正文 第二十四章

房间里很热，这是位于市中心，一个乡村式花岗岩大楼的第二十二层。

穿着粉红色衬衫的年轻助理地方检察官——约翰·劳伦斯，今天的任务是负责审问。他坐在一张巨大的绿色钢制桌子后面，金色清爽的短发，在午后微斜的阳光里闪闪发光。

杰克逊跨坐在一张绿色皮椅的边缘，身上脏兮兮的，窗外，哈莱姆河上的阴影，比他任何时候看到的都厚重。

“掘墓者”约恩斯侧身坐在宽大的窗沿上，视线越过窗外的曼哈顿岛，看到一艘远洋轮船驶进哈得逊河，朝着纽约湾海峡和勒阿弗尔港口方向驶去。

一名法庭速记员坐在桌子末端，手中的笔悬在他的速记簿上方。一切似乎都静止了。

劳伦斯刚刚审问完杰克逊。他晃了晃身子，抹了抹满是雀斑的脸上的汗，用修剪过指甲的手，轻轻地捋了捋头发，舒展了一下灰色法兰绒西服下面健硕的肩膀。

审讯之前，他已经把“掘墓者”约恩斯的报告读了两遍。第五大道上的一名巴士司机，发现了装着瘦高个儿尸体的箱子，并向警察局报了案。据说，他发现的时候，那箱子就大敞着搁在街上。警察发现瘦高个儿的尸体上，一共有二十多处刺伤，被人用床单裹着，还在箱子里放了一些沉甸甸的石块。

之后，尸体被警察带到了法医的停尸间。

此外，汉克和约迪的尸体，也已经被带到了停尸间，通过指纹鉴定，发现他们就是密西西比谋杀案的通缉犯。

然后，警方彻底搜查了公园大道上的那间公寓，而他们找到的、所有能作为证据的东西，就是煤箱中堆在煤块上的假黄金。

劳伦斯花了整整两个小时，来听杰克逊讲述伊玛贝拉和满箱黄金的传奇故事，伴随着不断增加的精神麻木。到目前为止，他仍然不觉得，自己已经听明白了一切。

劳伦斯无奈地带着一脸令人畏惧的疑惑，两眼紧紧地盯着杰克逊。

“咻！……”他轻轻地吹了一声口哨，和速记员交换了一下眼神。“掘墓者”约恩斯没有注意到这些，他仍旧望着窗外。

“你还有什么想问的吗，约恩斯？……”劳伦斯的语气里，带着一种恳求般的暗示。

“掘墓者”约恩斯转过头说：“问什么？”

劳伦斯将目光重新投向杰克逊，无助地说：“据你所知，你确定，那个箱子里装的是金矿，而不是什么别的东西吗？”

杰克逊的面孔黑得发亮，他掏出一块几乎和他的脸一样黑的手帕，粗暴地抹了抹脸，回答道：“是的，先生，我敢对着一大摞《圣经》发誓，多少次都行，因为我确实看到了。”

“根据你所说的，那个女人离开了现场，在你的兄弟……”劳伦斯查阅了一下自己的笔记，“——嗯，就是在加布里埃尔修女被谋杀的时候。”

“是的，先生，我发誓。”杰克逊强硬地说，“当时，我四下寻找过她，她确实不在。”

劳伦斯清了清嗓子。

“已经走了吧。而你仍然坚称，她被这帮歹徒——包括这个瘦高个儿——给挟持了？”

“我知道她肯定是被挟持了。”杰克逊再次声明。

“你为什么如此确信呢，杰克逊？……难道是她告诉你的吗？”

“不用非得她告诉我，劳伦斯先生。我知道她肯定是被挟持了。”杰克逊激动地大声说，“我了解伊玛贝拉，她不会与他们鬼混——除非他们逼她那么做。我了解我的伊玛贝拉，她决不会参与那样的勾当，我发誓。”

“掘墓者”约恩斯继续望着窗外的河。

劳伦斯假装在读自己的记录，实际上，却在悄悄地打量着杰克逊。他曾听说过像杰克逊这样，很容易上当的人，但从来没有亲眼见过，而如今这样一个人，就活生生地站在自己面前。

“那么，你坚信她绝对没有伙同那帮家伙，骗走你的钱？”

