第十六章 译名表

Aaron亚伦

Abgarus阿布加鲁斯

Abraham亚伯拉罕

Achilleus阿希莱夫斯

Acholius埃科里乌斯

Adauctus阿达克图斯

Adda阿达

Adonis阿多尼

Aedesius埃迪修斯

AeliaCapitolina埃利亚·卡皮托利纳

Aelianus伊利阿努斯

Aemona艾摩纳

Aeneas埃涅阿斯

Aeneid埃涅伊德

Aetna爱特纳

Aglae阿格拉伊

Agrippa西基帕

Albengue阿尔本加

Aleppo阿勒颇

Aliturus阿利图鲁斯

Allectus阿利克图斯

Almo阿尔摩山

Amandus阿曼达斯

Ambrose安布罗斯

Amelius阿梅里乌斯

Amiens亚眠

Ammonius阿摩尼奥斯

Amphis希腊城邦会议

Anabaptists现代再洗礼派

Anastasia安娜斯塔西娅

Ancyra安锡拉

Antiochus安条克

Antonia安东尼娅

Antoninus安东尼努斯

Anulinus阿努利努斯

Apharban阿法班

Apocalypse启示录

Apollonius阿波罗尼乌斯

Ararat阿拉拉

Arii阿里伊族

Aristeas阿里斯提斯

AristoofPella佩拉的阿里斯托

Aristobulus阿里斯托布鲁斯

Armentarius阿门塔里乌斯

ArriusAper阿里乌斯·阿培尔

Artavasdes阿尔塔瓦斯德斯

Artemon亚尔特蒙

Arzanene阿扎尼尼

Ascetics苦行派

Asclepiodatus阿斯克勒庇德图斯

Asmonaean亚斯曼尼

Aspalathus阿斯特帕拉图斯

Asprudus阿斯普鲁达斯

Athos圣山

Atlas阿特拉斯

Atropatene阿特洛帕提尼

Attitianus阿提提阿努斯

Augusta奥古斯塔

Aurelian奥勒良

Aureolus奥勒留

Avignon阿维尼翁

Bacchus巴库斯

Bais贝西尼斯

Bactriana巴克特里亚纳

Bagad巴高德

Bagaudae巴高达

Bagavan巴加万

Baiae巴亚宜

Barchochebas巴柯齐巴

Barclay巴克利

Bardesanes巴尔德桑尼斯

Barnabas巴拿巴

BaroniusCaesar巴罗尼乌斯

Basileus巴塞勒斯

Basilidians巴西里德派

BasnageHenrisieurdeBeauval巴纳热

Bassianus巴西努斯

Beauvais博韦

Bede比德

Belus贝卢斯

Bergamo贝加莫

Bernard伯纳德

Blandina布兰地纳

Blemmyes布伦米人

Boerea贝罗伊

Boniface卜尼法斯

Bononia波诺尼亚

Bonosus波诺苏斯

Brescia布雷西亚

Brundisium布伦迪西乌姆

BruttiusPraesens　　布鲁提乌斯·普雷森斯

Burhomas伯内特

Busiris布西里斯

Caius盖乌斯

Cambray康不累

Cambridgeshire康桥郡

Campona坎波纳

dace坎达丝

didianus坎迪戴努斯

ian卡尼尼亚

an迦南

toclarus康托克拉卢斯

CapeSt.Vi圣文森特角

Carausius卡劳西乌斯

Carduene卡图伊尼

Carhae卡雷

us卡里努斯

Carpocratians卡勃克拉特派

Carte卡特

Carthusian加尔都西

Carus卡鲁斯

Cassano卡萨诺

Cecrops希克索斯

Cedrenus锡德雷努斯

is森尼

Chalcidice查尔西第希

Chalons沙隆

Chlorus克洛卢斯

Chrysopolis克利索波利斯

Chrysostom克利索斯托

Cibalis西巴利斯

Cirta锡尔塔

CivilazitionandSa中国的科学与文明

Clairvaux克莱尔沃

Claros克拉多斯

ClaudiusHerminianus克劳狄乌斯·赫米尼阿努斯

Cleopatra克里奥帕特拉

Clerisseau克莱里所

Clermont克莱蒙

Cocaba科卡巴

Coil科伊尔

postella康波斯特拉

stantia君士坦提娅

stantius君士坦提乌斯

Coptos科普托斯

Copts科普特人

eille高乃依

elius高乃里乌斯

CottianAlps科蒂安·阿尔卑斯

