正文 第二十章

泰勒·莱茵克和沃伦·彼得斯离开罗斯福岛，直接返回国家情报中心。他们把“绝命书”扔给有关人员去和帕特里克·约翰逊的笔迹样本进行比对，而且还要查出上面的指纹。他们通知实验室，便条上可能会留下排除自杀的潜在指纹。这是他们说的，当然不是国家情报中心预料的结果。假如昨晚的目击证人碰过这张便条，而且他们的信息在数据库某个地方，彼得斯和莱茵克就有了收拾残局的大好时机。

随后他们驱车来到乔治敦，泊好车，向河边走去。

“他们还没有报警，”彼得斯说。

“如果他们报了警，我们就会知道。”

“他们不报警或许能留给我们一些喘息的时间。”莱茵克回答。

“你认为他们看见了多少呢？”

“咱们先按最坏的情况来打算，假设他们能够一眼从警方的列队辨认嫌疑犯中认出我们。”

彼得斯思忖片刻。

“好吧，假设他们还没有报警，因为他们在岛上做了什么违法乱纪的事情，或另有原因而不敢报警。”

“你当时在橡皮艇前端，你看到了什么？”

“雾太大根本看不清多少。要是给我看到，他们根本跑不了。”

“他们乘的那条船呢？”

“是条旧木船，长度至少能够容纳四个人。”

“你就看到这么多？”

“船上只有两三个人。我不能肯定。我可能打伤了其中一人。我想我听到有人叫出了声。有一个是老家伙。我记得看见了他的花白胡须。衣服很破旧。”

“流浪汉？”

“可能。是的，有可能。”

“现在，让我们伤脑筋的还有警方、联邦调查局和特情局。”

“我们早知道这是接下来的事，”彼得斯答道。

“凶杀案调查。”

“但是，原计划并未考虑到目击证人。你怎么看这个福特？”

“他可不是小孩，所以，他或许知道如何脚踏两只船。我们要多查查他，还有他的搭档。我更担心的是联邦调查局。”

他们行至河边时，莱茵克说：“我们知道他们是朝这个方向来的。今天早上早些时候我对河边事先进行了一番勘查，没发现那条船，但船一定是在这里。我往北，你往南。发现什么就打电话。”

两个男人各自朝相反方向走去。

帕特里克·约翰逊的未婚妻饮泣良久，最后终于止住哭声，开始回答阿莱克斯和辛普森对她提出的几个标准问题。他们都在客厅里，阿莱克斯和辛普森坐在这个悲痛欲绝的女人对面。联邦调查局已盘问过她，而阿莱克斯认为劳埃德特工对她肯定不客气。他决定采取温和一点的方式。

安妮·杰弗丽丝住在弗吉尼亚州斯普林菲尔德的一套一居室公寓里。在斯普林菲尔德，每月花一千八百美元才能租到一套不足一千平方英尺、一室一卫的公寓。安妮·杰弗丽丝中等个头，略显丰满，圆鼓鼓的脸上五官小巧。她的长发已退色，漂白过的牙齿泛着白光。

“我们的婚礼定于明年5月1日。”杰弗丽丝说。她坐在那儿，身穿一件皱巴巴的运动套装，披头散发，素面朝天，脚下堆着一堆用过的舒洁牌纸巾。

“难道你没有意识到你们之间有什么问题吗？”阿莱克斯问。

“没有，”她回答。

“我们在一起非常幸福。我的工作也在发展。”然而，她说的每一句话听上去都像有问题。

“你是干什么的？”辛普森问。

“我是驻阿里桑德拉老城一家非营利性保健机构的发展部主任。我已经在那儿工作了两年，职位不错。帕特也喜欢自己的工作。”

“所以他跟你谈他的工作？”阿莱克斯问。杰弗丽丝放下纸巾。

“不，算不上谈工作。我的意思是我知道他为特情局，或什么机构工作。我知道他不是特工，不像你俩。但是，他从未说过他是干什么的，甚至没有说过他在哪里工作。我们之间一直就像那句老掉牙的笑话一样，你知道，就是‘假如他告诉我，他就得把我给杀了’。上帝，多么愚蠢的台词。”

纸巾重又回到脸上，泪水再次涌出。

“是啊。是一句愚蠢的台词，”阿莱克斯表示赞同。

“我肯定你知道你未婚夫的尸体是在罗斯福岛上发现的。”

杰弗丽丝深吸一口气。

“那是我们第一次约会的地方。我们去那儿野餐。我仍然清楚地记得那天我带的食物，还有我们一起喝的酒。”

“这么说，他或许是在你们第一次的约会地点自杀的？”辛普森问。

“那样做具有象征意义。”

