正文 第七章

莫罗和哈里斯小心翼翼地跨过尸体，向楼上走去。干冷而血腥的鞋印，像一枚枚卡通印章被淘气的孩子拓得到处都是。

楼梯又直又宽，用的是上好的木材，与墙壁形成一个协调的整体。

台阶本身很宽很深，莫罗5码长的脚一级可以踏两步。这些台阶不是为匆匆忙忙往下赶的人准备的，而是为悠闲漫步的人设计的。地毯牢牢地固定在扶手后面，绒面很厚，纹理很粗，足以排除滑倒或在栏杆上撞伤头部的可能性。

到达楼梯的顶部后，她回头往下看，尸体几乎被楼梯扶手硕大的尖顶装饰完全遮挡，只能看见裸露的膝盖。尽管有法医取证人员翻弄纸张的声音和警员们的窃窃私语声，她仍然感到一种可怕的安静，一种沉重的历史感使她心悸。对于许多年轻女子来说，如果她们可以选择，一般不会愿意独自住在这所房子里。太大，太旧，太沉重了。

在楼梯口，两扇门之间，有一张小桌子，上面支放着一组相片，镶在银相框里，一个挨一个挤在一起，仿佛三个演员同台的一出戏。一位上了年纪的男人和稍微年轻点的妻子在婚礼上，在花园里，在游船上。这部戏中只有一个年轻人，她曾以小女孩的形象出现在镜头中，然后变成了一个年轻女人。

还是小女孩时，她穿着一件粉红色的连衣裙，搭配一条紧身的橙色腰带，笑得有点惨然。

变成女人时，她的身材高挑修长，体态优美，但并不漂亮。她的下巴不太端正，鼻尖稍微有点歪，眼睛有点小。一个阳光明媚的日子，她站在屋外，可能是这所房子大门前的台阶上，拿着一杯像小便一样昏黄的葡萄酒，不自然地微笑着。莫罗猜想：从门廊处时尚别致的外套和鞋子来看，这一张不会是莎拉自己喜爱的照片，一定是她的家人选择了这张蹩脚而丑陋的照片来代表她。

莫罗转身朝犯罪现场取证警员望去，发现他正盯着地板上一个绿色的小东西，那是一个皮革制的立方体，顶部有三道结结实实的拉链，每一道拉链上都挂着一个独特的绿色皮制吊牌，一个配的是银圈，一个是正方形的大饰扣，还有一个是铆接孔。皮革的前面，深深压印进去的是大大的D&G标志。这是一个钱包，空空的，被弃在大厅的地板上。

“提取过指纹了吗？”她问，意识到自己说错了话，她立即改口道，“你做过了，我知道，只是顺口而出……是空的吗？”

“是的。”取证警员肯定地点点头。

她问哈里斯：“银行卡呢？”

“打电话问过，”他说，“还没有被使用过。”

莫罗皱起了眉头，“不管怎样，不要以为这是一起劫财案子。”

“是呀，太多，”哈里斯皱了皱鼻子，对着楼下血淋淋的尸体点点头。

他们一起转向卧室的门。房门半掩着，里面射出一道粉红色的光。莫罗从门的转轴处推开，避免触摸可能留下指纹的地方。

椭圆形的房间有些低矮但很温馨舒适。弧形的墙壁上有一圈小窗户，白色的木质百叶窗关闭着，粉红的花墙纸，白色的小壁炉装着黑色的铁栅栏。壁炉对面是一张凌乱的双人床，豪华的白色羽绒翻开着。房间里的空气很混浊，好像刚刚有人在这里睡觉，并吸光了所有的氧气一样。

地板上躺着一件被踩踏过的黑色裸背连衣裙，一条让人惊艳的粉红色蕾丝花边内裤，一条淡蓝色的丝带绕在腰间，两只裤脚的圆很完美，好像内裤刚从两条完美的大腿上滑下来。

在这所房子里出现这样的女人是不可思议的。她看着哈里斯，他同样困惑地摇了摇头，但同时也流露出一副对这条漂亮内裤心醉神迷的样子。

“那个有一点……放荡，不是吗？”

“什么，”她说，“内裤吗？”

“是呀，可能会给人错误的印象，”他似乎不能把视线从内裤上移开，“或者不会。”