Crispus克里斯帕斯

Crocus克罗库斯

Curds库德人

Cyprian西普里安

Cyzie西济克斯

Dalmatius达尔马提乌斯

Daphne月桂女神

Dardania达尔达尼亚

Dardanus达尔达努斯

Datianus达提阿努斯

Daza达扎

Dea冠冕

DeSee论老年

Demetrius德米特里乌斯

Dilemites底里麦特人

Diocles戴克里斯

Diocletian戴克里先

DivineKing神王

Docles多克里斯

Doclia多克利亚

DodwellHenry多德韦尔

Dominus主上

Domitilla多米蒂娜

Donatists多纳图斯派

Donatus多纳图斯

Dorotheus多罗修斯

Drave德拉弗河

Drepanum德累潘诺姆

Duarius杜西纳里乌斯

DupinLouisEllies迪潘

Ebion伊比奥尼

Ebora埃波拉

Ecbatana埃克巴塔纳

Edom埃多姆

Eleazar以利亚撒

Elephantine埃勒凡泰尼岛

Elijah以利亚

Emperor统帅

Epictetus埃皮克泰图斯

Epitomes埃皮托米斯

TheodosianCode狄奥多西法典

ErasmusDesiderius伊拉斯谟

Esau以扫

Essenians艾塞尼教派

Essex埃塞克斯

Eucherius优奇里乌斯

Europa欧罗巴

Eusebius欧西比乌斯

Eutichius欧提奇乌斯

Eutropia优特洛庇娅

exitiabilis致命的

Ezra以斯拉

Fabianus法比阿努斯

Fabii法比人

Fano法诺

Fasti岁时记

Faunus乌努特神

Fausta福斯塔

Felicissimus费利奇西穆斯

Felix菲利克斯

Festus费斯特斯

Firmus菲尔穆斯

FirstCause第一动因

Flaminian弗拉米尼亚

FlaviusClemens弗拉维乌斯·克莱门斯

FlaviusSabinus弗拉维乌斯·萨比努斯

Florianus弗洛里努斯

Folles弗勒

Fontevrault丰特夫罗拉特派

FraPaolo保罗修道士

Frisians弗里西亚族

Galatia加拉太

Galerius伽勒里乌斯

GaleriusMaximus伽勒里乌斯·马克西姆斯

Galilee加利利

Gallio加利奥

GeddesMichael格迪斯

Gelli格里人

Gemini杰米尼

Gemonian杰莫尼亚

Genevre热内夫尔山

Gennesareth金纳萨雷特斯

Getae格塔依

Ghilan吉兰

Glastenbury格拉斯顿伯里

Gnostics诺斯替

Gonius戈哥尼乌斯

Grissia克里西亚

Hadrianople亚德里亚堡

Halley哈里

Hamadan哈姆丹

Haman哈曼

Hanselman汉瑟曼

Hardouin阿杜安

Hebrus贺布鲁斯

Helena海伦娜

Helenopolis海伦波里斯

Heraclas赫拉克拉斯

Heraus希拉克里阿努斯

Herculius赫尔克里乌斯

Herennianus赫伦尼阿努斯

Hermes赫尔密斯

Herod希罗德

Herod希律王

Herodians希律教派

Hesperides赫斯珀里得斯

Hierocles希尔罗克亚斯

Hieron

ymus希罗尼穆斯

HolyCity圣城

Homoiousia本体相类

Homoousia本体统一

Hormuz霍尔木兹

Idumaeans以士卖人

Ignatius伊格纳提乌斯

Illiberis伊利贝里斯

Immae伊密

Intiline印提林尼

Irenaeus伊里奈乌斯

Isaac艾萨克

Issiah以赛亚书

Jaxartes锡尓河

JeffreyofMonmouth杰弗里

JeromeEusebiusHieronymus哲罗姆

Jewishoh犹太联邦

JohnMilton,弥尔顿

JosephNeedham李约瑟

JosephofArimathea阿里马西尼的约瑟夫

Joshua约书亚

Jovian约维安

Jovius约维乌斯

JudastheGaulonite高卢人犹大

JuliantheApostate叛教者尤里安

JuliusAfrius朱利乌斯·阿非利加努斯

JuliusAterianus尤利乌斯·阿特里阿努斯

