第二部 掉包 第八章

晚上六点五十分

一千发看不见的子弹。也许是一百万发。

帕克在匡提科靶场受训几周内见过、听过的所有子弹，加起来也比不上这一刻。

玻璃、木头、碎金属在客厅里四散纷飞。

帕克卧倒在地板上，宝贵的黄色便笺簿仍放在桌上。他想伸手去拿，一串子弹却集中打在他前方的地板上。他向后一跃，靠向墙壁。

卢卡斯和凯奇匍匐着爬出前门，滚进走廊，拔出手枪，向窗外探看目标，高喊着寻求支援，大呼求救。托比推开办公桌，椅子腿却被凹凸不平的地板绊倒，带着他向后摔倒。电脑屏幕被十几颗子弹打烂。帕克再次伸手去拿黄色便笺簿，一排子弹却穿墙而过，直冲他飞来，他赶紧趴下。他躲过了子弹，平趴在地板上。

他心里想着今夜之前有过的所有念头。他对受伤的恐惧，几乎与害怕死亡一样。一想到无名氏兄妹看见他受伤躺在医院的情景，他就难以忍受。他难过的是，自己无法照顾他们。

子弹齐发当中出现空当，帕克开始朝托比匍匐前进。

这时在屋外某处的掘墓者——也许就在屋顶，向下移动准星，朝堆着水果的金属盘开枪。盘子摆在那里原来也是刻意设计的。子弹射到上面后产生火花，落在汽油上，爆发轰然巨响，引燃了浓烈的液体。

帕克被轰出门外，跌进了走廊。他侧身躺在凯奇与卢卡斯身边。

“糟糕，托比！”帕克大喊一声，拼命想爬进去，但一阵烈焰填满门口，逼得他后退。

三人趴在没窗户的走廊上。卢卡斯打电话，凯奇也在用手机通话：“……说不定在屋顶！我们不知道……叫特区消防队来……一个探员被射中。应该是两个……歹徒还在外面。到底在哪里？”

掘墓者持续开枪。

“托比！”帕克再次大喊。

“来人啊！”托比呼唤着，“救救我。”

帕克瞥见他躺在熊熊烈焰的另一侧，瑟缩在地板上。整间公寓陷入火海，掘墓者却仍在不断开枪，一发又一发的子弹射入燃烧中的客厅。没过多久，托比便消失在视线之外。看情况，摆着黄色便笺簿的小桌子也被火苗吞噬了。不行！最后两个攻击地点的线索即将化为灰烬！

某处传来人声：

“……他在哪里？”

“……怎么了？在哪里？装了消音器，也有灭焰器。找不到人……看不见，看不见！”

“该死，他还在开枪！外面有人中弹了！天啊……”

“托比！”凯奇大喊，也想跑进公富，无奈公寓己经被回旋状的火舌攻陷，夹杂着乌黑的浓烟，凯奇被惊人的热浪逼退。接着在三人附近的墙上出现吓人的连串黑色弹孔，更让他寸步难移。

持续枪击。接连不断。

“……那扇窗户……不对，试试看另一扇。”

凯奇大叫：“快叫消防车啊！现在就给我滚过来！”

卢卡斯呼喊：“己经出发了！”

火舌的怒吼声迅速淹没了无线电通信的声响。

在嘈杂声中，他们只能依稀听到可怜的托比在哀求：“救救我啊！求求你们！救救我……”他的声音越来越微弱。

卢卡斯想冲进去，并做了最后一次尝试，却只冲进门内几英尺，天花板的横梁就掉落下来，几乎把她压扁。她尖叫一声往后退。被浓烟呛着的帕克蹒跚地扶着她走向前门，这时火焰有如龙卷风般灌进走廊，无情地朝他们逼近。

“托比、托比……”她大喊，一面剧烈咳嗽着，“他快被烧死了……”

“我们非出去不可了，”凯奇大喊，“现在！”

三人一步步移向前门。

在惊慌失措中，在缺氧的空气中，帕克不断希望自己聋了，不愿听见公寓传出的哀叫声。他也不断希望自己瞎了，看不见掘墓者在他们面前制造的伤亡与痛苦，这些好人，这么多有家室、有孩子的好人。