“是的，先生。她为什么要那么做呢，我的钱就是她的钱嘛。”

劳伦斯叹了一口气。

“我觉得没有必要，再问下面这个问题了，但是，这是程序的一部分。你不准备控告她，是吗？”

“控告她？控告伊玛贝拉？……”杰克逊惊奇地睁大两眼，两手摊开一脸懵懂，“天哪！……为什么，劳伦斯先生？她做了什么？”

劳伦斯果断地合上笔记本，望向“掘墓者”约恩斯。

“他是犯了什么事，被你带过来的，约恩斯？”

“掘墓者”约恩斯转过身来，没有去看杰克逊。

“鲁莽驾车、损坏他人财产，有些被损坏的财产，已经通过汽车保险给弥补上了，还有他拒捕。”

“你准备监禁他吗？”

“掘墓者”约恩斯摇了摇头：“他的老板已经给他付了保释金。”

劳伦斯盯着“掘墓者”约恩斯。

“他交了？……”杰克逊情不自禁地大声说，“克莱先生？他交了我的保释金？……他不是悬赏要抓捕我吗？”

劳伦斯转而盯着杰克逊。

“他从他的老板那儿，偷了五百美元。”“掘墓者”约恩斯慨然说，“克莱曾报案要抓捕他，但是，今天早上晚些时候，他销案了。”

劳伦斯又开始用手指梳理他的头发。

“想必这些人都疯了。”劳伦斯一脸茫然地嘀咕着，但是，当他意识到速记员在记录时，慌忙加了一句，“这句话别记。”

劳伦斯再一次望向“掘墓者”约恩斯，问道：“你怎么看？”

“掘墓者”约恩斯轻轻地耸了耸肩膀，摇着头说：“谁知道呢？”

劳伦斯盯着杰克逊说：“你从你老板那儿拿了什么？”

在劳伦斯的目光下，杰克逊如坐针毡，他抹了抹黑脸，掩饰自己的慌乱。

“我没有拿他什么东西。”

“我该把他留下来，当重要证人吗？”劳伦斯想征求“掘墓者”约恩斯的意见。

“证明什么呢？能证明谁有罪呢？……他已经把他知道的，通通都说出来了，但是，就那些玩意儿，根本什么也査不到。”

劳伦斯长出了一口气，点头说：“好了，杰克逊，你可以走了，地方法庭没你什么事了。但是，我建议你迅速联系，所有对你提出控告的当事人——那些被你损坏了财产的人——在他们提出上诉之前，跟他们了清一切。”

“好的，长官，我马上去做。”

杰克逊站起身来，戴上了他的司机帽，稍微犹豫了一下，问道：“你们有我女人的消息吗？她现在在哪儿，或者别的什么信息？”

在座的三个人，再次转过头盯着他，最后劳伦斯说：“她被拘留了。”

“她被抓了？为什么？”

他们全都不可思议地望着杰克逊。最后，还是劳伦斯开了口：“为了协助调查。”

“我能见见她吗？我是说，我跟她谈一谈？”

“现在不行，杰克逊。我们还没有讯问过她呢。”

“那么，我什么时候能见她？”

“应该很快。你不要担心她，她很安全。我建议你先去和那些当事人谈清楚。”

“好的，长官，我这就去见克莱先生。”

杰克逊离开后，劳伦斯对“掘墓者”约恩斯说：“这么看来，我们完全可以相信杰克逊，他无辜得像只羔羊，你觉得呢？”

“极品羔羊。”速记员插了一句。“掘墓者”约恩斯不满地哼了一声。

“你的搭档那边，有什么新消息吗，约恩斯？”劳伦斯问。

“我去了一趟医院，看了看他。”

“他还好吗？”劳伦斯笑着问。

“他们说他也许还能看见，但是，再也不能和以前一样了。”

劳伦斯叹了一口气，转了转他的肩膀，换上一副不近人情的决绝表情。

劳伦斯按下了桌子上的一个按钮，一名警察从走廊探进头来，劳伦斯说：“把那个女人带进来。”

