铅笔引言 第十章

我还得在旗杆市逗留几天，但是只要能在八九千英尺深的地方抓到鲑鱼，我就一点儿都不在乎。我给安妮和伯尔尼·奥尔斯都打了个电话，也查了电话的应答服务。亚利桑那州的地方检察官是个目光锐利的年轻人，警察局长是我见过的个头最高的人。

最后我回到了洛杉矶，然后带安妮去罗曼诺夫饭店吃了顿晚餐，还喝了香槟。

“我还是不能明白，”她喝第三杯香槟酒的时候说道，“他们为什么要把你卷入其中，为什么还要找个人假扮艾奇·罗森斯坦。他们为什么不直接让那两个杀手做了他？”“我也不太清楚。除非那两个傻大个儿觉得自己很安全，因此想表现一下他们很有幽默感。除非那个被送进毒气室的叫拉森的人比我们想象的还要有地位。只有三四个有地位的黑帮大佬被电椅处死或是处以绞刑或是送进毒气室。在密歇根那些废除死刑的州里，我根本没有听说过这样的事情。要是拉森比我们想象的有着更高的地位，那他们很可能早就把我列入死亡名单了。”

“但他们为什么要等呢？”她问我，“他们可以尽快追杀你啊。”

“他们等得起。谁会想去惹他们——基弗福吗？他尽力了，但是除非他们自己做出改变，你看到组织有任何变化吗？”

“卡斯特罗？”

“嗯，背了个偷税漏税的黑锅——和卡蓬一样。卡蓬可能下令杀过几百条人命，而且他自己手上也有几条人命。但是，上门抓捕他的却是国税局的人。组织不会让那种错误常常发生的。”

“我喜欢你的，除了你难以抗拒的个人魅力之外，就是你不知道一个事情的答案时能够编一个答案。”

“那些钱让我很头痛，”我说，“5000块赃款啊。我该拿它怎么办？”

“别整天像个傻瓜似的。这是你挣来的，差点儿都丢了命。你可以拿去买E系列的债券。这样你的钱就干净了。在我看来，这也算是个笑话吧。”

“你给我说说，他们为什么要杀他？”“你真是徒有虚名了。要是那个假冒的艾奇杀了他，情况会怎么样？他听起来有点聪明过头，简单的事反而干不了。”

“如果你说得不错，组织会因为他擅自行动而抓住他的。”

“如果地方检察官没有逮住他，还不知他会怎么样呢。我真的想知道他会有个什么下场。请再给我点儿香槟。”

（本文译者李昕冉、梁瑞清）