可惜帕克·金凯德既不聋也不瞎，而是真真切切地置身现场，置身于这场噩梦的核心，右手持枪，左手搀扶着卢卡斯，扶着她走过浓烟笼罩的走廊。

帕克，你给我听好，过去几年来，你一直生活在芝麻街上……

“……找不出开枪的地点……看不见射击的火花……天哪，怎么会这样……”贝克喊叫着，或许喊叫的是别人。

靠近门口时，凯奇摔了一跤。或许摔跤的是别人。

过了一阵，帕克和其他探员踉踉跄跄地走下前门的阶梯，步入清冽地空气中。尽管咳嗽不止，视线也因泪水而模糊，凯奇和卢卡斯仍然与外面所有探员一样，立刻进入防守位置。他们擦着眼睛，扫描着屋顶，搜寻着目标。帕克则跪在树后面，跟着大家做动作。

C.P.蹲在流动指挥车旁，M-16步枪紧贴脸颊，哈迪则亮出左轮小手枪，头前后移动，脸上写满了恐惧与茫然。

卢卡斯和贝克的目光交汇，她低声问：“哪里？他究竟在哪里？”

贝克向背后的巷子示意，然后继续讲对讲机。

凯奇吸进了不少浓烟，这时痛苦地猛咳。

过了两分钟，没有听见枪声。

贝克对着摩托罗拉对讲机说：“新年前导二号……歹徒刚才在我们东边，好像以略微倾斜的角度对着下面开枪。好……哪里？……好。要小心一点。”他许久都一言不发。随后有人发话，他侧头倾听，接着说：“他们死了？哦，天啊……他走了吗？”

他站起来，收起手枪，走向正用纸巾擦嘴的凯奇：“歹徒进入我们背后的房子，杀死了住在楼上的夫妇，然后消失在巷子里，不见了。没人看见他。”

帕克望向移动指挥所，看见约翰·埃文斯在车窗内。身为心理学家的他目睹了如此惨烈的景象，表情十分古怪，犹如儿童看见动物死尸时呆若木鸡的模样。就算他在犯罪暴力理论方面学有专长，可第一次亲身接触到实物或许是头一遭吧。

帕克接着回头看向那幢房子，如今已完全陷入火海。烧成这样，没人能幸存。

哦，托比……

警笛声划破夜空，消防车快速赶来，街头两端都闪起亮光。所有证据都付之一炬。该死，刚才明明到手了！黄色便笺簿分明写下了下两个目标在哪里。他为何没有提早十秒钟看到？为何浪费那宝贵的几秒玩什么迷宫？帕克再次察觉到文件本身成了敌人，刻意分散他的注意力，让掘墓者有时间进行攻击。

该死，假如他——

“喂，”有人大叫，“喂，这边！有人受伤了！”

帕克、卢卡斯与凯奇转向一个身穿FBI防风夹克的探员，他正从火场旁边的狭窄巷子跑过来。

“里面还有人！”探员大声说。

有个人影侧身躺在地上，周围全是蓝烟散发出的光环。

帕克原本认定此人已经命丧黄泉，但对方却突然抬头哀求。“灭火啊！”声音微弱而沙哑，“该死，灭火啊！”

帕克擦拭着被浓烟呛出的泪水。

躺在地上的人是托比·盖勒。

“灭火啊！”他再次说着，声音被干咳淹没。

“托比！”卢卡斯奔向他，帕克跟在她身边。

年轻的托比一定是破窗跳出火场。刚才掘墓者开枪时，身陷小巷的他应该位于扫射的范围内，但也许枪手没有看见他，或者是懒得射杀一个显然受了重伤的人。

医护人员以百米冲刺的速度跑来问：“哪里受伤了？有没有中枪？”

然而托比只一味地大喊：“灭火啊，灭火啊！”

“他们会处理好的，小伙子，别操心了。消防车已经来了，马上会开始灭火。”医护人员蹲下，“现在我们先——”