伊玛贝拉仍旧穿着那件红色的裙子，但是，现在那裙子看起来，好像随时都会粉碎似的。她脸上被“掘墓者”约恩斯抽过的地方，呈现出一片青紫，还能看见橘色的手印子。

伊玛贝拉快速地扫了“掘墓者”约恩斯一眼，惊惶地闪躲着，他那老谋深算的眼睛，面对劳伦斯坐了下来。开始的时候，她还傲慢地翘着腿，后来想了想，最好还是老实点儿。

伊玛贝拉贴着凳子的边沿，双膝并拢地坐着，把背挺得直直的。劳伦斯看了她一眼，开始研究面前的口供笔录。他仔细地重读了所有报告。

“天哪，所有的这些杀啊、砍啊、枪击啊……”劳伦斯咕浓着，“房间里血流成河。不，不，不，这些不要记录下来。”最后一句话，是对速记员说的。

劳伦斯抬起眼皮，再次打量着伊玛贝拉，慢慢摩挲着自己的下巴，思忖着该从哪儿开始对她讯问。

“那个瘦高个儿是谁？……”劳伦斯总算发问了，“他的真名叫什么？我们这儿的案底上，他被叫做‘金匠’，在密西西比，他是一个骗子。”

“他叫杰姆逊。”伊玛贝拉低声说。

“杰姆逊是他的教名，还是姓？”

“克雷弗斯·杰姆逊。这是他的全名。”

“还有其他的两个人，他们的真名都叫什么？”

“我不知道，他们用过很多名字。”伊玛贝拉痛苦地说，“我不知道他们的真名叫什么。”

“这位杰姆逊……”那个名字从劳伦斯的嘴里念出来，感觉很别扭，“我们还是叫他瘦高个儿吧。谁是瘦高个儿？你和他是什么关系？”

“他是我的丈夫。”伊玛贝拉低声说。

“我想也差不多，你们在哪儿结的婚？”

“我们其实没有结婚，他并非是我法律意义上的丈夫。”

“哦！你有没有——有没有跟他继续保持联系？我的意思是，你是否还和他住在一起？”

“没有，先生。我已经有差不多一年，没有见过他了，也没听说过任何关于他的事。”

“那么，他是怎么联系上你的，或者说，你是怎么联系上他的。”劳伦斯不耐烦地问，“不管怎么样，这事儿是怎么发生的？”

“我是在比莉那儿，偶然碰到他的。”伊玛贝拉说。

“比莉那儿？……”劳伦斯再次查阅了一遍他的笔记，“哦，就是另外那两个人，被杀掉的地方。”天哪，又是鲜血，他心中暗暗忖度，“你去那儿干什么？”

“就是串串门，每天下午，杰克逊工作的时候，我就会上那儿去坐一坐，只是简单的造访。我不喜欢泡在酒吧里，他会有想法的。”

“哦，我明白了。”劳伦斯点了点头，“然后，当你和瘦高个儿重逢以后，你们决定合伙欺诈杰克逊，玩些关于信任的小把戏。”他扫了一眼笔记，“叫什么来着？‘爆炸圈套’是吧？”

“我并不想那么做，是他们逼我的。”伊玛贝拉抗辩着。

“如果你不愿意，他们又怎么能够，强迫你去做呢？”

“我怕他怕得要死，他们三个家伙，我都很害怕。他们把我叫进去，我怕他们会杀了我。”

“你的意思是，他们恨你？……为什么？”

“他们一直在用一种叫做‘丢金矿’的把戏行骗，而我把他们用来行骗的，那个装满金矿的箱子拿走了。”

“你是指，从你和瘦高个儿同居的屋子的煤箱里，找来的那些假金子？”

“是的，长官。”伊玛贝拉点了点头。

“你什么时候拿走的？”

“在密西西比，我离开他的时候。”伊玛贝拉激动地说，“那时候，他跟另一个女人混在一起，我就拿了箱子，一直带到了纽约。我知道他们没了箱子，就没有办法行骗了。”

“我明白了。”劳伦斯点了点头，“当他在比莉那儿碰到你时，他就恐吓你。”