她和阿莱克斯交换眼色。

“我们之间没有问题！”女人大叫，她感觉到了他们的怀疑。

“从你的角度看，你们也许没有问题，”辛普森不客气地说。

“有时，我们并不真正了解我们以为最了解的人。但是，事实是我们还发现了一瓶苏格兰威士忌和一把手枪，上面有他的指纹。”

杰弗丽丝站起来，在小客厅里来回踱步。

“听着，帕特不像是过着秘密的双重生活。”

“每个人都有秘密，”辛普森固执己见。

“在你们第一次约会的地方自杀，这个……这不可能是巧合。”

杰弗丽丝骤然转身，看着辛普森。

“帕特没有。他没有让自己自杀的秘密。”

“如果你知道的话，它们就不是秘密，是吧？”辛普森说。

“他在绝命书上说他很抱歉，”阿莱克斯突然打断辛普森，嗔怪地瞪了她一眼。

“你知不知道他对什么感到抱歉？”

杰弗丽丝坐回到椅子上。

“联邦调查局没对我说过绝命书的事。”

“他们没有义务告诉你，但是，我以为你想知道。知道他是什么意思吗？”

“不知道。”

“他有什么烦心事吗？有没有情绪变化？”阿莱克斯问。

“没有这回事。”

“他用的手枪是史密斯&威森.38左轮手枪。这支手枪是以他的名字注册的。你没见过吗？”

“没有，但我知道他买过枪。他的住所周围发生过几起入室抢劫案。他买枪是为了防身。我个人不喜欢枪械。等我们结婚后，我打算让他把枪处理掉。”

“你最后一次跟他说话是什么时候？”阿莱克斯问。

“昨天下午。他说如果有机会他就晚些时候给我打电话。但他没有打。”

她看上去似乎又欲大放悲声，于是，阿莱克斯急忙说：“知道他最近在干什么吗？任何他可能提到过的事，哪怕只是顺口说的？”

“我告诉过你，他没跟我谈论过工作。”

“没有诸如经济、前女友等类似问题吗？”

她摇摇头。

“昨晚十一点到凌晨两点之间你在干什么？”辛普森问。

杰弗丽丝冷眼相待。

“你是什么意思？”

“我认为这个问题很直接。”

“你说帕特是自杀，如果是这样，我在哪里要紧吗？”

阿莱克斯打断了她。他发现他的搭档的讯问技巧实在令人恼火。

“从技术上而言，这是桩凶杀案，凶杀案包括自杀和谋杀。我们只是在确定每一个涉案人员的行踪。我们会问许多人同样的问题。不要妄加猜疑。”

安妮·杰弗丽丝眼中蔑视的神色渐渐消失。

“嗯，我六点半下班。交通状况和往常一样糟糕。一小时十分钟才挪动了几英里。我打了几个电话，吃了口饭，然后又返回老城区去见给我做婚纱的那个女人。”一言至此，她停下来，抽泣了一下。

阿莱克斯重新递给她一张纸巾，把那杯她早先给自己倒的水往这个女人跟前推了推。她喝下一大口，接着说，“九点半左右我跟她的事结束了。这时我接到一个家住老城的女友的电话，之后我们约在联邦酒吧喝一杯。我们在那儿待了大约一个小时，只是聊天而已。然后，我驾车回家。上床睡觉时已经半夜了。”

“你朋友的名字叫……”辛普森问，把名字记了下来。

两位特工起身准备离开，但是，杰弗丽丝拦住了他们。

“他的……他的遗体。他们没有告诉我他的遗体现在在哪儿？”

“我想现在是在华盛顿特区的停尸间里。”阿莱克斯轻声说。

“我能……我的意思是我能不能见见他？”

“没必要。他们已证实是他。”辛普森加上一句。

“我不是这个意思。我……我只是想见他。”她稍作停顿，然后说，“他……他毁容严重吗？”

阿莱克斯答道：“不，我想想办法。另外，他父母住在附近吗？”

“他们住在加利福尼亚。我已经通知了他们；他们会带帕特的弟弟一起来。”她凝视着他。

“我们在一起真的非常幸福。”

“我相信。”阿莱克斯边说边和辛普森走出房门。

到了外面，他直视着自己的搭档。

“这就是你所谓的有效讯问技巧？”

辛普森耸了耸肩。

“我是坏警察，你是好警察。我们配合得不错。她的话或许是真的。她不会说谎。”

阿莱克斯正欲回答，手机响了。他听了片刻，然后转向辛普森。

“咱们走。”他大步流星离去。

“去哪儿？”她问，紧跟其后。

“是联邦调查局的劳埃德打来的。他们认为已经查出了帕特里克·约翰逊感到遗憾的事了。”