莫罗看着它，她也有一条类似的内裤，在灰暗的日子里，她会穿上，让自己高兴起来，在感觉陷入困境时，那条内裤似乎能赋予她走出困境的力量。

“你认为她是……”她现在还想不出一个能代替“妓女”的词，不知为什么，她觉得妓女这种叫法是错误的，“性工作者”这种说法感觉也不对，她很沮丧地指着内裤说，“做那个的？”

他目不转睛地盯着内裤，目光游离在裤腿部位，“也许吧，也许，钱从哪里来？”

她再次看着这条情趣内裤，“很多女性会穿着大胆性感的内裤让自己开心起来。”

哈里斯脸红了，视线迅速从内裤上移开，“好吧，莫罗女士。”

她已暗示了自己的内衣习惯，违背了警界无性的规则。这是错误的。可能是荷尔蒙的原因吧。在同事面前发表自己对于内衣的见解很可能会招惹非议，这是多么愚蠢。虽然对于自己的失误很生气，她还是静静地微笑着，“或者这是这个地方唯一一条干净的内裤？我的意思是，可能还有别的东西。”

哈里斯点点头，紧张地在房间里张望，希望她能不再谈论内裤问题。她喜欢哈里斯，但似乎只要可能，他都会为事物加上一层性的涵义。她搞不明白这到底是因为他过度性压抑还是性欲亢奋。

再看看床上，她注意到被弄皱了的床单有个地方翻转过来，底部垂到了地上。她看着羽绒被，被套非常干净，一看就知道很昂贵。她看着它，寻思着这是不是那种高支亚麻布，所谓高支，到底是多少支？她注意到褶皱间一道银色闪光，于是走过去，牵起被子的边缘拉了拉，一部手机，银色后壳，宽而轻薄，面朝下躺在床上。

“苹果手机，”哈里斯笑了，“这里应该有她的全部生活。”

莫罗对着这个银色的东西皱了皱眉，“苹果手机不是黑色或白色的吗？”

“这是原版的。”想到最好是让取证警员提取指纹后再查看它，他掏出一只塑料袋。

在他们忙于清理床上的手机时，莫罗低头看见了地上的手袋。和那个钱包一样，是上好的皮革做的，漂亮的深芥末色，新颖大胆的设计，结实的大拉链和略显张扬的特大号紧固件。莫罗笨拙地弯下腰，用手中的笔将手袋弹开，很高兴地看到里面有一些购物凭据，大多数印有时间和日期以及店铺地址，根据这些东西应该能够追溯到莎拉的行踪。

袋底有一串钥匙，一只简单的银箍上串着四把。莫罗站起来，看着他们仔细地擦拭苹果手机，黑色的粉尘飘浮到那条让人惊羡的白色亚麻被套上。

她回头看看房门，想象的视野沿着楼梯而下，来到门廊处。她想象莎拉·埃罗尔走进这所空荡荡的房子，脸上蒙着一层朦胧的血雾，身体苗条而柔软，婀娜地裹在量身定制的黑色连衣裙里。

莎拉把行李箱靠在墙边，钥匙扔进芥末色的手袋，鞋子脱掉，莫罗可以想象当坚硬的鞋跟倒在瓷砖地板上时发出的轻柔响声。她看到莎拉把手伸进宽松的手袋中，摸索到那把泰瑟枪，穿过大厅，粗心地把它掉在了墙边，或者她站在楼梯顶端，扔下了它。

莫罗再次从那把泰瑟枪开始梳理：它出现在她的死亡地点附近，她想去取它，或者它在别人手中，掉在了那里。它原本可能在她的手袋中，有人拿走了它，但在出去的时候掉下了。

“查过泰瑟枪上的指纹了吗？”

“是的。”

“还要再查查，”她说，“看它原本是不是放在这只手袋中。”

莫罗仿佛看到这个女人脱下鞋子，爬上楼梯，想象她坐了七个小时飞机后的疲倦和紧张，想象她脱下花边内裤，套上T恤，被这张大床吞噬时的快感。

他们经过尸体时，小心翼翼地扶着墙。这一次哈里斯走在前面，她注意到他实际上有一会儿直视着这片混乱的现场，没有一丝畏惧。她希望这是因为自己树立了榜样。他踮着脚尖穿过那些红色脚印，在尽头停下来，伸出一只手来帮她。她推开他的手。

“鞋印？”

哈里斯歪着头，回望走过的路。台阶上涂抹着乱七八糟的红色脚印，有一些纹理很清晰，脚印与脚印的间隔处，深绿色的地毯突显出来。

“大概是8码长的脚？”莫罗说。

他们歪着头看了一会儿，仔细分辨着脚印。

最后，哈里斯说：“两组？”