“他根本不需要恐吓我。他只是说：‘我要把你带回去，而且，我们要骗空那个家伙，那个和你住在一起的黑人。’”伊玛贝拉一脸枯涩的表情，来回看着劳伦斯和黑人警察，“当时，汉克和约迪也在那儿，汉克喝了药，总是一副迷迷糊糊的样子。约迪吸了海洛因，而且一直把他的弹簧刀，弹进弹出的，他望着我，就像要割断我的脖子一样。然后，汉克说，他们要拿回金子，在纽约干一票。我根本说不上话，只有照办的份。”

“这么说来，你是在重压之下，被迫加入他们的咯，因为他们拿死来威胁你，逼你跟他们一起行骗？”

“是的，长官，要么做他们的同伙，要么被他们拧断脖子，除此之外别无选择。”

“那么，你为什么不来报警？”劳伦斯望了一眼“掘墓人”约恩斯。

“我能对警察说什么呢？那会儿，他们什么

都还没有干，而且，当时我还不知道，他们就是密西西比谋杀案的通辑犯，我跟他们走了之后，这才知道的。”

“那么，他们骗走杰克逊的一千五百美元后，你为什么也没有报警呢？”

“同样的原因。我当时还不知道，杰克逊已经上了圈套，如果我那时候去报警，杰克逊又不准备提出上诉，警察也只能放他们走。”伊玛贝拉无奈地两手一拍，“然后，为了以防万一，他们肯定会杀了我。我不知道杰克逊还有一个兄弟，我觉得仅凭杰克逊——他还是个黑人——简直帮不了我。”

“那么，在他们往约翰逊警探的脸上，泼了硫酸之后，你为什么还不报警呢？”劳伦斯愤怒地问。

伊玛贝拉迅速地朝“掘墓者”约恩斯的方向瞄了一眼，然后，又马上收回目光。“掘墓者”狠狠地望着她。

“我没有机会那么做，”伊玛贝拉用一种恳求的语调说，“也许有过，但是我不能。瘦高个儿一直跟着我，回到了我的家里。汉克和约迪从河岸上下来之后，上了他们租的摩托艇，从铁轨桥下面逃走了，然后，他们直奔瘦高个儿和我待的地方。我一直都没有机会逃跑。”

“在那儿发生了什么？”“掘墓者”约恩斯愤怒地问道。

在他们的集中注视下，伊玛贝拉满是淤伤的脸上，沁出汗来。

“哦，你们看，约迪一直认为：我已经向警察告密了，直到瘦高个儿向他证明，我不会——实际上，我从来都没有机会那样做。约迪很爱和别人争斗，而且很邪恶，要不是汉克在那儿，他和瘦高个儿早就打起来了。”伊玛贝拉激动地说，“汉克是唯一有枪的人，是他用枪逼着约迪，他们才没有吵起来的。后来，约迪想要汉克和他一起，带着装金子的箱子走人，留下痩高个儿和我。痩高个儿说：除非带上他和我，否则别想带走金矿。汉克也同意约迪的意见，因为他们不能带上痩高个儿，他脖子和脸上被硫酸烧过的伤疤，太容易被警察认出来了。单凭这些伤痕，警察就能对号入座，知道他们是谁了。汉克说，瘦高个儿该找个地方避一避，等脸上的伤好了再说，他们会送他一程，但金子得由他们带着。瘦高个儿说：没有人能带走他的金子，谁他妈的都别想。在汉克能制止约迪之前，约迪扑上去，往瘦高个儿的心脏刺了一刀，紧接着一阵猛扎，直到汉克说，‘你快给我起来，否则我开枪了。’但是，当时瘦高个儿已经死了。”

“这一切发生的时候，你待在哪儿？”劳伦斯问。

“我就站在那儿，但是，我什么也做不了。我怕得要死，怕约迪接下来，就要拿刀刺我了。”伊玛贝拉恐惧地说，“事实上，要不是汉克制止了他，恐怕他已经剌过来了。他当时就像疯了一样。”

“他们为什么要把尸体，放在箱子里呢？”

“他们想洗脱罪责，免得在纽约，又加上一条谋杀罪。汉克说，他知道加利福尼亚的某个地方，能够搞到更多的假金矿，所以，他们就把瘦高个儿的尸体，放进了箱子里，并填入够多的矿石压着箱子，剰下的扔到了煤箱里。”伊玛贝拉怯懦地大声说，“他们本打算把箱子，扔进哈莱姆河里去。汉克说他去弄辆货车，来运这只箱子，约迪站在下面放风，我负责清除地板上的血迹。因为约迪站在楼下，我怕得根本不敢想逃跑的事情；我当时不知道，约迪已经跟着汉克走了。直到后来，杰克逊和他兄弟进来搬箱子。”