“不对，该死！”托比将医护人员推开，力气大得惊人。他直勾勾地看着帕克说：“便条纸！灭火啊！”他指向脚边一小团火球。原来他指的是这个，不是房子本身。

帕克看了一下，看见歹徒精心画出的迷宫燃烧起来。

就是那本黄色便笺簿。托比·盖勒在万分之一秒内决定丢下电脑磁片，抓起主谋的笔记逃命。

可惜的是，笔记如今着了火，写满字的几页扭曲成黑色灰烬。帕克脱下夹克，小心翼翼盖在上面，以熄灭火苗。

“小心！”有人惊呼。帕克抬起头，一大片燃烧中的墙板坠落在距离他三英尺的地面上。一团橘红色的火星升起。帕克毫不理会，小心翼翼地掀开夹克，审视着纸团损坏的情况。

火焰开始从背后的墙壁冒出，整幢房子似乎正在塌陷，摇摇欲坠。

医护人员说：“我们得赶快离开这里。”他朝着正抬着担架跑来的同事。两人慢慢将托比抬上担架，一面赶紧推着他离开，一面闪躲着掉下来的断垣碎片。

“我们得赶快撤退！”身穿黑色消防外套的队员大喊，“墙快塌了！会压到你的！”

“再等一下。”帕克回应。他看了卢卡斯一眼：“你快走！”

“帕克，你不能待在这里。”

“纸灰太脆弱了！我不能就这样移动纸灰。”假如贸然拾起整个便笺簿，纸灰将化为粉末，重建纸张的机会也将化为乌有。他想起了公寓里的工具箱，如今已经被烧毁了，里面有一瓶“帕利灵”，原本可以用来硬化，保护被烧过的纸张。如今他只能小心地盖上纸灰，希望带回文件室重组。一条屋檐雨槽掉落下来，一端砸在地上，只距离他几英寸。

“先生，你必须立刻离开！”消防队员对他大吼。

“帕克！”卢卡斯再次喊叫，“快走吧！”她后退几码后停下，盯着他看。

帕克灵机一动。他跑向隔壁的双户民房，扯下挡风雪用的窗板，用脚踹破玻璃，拿起较大的四片，回到宛如伤兵般躺在地上的便笺簿旁跪下。他谨慎地用玻璃夹住两片被烧焦的便条纸，是唯一写了字的两张。在塑料薄片问世前，局里的文件鉴定师都用这种方法保护送来分析的样本。

大块燃烧的木头掉落在他身旁。他感觉到头顶上方多出一条水柱。消防队员正瞄准他上面的火焰。

“关掉！”他挥手对他们大喊。他担心被水淋湿的话，宝贵的证物将进一步受损。

没人理睬他。

“帕克，”卢卡斯大喊，“快走啊！墙壁快垮了！”

建筑用的木板接连不断地落在地上，但他仍无动于衷地跪着，仔细将片片灰烬夹进玻璃中。

木头、砖块与火热的墙板纷纷坠落在他身旁，他缓缓起身，把玻璃片端在身前，走出火场，上身保持平直，脚步轻缓，有如气氛优雅的酒会中端着酒盘的侍者。

再拍一张。

咔嚓。

亨利·塞斯曼站在火场对面的小巷口。火星在空中恣意飞扬，仿佛在几英里外观赏到的烟火。

记录下这个事件，意义何其重大。

悲剧来去倏忽，一闪即逝。辛酸却不然。辛酸会永存人间。

咔嚓。

他再用数码相机拍下一张照片。

一名警员躺在地上。也许死了，也许受伤。

也许在装死。掘墓者一来，大家都各显其能，只求活命。人们藏起勇气，瑟缩逃逸，险境过了很久后才站起来。这种场面，塞斯曼以前全都见过。

照片：双户民房喷出火舌，墙壁应声倾倒，扬起炫目的余烬。

照片：一名女州警用手捂住左脸，鲜血从三根手指间汩汩流下。

照片：火焰的光芒映照在消防车的铬钢外壳上。

咔嚓、咔嚓、咔嚓……他似乎永远也拍不够。受内心的驱使，他记录下辛酸的诸多细节。

他抬头望了一下街头，看见几名探员正在查访路人。

有什么好问的？他心想。反正掘墓者来了，又走了。

他知道自己也该走了。在这里，他绝对不能被人看见。所以他准备将相机放进夹克口袋。这时他回头朝火场看了一眼，发现了什么。

对，对。我想拍这一张。我需要这一张。

他举起相机对焦，按下快门。

照片：自称杰弗逊的男人——这个全心投入侦办枪击案的人——把某个东西轻轻摆在车子的引擎盖上，俯身向前细看。是书吗？还是杂志？不对，那东西反射着光线，看起来像是一片玻璃。透过镜头，只能看见那人全神贯注的神态，他用皮夹克将玻璃包起来，就像父亲晚上把婴儿抱到寒冷的户外前将婴儿层层裹起。