Juliusstantius尤利乌斯·君士坦提乌斯

JuliusFirmicus尤利乌斯·菲尔米库斯

JustinMartyr殉道者查士丁

Juthungi朱桑盖人

Kastolatz卡斯托拉兹

Kent肯特

Latius拉克坦提乌斯

LardnerNathaniel拉德纳

Laybach莱巴克

LeClercJean勒·克拉克

LegendofPaultheHermit　隐士保罗的传奇

Libanius利巴尼乌斯

Liius李锡尼

Limogea利摩日

Lipari利帕里

Livia里维娅

Lord主子

Luia卢卡利亚

Lu琉善

Lucilla卢西娜

Luther路德

Lydius利迪乌斯

Lygii利吉人

Macrobius马克罗庇乌斯

Maeonius麦尼奥

MaffeiFrancescoSarchesi马费伊

magical神奇的

Majorinus马约里努斯

malefica邪恶的

Mallos马洛士

MamertinusClaudius马梅尔蒂努斯

Mamgo孟哥

Manichaeans摩尼教派

Marcellinus马尔切利努斯

Marcellus马塞卢斯

Mar马尔西安

Marites马西昂派

Marcus马可

Mardia马底亚

Mareotis马里乌特

Margus马古斯河

Marisia马里西亚

Maroboduus马罗波杰斯

Martial马修

Martinianus马尔提尼阿努斯

Mattiaci马泰塞

Maxentius马克森提乌斯

Maximian马克西米安

Maximillianus马克西米利安努斯

Menapian梅纳皮亚人

Mensurius门苏里乌斯

Mentz门兹

Meroe梅罗伊岛

Metamorphoses变形记

Metaurus梅陶鲁斯

MetiusFalius　米提乌斯·法尔可尼乌斯

Middletonyers米德尔顿

Millennium千禧年

Minos密诺斯

MinuciusFoelix米纽修斯·弗利克斯

Mistrianus米斯特里阿努斯

Mithra密特拉

Mitrovica米特洛维卡

Modestinus莫德斯提乌姆

Montanists孟他努派

Montanus孟他努斯

MoreThomas托马斯·莫尔

Mosella莫瑟拉

MosheimJohannLorenzvon莫斯海姆

MotheroftheCamps军队之母

MountSion锡安山

Moxoene摩索伊尼

Mucapor缪卡波尔

Mygdonius迈多里乌斯

Naissus纳伊苏斯城

Narbonne纳博讷

Narni纳尔尼

Narses纳尔西斯

Nazarenes拿撒勒人

Nazarius纳扎尼乌斯

Neckar内卡河

ianus内波提阿努斯

herland尼德兰

NewJerusalem新耶路撒冷

adt诺伊斯塔德

Niedia尼科米底亚

Nis尼斯

Nobatae纳巴泰人

Novatians诺瓦替安派

Novatus罗法图斯

Nubia努比亚

NullaEcclesiasineEpiscopo无教会就没有主教

Numerian努梅里安

Numidia努米底亚

Octavia屋大维娅

Octodurum奥克托图鲁姆

Odiohumanigenerisvicti基督徒痛恨人类

Odyssey奥德赛

Optatianus欧普塔提努斯

etorix奥杰托里克斯

en奥利金

Orpheus奥尔甫斯

Otas奥塔斯

Paeanius皮阿尼乌斯

Pagi,Antoine帕吉

Pandataria潘达塔里亚岛

Papias帕皮亚斯

Paternus帕特努斯

PaulofSamosata萨摩萨塔的保罗

Pavia帕维亚

PaxJulia帕克斯·犹地亚

PearsonJohn皮尔逊

Pella佩拉

Pelso佩尔索湖

PennineAlps潘乃·阿尔卑斯山

Peregrinus佩里格林努斯

Petronius彼得洛尼乌斯

Pharisees法利赛派

Philadelphia菲拉德尔菲亚

Philo斐洛

Philopatris菲罗帕特里斯

PhilostratusFlavius菲罗斯特拉图斯

Pindar品达

Platia普拉森社

Plotinus柏罗丁

Polycarp波利卡普

Polyeuctes波利耶克特斯

PonsAureoli奥勒奥利桥

Pontia潘提亚岛

Pontirolo庞蒂洛罗

PontiusPilate庞提厄斯·彼拉多