“是吗？”莫罗走过去，站在他所在的位置，看见紧挨着的两只完整脚印，都是右脚，一只比另一只大点，但是同样的鞋底标记，“上帝，你是对的，该死！”

两组脚印是个坏消息，因为如果有两个人，那么光证明他们来过这里且身上溅有血迹是不够的，警方将不得不向陪审团证明两个同谋犯都曾行使过暴力，不得不指控他们犯有共同谋杀罪，其所受到的刑事惩罚也较轻。这是让人失望的，特别是如果其中一人只是站在旁边朝另一个人叫喊，让其住手。如果这个人的辩护导致不确定性，他们两个都可能没事。莫罗感觉通过斗争审判的过程会被缩短：旁观者通常是被更强势的一方战胜的，而不是无辜的那一方。警方只能希望找到可以证明案情的实物证据。

她的眼睛眯成一条缝，仔细地观察脚印，“妈的，它们是一样的，我们需要调查清楚，鞋底的标志或者什么。”

“它们是一样的，是统一的制服吗？”哈里斯问。

“也许，”她朝楼梯挥挥手，“我们能分解这些脚印，让他们的行动情景再现吗？”

“不知道，等我问问。”

莫罗摇摇头，再次凑近看了看。

两组鞋底的标志是相同的：受力点三个圆圈，直线条纹与它们连成一体。

“我们可以追踪这些鞋底吗？”

哈里斯似乎不太自信，“我们会去鞋店问问。”

“我们去看看现金。”

哈里斯带着她跨过尸体，离开大厅，穿过一扇小门，走下一级台阶，进入附楼的一间房。这间房里很冷，一只铸铁灶立在壁炉腔里，墙壁和屋顶是混凝土的，后窗又长又宽，窗外是一片光秃秃的灌木丛。

一位身穿白色制服的警员正在这里忙碌着，提取窗台和水池中的纤维，收进袋子里。戈比没有插手，呆在一个角落。他向她无声地点点头，表示打招呼，眼睛定定地看着桌子。

“还好吧，戈比？”

他什么也没有说。戈比是个沉默寡言的人。

莫罗环视着厨房。

这是一个大房间，如果是现在建的话，肯定不会建这么大，不过虽然很大，却并不豪华。破旧的红色油毡覆盖在地板上，裂口小心地用银色绝缘胶带修补过。里面的装置也很普通：一只实心松木食具柜，漆成白色，但已严重破损，一块玻璃面板也用银色绝缘胶带修补过，仿佛是修理工故意不彻底修好，这样才会有持续不断的工作可做。一台老式冰箱发出嗡嗡的噪音，一只不起眼的电磁炉虽然很完好但是玻璃盖上也盖上了一层浮尘。没有人在这里做饭。厨房中间被一张老柚木餐桌占据着，上面的杯子已有污迹，刀子用过没洗的样子。几把椅子被深深地推进桌子下面，只有挨着水槽边的几把是拉出来的。

哈里斯在她身后干咳了一声，她转身看见他朝着厨房的一个角落点点头，表示温和的警告。

一个男人坐在炉灶旁边的扶手椅上，怀抱着公文包，面向角落。她从来没有见过他。他很年轻，30多岁的样子，穿着却很老气，黑色的细条纹西装，芥末色的马甲，红色领带。他的身材已走形，虽然这身衣服很修身，但仍然是大腹便便的样子，他的脸也是圆的，眼睛睁得很大，警惕地看着她。

“你好。”她说。

他迅速站起身，走过来，伸出手，努力朝她倾过身子，好像他正挂在悬崖上，想让对方把自己拉上来，“唐纳德·斯科特。”

她握住他的手，摇了摇，“探长亚历克丝·莫罗。你受惊了。”

他气喘吁吁地说出了一个“是”，视线扫过大厅，回到餐桌，回到她身上，另一只手也伸过来，紧紧握住她的手。

“你认识受害者？”

“是的，是的，是的。”他思考着这个问题，补充道，“什么？”

“你是她的律师？”