咔嚓。

你的任务是，保护市长。

而且别讲FBI的坏话。

主播斯莱德·菲利普斯坐在杜邦环岛的咖啡店里，附近仍停有数十辆救护车，灯光在灰暗的夜空中闪耀。警方在四处拉起黄色的警戒线。

斯莱德亮出记者证，走进警戒线，来到扶梯底部，眼前的景象令

他大为震惊。半干的血迹，小块骨头和头发。他——

“对不起，”一个女人说，“你是WPLT的斯莱德·菲利普斯，对吧？”

主播永远注定被人直接指名道姓，从来没人客气地加上“先生”。本来喝着咖啡的他抬起头，看见这位容貌姣好的年轻金发女郎。她想讨要签名。他给她签了名。

“你真棒啊！”她说。

“谢谢你。”

走开。

“总有一天，我也要进入电视圈。”

“这愿望很好。”

走开。

她呆站了一会儿，见对方没有邀她坐下的意思，只好没趣地离去，踩着高跟鞋的她走起路来令斯莱德联想到羚羊。

他啜饮的是低咖啡因咖啡。地铁发生的血腥惨案——他无法释怀。天啊……到处是血。瓷砖被打碎了，金属也出现凹痕……小块人肉，小块骨头。

还有鞋子。

六七只沾有血迹的鞋子散落在扶梯底部。不知何故，这是整个现场最令人心寒的一幕。

这也是多数雄心万丈的记者梦寐以求的新闻事件。

你是新闻记者，去报道新闻吧。

然而斯莱德却无心报道这条新闻。这场血腥暴力令他作呕。这个丧心病狂的杀手吓坏了他。他心想：不对，我不是记者。他希望刚才对那个油嘴滑舌的讨厌鬼杰弗里斯说出这句话。我是个艺人，是电视明星，是个名人。

无奈他从杰弗里斯那里得到的东西太多，无法向对方表达自己真正的感想。

因此只好老老实实地做别人让他做的事。

关于他与杰弗里斯之间私下的交易，他很想知道肯尼迪市长是否知情。大概不知情吧！肯尼迪是个正直廉洁的傻瓜。特区前几任的市长全加起来也不如他优秀。斯莱德就算不是大记者彼得·阿诺特，也不是名主播汤姆·布罗考，可至少他会看人。他知道肯尼迪真的希望在选民唾弃他之前尽最大能力改善特区。下一场选举结果出来，肯尼迪肯定会下台。

他推出的两千年大计……说实在话，勇气可嘉。特区的企业界本来就赋税沉重，他居然敢再向他们征税，双方因此看彼此都不顺眼。对于学校建筑商舞弊案，肯尼迪查办的动作有如古代的大法官，据闻他本想掏市政府的钱包额外犒赏检举人加里·摩斯，感谢他出面揭发舞弊案，而且愿意冒着生命危险出庭作证——这笔钱，拉尼尔众议员当然不愿批准。也有传言指出，肯尼迪不打算对涉及舞弊案的人员手下留情——连私交甚笃的老友也不放过。

斯莱德用上述想法安慰着自己，认为理所当然应该替肯尼迪的市政府团队救火。算是以小恶救大善。

再来一杯低咖啡因咖啡。他坚信真正的咖啡会影响他优美的男中音，因此只靠所谓的“无铅咖啡”过活。

他望向窗外，看见他在等的人走来。一个身材细瘦矮小的人。他是在FBI总部上班的职员，斯莱德已经培养这条人脉长达一年。这种人就是经常在媒体上听到的“不愿透露姓名的人士声称”，可信度也许没那么牢靠。不过话又说回来，有什么关系呢？反正电视新闻这一行讲究的标准又不一样。

FBI职员看了斯莱德一眼，走进咖啡店，谨慎地四下看看，活像个笨拙的间谍。他脱下大衣，里面穿的是剪裁极不合身的灰色西装。

此人基本上算是收发室的文员，只不过他对斯莱德说，局里多数“重大决策过程”他都“知之甚详”——哦，天哪……

自尊心真是个可怕的东西，斯莱德心想：“你好，蒂莫西。”