劳伦斯暴躁地摸着下巴，试着在心里组接这些画面，以找到事件的核心。眼神也似乎变得迷离了。

“你是在哪个环节上，加入到他们的计划中的呢？”

“他们一直把我带在身边，我害怕他们把我带出去，然后，在半路的什么地方杀了我。”

“但是，在他们回来杀戈尔迪之前，你不是已经逃出来了吗？”

“是的，长官，我不知道他们杀人的事。”

“那个时候，你怎么不报警呢？”劳伦斯严厉地喝问。

“我是准备报警的。我正要去警察局，告诉我看到的第一个警察，那里所发生的事。但是，就在我开口之前，他就袭击了我。而在我有机会说出一切、解释清楚之前，一群警察又拥了上来，把我送进了监狱，以保护我的人身安全。”

劳伦斯停下来，再次揣摩起笔录来。

“一有机会，我就告诉了约恩斯警探，到哪里去找汉克和约迪。”伊玛贝拉补充道。

劳伦斯长长地吐出了一口气。

“但是，你引诱你的男朋友——杰克逊和他的兄弟，嗯，就是加布里埃尔修女，搬走了装着瘦高个儿尸体的箱子，而不告诉他们，箱子里面有什么？”

“不，长官，我没有引诱他们，是他们自己坚持要搬走箱子。我担心如果告诉他们真相，他们会坚持，非要在屋子里，找到金矿不可，要是一直耽误到汉克和约迪回来，就会引发更多的杀戮。”伊玛贝拉激动地摇着头分辩着，“我知道杰克逊相信那是真的金矿，而且，我看得出来，他兄弟也相信。我意识到最好让他们拿了箱子，尽快离开那儿，越快越好，这样，他们就能在汉克和约迪回来之前离开了。”

“你前面说，约迪在楼下放哨来着。”“掘墓人”约恩斯插了一句。

“一开始，我的确是那么以为的，但是，当杰克逊和他兄弟上来之后，我才知道，约迪肯定跟着汉克走了。”伊玛贝拉叹息着说，“我意识到等他们安全离开后，我就能向警察报告一切，没人会再受害了。”

劳伦斯望向“掘墓者”约恩斯，问他：“她说的话你信吗？”

“不相信。她让杰克逊和戈尔迪背着那具尸体，自己则盘算着，搭第一班车逃离本地。”“掘墓者”约恩斯摇着头冷笑，“关于发生了什么，她没有对他们说一个字。”

“我只是不想再看见有人受到伤害了。”伊玛贝拉为自己辩护道，“被杀的人已经够多了。”

“好吧，行了！……”劳伦斯说，“那是你的故事版本。”

“不是故事，是事实。我确实是要对警察，说出一切的。”伊玛贝拉激动地嚷着，转身愤怒地指着“掘墓者”约恩斯，“但是，这个黑家伙——这个人，在我有机会开口之前，就袭击了我。”

“好吧，好吧，你已经讲完了你的故事了。”“掘墓者”约恩斯愤怒地说。

“我会以同谋罪起诉她。”劳伦斯转过脸来，对“掘墓者”约恩斯说道。

“同谋什么？你没有办法证明她有罪，她声称是他们逼她的，杰克逊会支持她的供词。他相信她所说的一切，而且，她知道这一点。”“掘墓者”约恩斯无奈地摊着两手，连连摇头，“事实也能说明，那些男人很危险。谁能驳倒她？所有反对她的证人都死了，你找到的陪审团，只能相信她。”

劳伦斯摸了摸他红得发烫的脸：“那么，你和约翰逊的证词呢？”

“走吧，让她走吧。”“掘墓者”约恩斯焦急地说，似乎急切地想推开一堆麻烦，“埃德和我会统一口径的。说不定某一天，我们会在住所附近抓到她。”

“不，我不能那么做。”劳伦斯说，“把她关起来，保释金五千美元。”