“嗯，”他的情绪很激动，眼睛狂乱地在厨房扫视着，喘着气。

莫罗安抚道：“好了，我们会带你去警局，在那里和你谈谈。我希望你到达那里后，先吃点饼干，吃点含糖的东西，压压惊。明白吗？”她其实不确定对于受到惊吓吃点糖是否真的管用，但是她知道给他布置一项任务，一件能够集中注意力的事情去做，应该是有帮助的，“明白？”

“是的。”但他越过她的肩膀，盯着门口，一副唯恐他们要带他从那里出去，再一次经过尸体的样子。

“从后面出去。”她告诉哈里斯。

为避免碰到任何重要的东西，哈里斯扶着律师的胳膊，小心翼翼

地走出去，拉上身后的门。

厨房里的每个人都放松下来，露出他们本来的面孔。一个圈外人原始的恐惧感让他们感到惭愧，使他们意识到自己的心肠己变得多么坚硬，使他们摆出了敬畏的样子，使他们感到浑身不自在。莫罗晃了晃头，以舒缓脖子的紧张。自从她拐过那个角，看到楼梯底下那团混乱后，她的肩膀就开始慢慢和耳朵贴到一起去了。

她看了看四周。水槽上方的窗户己被生硬地撬开，扣件处的金属向外弯曲着，窗户一直这样敞开，干得很不专业，甚至很不细心。任何有点经验的窃贼都会试图掩饰自己制造的烂摊子，一旦进去就会让窗户看起来是关着的。外面，在杂草丛生的花园，她可以看见一个警察的头顶，他正在窗户下面检查脚印。这是雇用不追求升职的警察的好处之一，他们比过去那些落后者更聪明，会在被告知之前想到自己该做的事。

她深吸一口气，背靠墙站着，把整间房看在眼里，想象着入侵者的路径：通过这扇窗户，越过金属水槽和排水板，爬到地上来。如果他们了解这所房子，他们会径直朝走廊走去，但是食品储藏室的门是开着的，紧挨着一个小杂物间，门也朝里开着，里面放着洗衣机、烘干机和生锈的碾压机。厨房对面的另一扇门也朝里敞开，里面是一只大橱柜，纵深很长的货架上搁满了罐头。

莫罗走近储藏室，站在门口，这是一间冰冷的小屋，是在冰箱问世之前用来保存食品的。她能感到一阵冰凉的气流舔过脚踝。住在这里的人一定会确保这些门是关着的。显然是入侵者在寻找走出厨房的门。

炉灶附近的台面上有一台老旧的收音机，插头己从墙上拔下，电源线并没有像人们通常所做的那样，被放在墙壁上的插座下面，等随时再插回，而是挂在台面边缘。收音机本来一定是开着的，他们把它关掉，以好确认自己所在的方位。

“查一查那个插头。”她对取证警员说，随即转身问戈比，“钱在哪里？”

他咧嘴一笑，指了指桌子。

莫罗看着桌子，“下面？”

“是的。”

“妈的，”莫罗看着桌子，规划着路线。她的身体正在迅速地发生变化，每摆出一个新姿势都是一项实验。

她问取证警员：“可以吗？”她伸出手放在桌面上，问他是否可以靠在上面。

“不，最好是……”他伸出手，莫罗不情愿地抓住，在跪下一只膝盖的时候重重地靠在他身上，然后另一只膝盖着地。如果她侧弯着腰，肋骨就会戳到肚中的胎儿，所以不得不四肢着地，眼朝上，像乞求得到饼干的狗一样。

她没有想到接下来还会有更丢脸的事——哈里斯恰恰在此时回到厨房，她能看到哈里斯的脚。

起初是一束光照在一大块切割粗糙的胶合板上，它放在桌腿的两根支柱上，很平稳，看起来像是劣质的修理工作，但是上面有一样东西，挤在桌子与木板之间，似新鲜的伤口一样粉红。

“我们把那个东西拿出来。”

她缩回身子，站起来。戈比和哈里斯走上前去，俯下身子，一人抓住木板的一头，先滑出来，哈里斯抓住一端，戈比转过来帮助他。木板很沉，他们努力保持平衡，不让钱滑动。

他们把钱放在一个经取证警员许可的操作台面上，看着它。莫罗笑了：粉红色，粉红色和粉红色，就像一床拼缝的花被罩一样，这一叠叠的钞票，彼此相邻，一遍又一遍相互呼应，勾勒出一幅华美的图案。

这笔钱是非常仔细地码放在木板上的。莎拉一定是先码放好再放到桌子底下的，但莫罗可以看到更远的那一端边缘不太整齐，好像是莎拉在桌子底下跪下时那几捆滑动过了，而她只是很随便地整理了一下。