“新年快乐。”这人边说边坐下，活像被钉在墙上的蝴蝶。

“嗯，是啊。”斯莱德说。

“今天晚上有什么好吃的？这里有希腊羊肉派吗？我喜欢吃那个。”

“没时间吃饭，你只有接受采访的时间。”

“喝一杯也不行？”

斯莱德招来女服务员，又给自己点了一杯低咖啡因咖啡，给蒂莫西点了普通咖啡。

“呃——”他显得有些失望，“我想喝的是啤酒。”

主播靠向前去，低声说：“那个疯子，地铁案的枪手，那起案子侦办得怎么样了？”

“线索还不太多。案情有些古怪。有些人说他来自恐怖组织，有些人说他是右翼民兵，有两个人认为只是普通的勒索案。可惜到现在还没有什么结论。”

“我要的是焦点。”斯莱德说。

“焦点？你说的‘焦点’是什么意思？”蒂莫西瞥了邻桌一眼，有人正在对着希腊羊肉派大快朵颐。

“这个案子把肯尼迪害惨了。这不公平。”

“有什么不公平的？反正他是笨蛋一个。”

主播来这里不是为市长的办事能力辩护的。无论历史会怎样评价杰拉尔德·肯尼迪市长的任期表现，斯莱德毕竟拿了他两万五千美元，任务是向外界暗示市长绝不是笨蛋。所以他接着说：“FBI打算怎么处理？”

“这案子很棘手。”蒂莫西说。他一心想当FBI探员，只可惜他离自己设定的人生目标总差那么一小步，“他们正在尽力侦办。已经找到歹徒的藏身地点了，你听说了吗？”

“听说了。我还听说歹徒逃掉了，而且还把你们打了个落花流水。”

“我们以前没碰到过这种状况。”

我们？

斯莱德点头表示同情：“说真的，我是想帮帮你们。我不想播报台里预定播报的内容，所以才找你出来聊聊。”

蒂莫西那双像小狗一般的眼睛闪动了一下，然后问：“预定？预定播报的内容？”

“没错。”斯莱德说。

“什么样的内容？”蒂莫西问，“打算怎么说的？”

“在梅森剧院搞砸的事。”

“搞砸什么了？他们阻止了歹徒啊！已经把伤亡减到最低了。”

“不对，不对，不对，”斯莱德说，“焦点是，他们本来可以干掉枪手，最后却让枪手溜走了。”

“又不是我们局把事情搞砸的，”蒂莫西辩解道，“那次属于高强度攻坚，执行起来难度非常大。”

高强度攻坚，斯莱德暗想。他知道蒂莫西很可能不是在FBI总部学到的这个术语，而是从汤姆·克兰西的小说里看到的。

“话是这么说，不过另外还有一些风言风语……”

“什么风言风语？”

“肯尼迪想付钱给歹徒了事，不过FBI却设下陷阱，可惜被枪手识破，结果现在他只为了杀人而杀人。”

“一派胡言。”

“我不是说——”斯莱德说到一半。

“这不公平。”蒂莫西发起牢骚来，“我是说，我们在特区四处布下探员，而这些探员今天应该回家陪家人过节才对。我整晚都在帮他们收发传真……”他越讲越声音越小，因为发觉不小心说出自己在FBI总部的真正职务。

斯莱德赶紧说：“我不是说我赞成这种说法。我只是说，电视台准备播出这样的新闻。这个混账正在滥杀无辜啊！电视台必须得将矛头指向某个人才行。”

“这个嘛……”

“有没有其他焦点，除了FBI之外？”

“哦，你指的‘焦点’就是这个意思啊。”

“我刚才提到‘焦点’了吗？”

“说了啊，刚才提到过……特区市警察局的警察呢？他们可能是搞砸事情的因素。”

斯莱德心想，把报道的枪口指向特区警方，而市警察局最上层的长官却是肯尼迪市长，不知道杰弗里斯愿意付多少钱请他这样做。

“继续讲。这个焦点不太够劲。”

蒂莫西想了一会儿，然后微笑说：“我想出点子了。”

“是好点子吗？”斯莱德问。

“我在总部的时候，听到了一件怪事。”蒂莫西皱起眉头，声音越来越小。

主播说：“希腊羊肉派看起来的确很好吃，不如我们点一份尝尝吧？”

“好，”蒂莫西说，“嗯，我认为这主意不错。”