来德劭望重的耆宿发言道：“刻下寄放在平家之节刀，可转交与伊豆国流人源赖朝。”坐在旁边的另一位耆老接着道：“其后，可交给我孙子。”青侍又问说话者是谁。答道：“说将节刀授予赖朝者，是八幡大菩萨。其后说交给我孙子者，是春日大明神。现在与汝说话之老翁我，是武内大明神。”青侍醒来后，便将梦中所见告诉了别人。不久入道相国也有所闻，乃派源大夫季贞至雅赖卿处，传话道：“将那做梦之青侍，火速交出来。”那做梦的青侍吓得早已逃之夭夭了。雅赖卿立刻晋见入道相国，陈诉道：“绝无此事。”此后再也听不到有关此事的传言。

还有更不可思议的事。清盛公犹任安艺国守时，参诣严岛之际，严岛大明神在其梦中，授予一把银丝缠柄小长刀；之后总是竖在枕边，片刻不离。但最近某夜，小长刀却无翼而飞，突然不见了。的确不可思议。平家向来辅弼朝廷、保护天下，而今则违背圣旨，难怪节刀也被收回，当然会忐忑不安了。

隐居高野的宰相入道成赖耳闻此事，便议论道：“噫，平家之盛世临其末日矣。严岛大明神之护佑平家，固有其理。但其明神系娑竭罗龙王第三公主，明明是一位女神。八幡大菩萨谓可将节刀转交与源赖朝，也是理所当然。至于春日大明神所说，之后可交给其孙子，不知何所据而言，令人费解。岂谓源氏命衰运尽后，大织冠末裔摄政关白家之公卿，将取而代之，为天下之将军耶？”恰在此刻，有一僧人走了过来，说道：“所谓神佛和光垂迹之法，善巧方便，变化多端。时或现为俗人之身，时或化为女神之体。诚然，严岛大明神虽为女神之属，却具三明六通之灵，其能现为俗人，殆无可疑也。”成赖入道之徒厌离秽土、皈依佛道，一心祈愿后世菩提，但俗谛常住，故闻国有善政则喜，闻民有愁苦则悲，是亦人情之常。