一堆诱人的粉红色巨款。莫罗意识到自己的嘴是张着的。她在流口水。这种货币因为陌生所以显得好像更加无限，就像孩子眼中的钱一样。这些钞票是如此之大，几乎和一本平装书的尺寸差不多。

“你们，”她没有针对任何人地大叫道，“谁在做这部分的笔录？”

戈比咧嘴笑了，“还没有人。”

莫罗沿着桌子看了看，这堆东西足有4英尺长，像砖块一样整齐地堆放成6行8列。她试图计算出到底有多少钱，思索在100万中到底有多少个0。

“戈比，只是站在那里是不会得到薪水的。开始做笔录，我赌10英镑。”

“你猜有多少？”

“大概100万。”

戈比舔舔手中的笔端，“欧元还是英镑？”

哈里斯突然精神抖擞起来，“让我们用英镑计算，汇率按我们取得准确数字那天算。”

莫罗点点头，“好，好，那么，我猜的数字也变了，改成75万英镑。”

戈比从口袋中抽出一张收据，在上面记下来。哈里斯看着钱堆说：“好，也记下我的，我猜65万，押10英镑。”

戈比对着木板皱起了眉头，“好吧，我猜70万整。”

“是的，好，很好，好吧，”哈里斯笑了，“要多久才能清点出准确的数字来？”

莫罗还从来没有见过哈里斯如此眉飞色舞，兴致勃勃，她知道赌徒的样子，“也许明天。”

“明天，好，”哈里斯朝戈比点点头，“看看还有谁对此有兴趣。”

戈比也已注意到这一点，“你没有一张无名者戒赌协会的名单吧，有吗？”

哈里斯的脸有点红了，“你什么意思？”

戈比咧嘴笑了，好像找到了一只可以折磨的猫。

这堆现金的出现很让人分心，莫罗不得不再次从头开始想象当时的场景：他们从这扇窗户进来，从排水板那里下来，检查不同的门，所有的门看起来都是同样的大小，都是空白的镶板背面，这是上世纪60年代流行的老房翻新风格，以阻止积尘，看起来更卫生，他们拔出了收音机的插头，注意聆听，没有看见钱——

“探长，”伦纳德出现在后门，“班纳曼督察——”她举起手机。莫罗听到哈里斯鄙夷地咕哝了一声。

莫罗转身给他一个责备的眼神。戈比无辜地扬起眉，好像这和他一点关系也没有。

莫罗慢慢地从伦纳德手里接过手机，“督察？”

“你们那边情况怎么样？”

“有一个死者，是户主，厨房里藏有巨额现金。许多奇特的地方——”

“比如什么，比如什么？”班纳曼听起来很兴奋。如果看到楼梯底下那个女人，，他不会是这个样子。

“脸部被砸烂，事实上被完全毁掉了，很笨拙的入室方式，一点也不专业——”

“那么是认识她的人干的。”这是很明显的。破案法则第101条：毁灭性面部伤害通常意味着受害者认识攻击者，但班纳曼并不是在炫耀，他是在利用她排练要向上司做的总结性汇报。

“不过……”莫罗看到哈里斯正在叫伦纳德下赌注，猜测现金总数，向她解释汇兑规则，伦纳德似乎不太愿意，“这个结论下得有点太早，真的。”

“那么是性谋杀吗？”

“还在收集证据，督察，”想到他会嫉妒，嫉妒她在现场，亲眼目睹这么多钱的事实，她很高兴，“这里有太多钱，现金，欧元，我不知道是真还是假，但我们需要一辆运钞车过来运走它们。”

“多少钱？”他听起来并不感兴趣，这意味着对于她而言的“太多钱”可能对他而言却并不太多。

她已经能够看见班纳曼摆好了准备拍照的姿势，坐在满满一桌子巨额钞票跟前，神情庄重但是英俊潇洒。

“我真的不太相信我的数学，督察，100万后面是不是有6个0？”

“我这就过来，我会带一辆运钞车过来。”他挂摔了电话。

“再见。”出于习惯，莫罗对空气说。她本身有点晕眩。她把手机还给伦纳德，看着哈里斯的眼睛，定定地盯着他，向他通报一条消息，“班纳曼要来了。”

“好啊，我无所谓，”哈里斯面不改色，“他是一个爱赌博的人吗？”