Poppaea波培娅

Porphyry波菲利

Praefectus禁卫军统领或地方长官

Prisca普丽斯卡

Probus普罗布斯

Proculus普罗库卢斯

PrudentiusClemensAurelius普鲁登提乌斯

Ptolemais托勒密

Puteoli普提奥利

Pythagoras毕达哥拉斯

Quakers贵格派

Quintilius昆提里乌斯

Raphael拉斐尔

RaphaelSanzio拉斐尔

Ratisbon拉蒂斯邦

Regensburg里雷根斯堡

Rehimene雷希梅尼

Rubi卢比孔河

Rufinus鲁菲努斯

RuriciusPompeianus卢里修斯·蓬佩阿努斯

Sabaton萨巴顿河

Sabinus萨比努斯

Sacae瑟西族

Sadducees撒都该派

Sallust萨路斯特

Salona萨洛那

Saone索恩河

Saragossa萨拉戈萨

Sardes萨尔代斯

Sasu萨苏

Saturnalia农神节

SaxaRubra萨克萨鲁布拉

Scyllitan锡利坦

Selden塞尔登

Semno森诺

SenatusPopulusqueRomanus.S.P.Q.R.罗马元老院和人民

Septuagint七十子希腊文本圣经

Servius塞菲乌斯

Sesostris塞索斯特利斯

Severianus赛维里努斯

Severus塞维鲁

Sibylla西比拉

Sibylline西比莱

SicoriusProbus西科里乌斯·普罗布斯

Silenus西莱努斯

SimonMaccabee西蒙·马加比

Sinai西奈山

Singara辛格拉

Sintha辛萨

Sirmium西米乌姆

Soians索齐尼派

Sogdiana粟特

Solomon所罗门

Sophene索菲尼

Sophronia索弗洛尼娅

Sozomen索佐曼

Spalatro斯帕拉特罗

SpanheimEzechiel施潘海姆

St.Ambrose圣安布罗斯

St.Jude圣犹大

St.Malachi圣马拉奇

St.Bernard圣伯纳德

Stukely斯蒂克利

SulpiciusSeverus苏比西乌斯·塞维鲁

Sumium苏米乌姆

Surenas苏雷纳斯

Susa苏萨

Swabia土瓦本

Syene赛伊尼

Tadmor塔莫尔

Tarachus塔拉克斯

Tarquin塔昆文

Tauris陶里斯

Taurobolia托罗波利亚

Termina

lia罗马特米纳利亚

Terminus地界神

Tertullian德尔图良

ThasciusCyprianus塔西乌斯·西普里努斯

Thebais蒂巴伊斯

Theoclius狄奥克里乌斯

Theodora狄奥多拉

Theodore狄奥多尔

TheodorusMetochita狄奥多卢斯·米托契塔

Theophilus奥菲卢斯

Theophrastus狄奥弗拉斯图斯

Therapeutae特拉普提派

Thermaic德密湾

Thessalonica帖撒洛尼卡

ThomasBecket托马斯·贝克特

Thyatira提阿提拉

Tiberias太巴列

Tibur蒂伯尔

Tigraa雷诺塞塔

Timolaus蒂莫劳斯

Tingi廷吉

Tiridates提里达特斯

Tours图尔

Trau特劳

Trebonius特雷博尼乌斯

Trophonius特罗弗尼乌斯

Troyes特鲁瓦

Tsepho提西夫

Turin都灵

TusQuestions托斯卡论文集

Tyana提亚纳

Ulpiusitius　乌尔皮乌斯·克里尼图斯

Vabalathus瓦巴拉苏斯

Valarsaces瓦拉萨西斯

Valentia巴伦西亚

Valentinians瓦伦提尼安派

Valeria瓦伦丽娅

Vananes瓦南尼斯

Vectis维克提斯岛

Veia威尼提亚

Venusia维约西阿

Vesuvius维苏威

Vindonissa温多尼萨

Vitruvius维特鲁乌斯

Volo沃洛辛

Vopiscus沃皮斯库斯

Vulgate拉丁文圣经

Wallachia瓦拉几亚

Wight怀特

Wimpfen温普芬

WisdomofProvidence神慧

Xiphilin希菲林

Zabdas扎伯达斯

Zabdie扎迪西尼

Zama扎马

Zamolxis扎莫克西斯

Zealots吉拉德派

Zenia秦

Zenobius芝诺比娅

Zeugitania泽吉塔尼亚