第三章 鲁宾逊 第三节

——这是饯别礼。你带着吧。

结城中校微微抬眼说道，从抽屉里取出一个包裹，抛给伊泽。

那是伊泽结束在D机关里的训练，准备启程前往伦敦的日子。

基于间谍的任务性质，D机关的学生远赴海外执行任务时，无法指望能像其他军人那样有盛大的送行会。家人就不用提了，连对同样在D机关受训的同期生也不能透露半句，在无人知晓的情况下，独自踏上旅程。

唯一例的外是结城中校。D机关的学生都私下称呼他“魔王”，所以他当然能准确掌握新派出的间谍执行的任务、地点，以及出发日期。

结城中校抛给前来告别的伊泽一个小包裹，说是“饯别礼”。接着又以他那看不出心思的冷漠表情对着办公桌，继续处理文件。伊泽本以为他会对饯别礼作些说明，于是等了一会儿，但最后结城中校只是抬起手，告诉他可以退下了。

（伤脑筋，还以为是什么好东西……）

没人送行，伊泽独自搭上开往英国的客船，隆重的开船仪式结束后，他横身在舱房的床铺上躺下，打开结城中校送他的包裹。

包裹里是一本包着红色书套的书，里头是横写的罗马字——好像是英文。除此之外，连张卡片也没附。

他很不解，打开书。确认过书名后，伊泽忍俊不禁。

《鲁宾逊漂流记》。

在日本有许多名为《鲁宾逊·克鲁索》或《鲁宾逊漂流记》的节译本，伊泽记得小时候也读过其中一本。

（他的意思，是要我在搭船前往英国的漫长旅程中，看这本书打发时间吗？）

伊泽露出苦笑，躺在床上看了起来。

出生在约克的鲁宾逊，不顾父亲的忠告，展开航海冒险。后来虽遭遇暴风雨而发生船难，但鲁宾逊幸运地保住一命，独自漂流到无人岛上。在岛上，他以手中的少许工具盖房子，栽培谷物，坚忍不拔地活了下来……

在他漂流到无人岛的第二十五年，发生了一起事件。

在无人岛的海岸边，有名年轻的野蛮人差点被“食人族”杀害，而鲁宾逊出手救了他。那天是星期五，所以鲁宾逊替那名青年取名为“星期五”。

自从遇到“另一位居民”后，岛上开始有许多访客出现。历经许多苦难，最后鲁宾逊终于回到了故乡英国。

时隔多年，伊泽重读鲁宾逊的故事，觉得出奇的有趣。

话虽如此，故事中的主角常一本正经，且近乎执拗地提到“上帝和教义”以及“正义的问题”（就逻辑来说，可说是一团乱），令人吃不消，而且故事中充斥着“白人中心主义”，令人很反感。

他觉得有趣的是其他方面。

鲁宾逊虽然漂流到无人岛上，独自求生，但他还是坚持保有英国人的姿态，这点与间谍一样。

一般人常会误以为没有说话对象、单独行动的人（在无人岛上生活的人，或是伪装身份潜入他国的间谍），经常会面临精神危机，不过，间谍的欺瞒行为，其实并非是多么艰难的事情。简言之，那是经验的问题，换句话说，只要能够将这件事情视为职业，就没有问题。

“这是很普通的能力，也是大部分人都有的能力。”

可能每个D机关的学生脸上都会泛着轻蔑的冷笑，如此说道。

演员、诈欺犯、魔术师、赌徒。

他们以此作为职业来欺骗他人，借此谋生，但有时也会收起演技，混进观众当中。这时他们会脱离“角色”，回归原本的自己。

不过潜入敌国的间谍，却片刻都不能借由这样的救赎来让自己放松，他们得时时让自己与另一种截然不同的人格同化。举例来说……

“伊泽和男”这个姓名和经历，也是为了这次的任务特别使用的。

真正的伊泽和男是在伦敦经营照相馆的前田弥太郎的外甥，的确在日本学摄影。目前他被陆军征召，应该正在一处与外界没有任何接触的地方服兵役。

此次伊泽被指派的任务是潜入英国伦敦，收集并分析当地的情报，送回日本。倘若有人怀疑“他应该不是真正的伊泽和男”，马上就会影响到他的任务。

他在离开日本前便已将与伊泽和男有关的大量情报记得清清楚楚。现在无论在何种情况、任何地方、被什么人问到，他都能做出“我是前田弥太郎的外甥伊泽和男”这样的反应。为了扮演好这个角色，熟悉摄影技术当然是不可或缺的要素，但这对D机关的学生来说，只是小事一桩。事实上，一些更细微的情报，像伊泽和男过去的人际关系、癖好、对食物的好恶等，要将它们全部掌握，是一件更耗费心思的工作。

只要有一丝松懈，马上就会带来毁灭。

这与独自漂流到南海的孤岛，却仍极力保有英国人的自我认同的鲁宾逊极为相似。

鲁宾逊在无人岛上读《圣经》，向基督教的神明祈祷。

鲁宾逊在无人岛上栽种谷物，磨面粉，烤面包。

鲁宾逊在无人岛上制造烟斗，抽烟草。

鲁宾逊用山羊皮做长裤，制作英国服装。

鲁宾逊替那名土著青年取名为“星期五”，并命他称自己“主人”，强迫他接受这种主从关系。

若光从求生的角度来看，这全都是毫无意义的举动。在南海的孤岛上，他所说的“野蛮人生活”，其实才是最适合的生存方式。

鲁宾逊所做的一切只是“为了过英国人的生活”。

鲁宾逊虽然在无人岛上独自生活，却不会舍弃自己“英国人”的角色，并持续与自己创造出的角色同化。

这就像是个寓言故事，象征着潜入敌国的间谍为了扮演好“间谍”的角色，对自己在当地认识的朋友，甚至是妻子和家人，都不能吐露任何实情过着假装什么都不知道的生活。

——当做间谍小说来看的《鲁宾逊漂流记》。

话说回来，很难想象那位结城中校是因为对这种小说的文学性感兴趣，才丢这本书给他。

伊泽慎重地翻页确认书中空白处是否写有什么指示。

但什么都没发现，每一页都干干净净，他甚至怀疑是否有人在他之前翻开过这本书。

为了谨慎起见，他以D机关使用的各种试剂，甚至是紫外线灯来检测，但完全查不出使用隐形墨水的痕迹。

伊泽将鲁宾逊的冒险故事摆在面前，在舱房的床上盘腿而坐，盘起双臂，推测结城中校的用意。

（鲁宾逊被迫在无人岛上生活了二十八年。这难道表示，这次任务要有心理准备，得在敌国潜伏这么久的时间……）

伊泽没有得到结论。当他再次重头看这本书时，书末有关作者经历的一行描述，吸引了他的目光。

——作者丹尼尔·笛福，是安妮女王的间谍。

接着有这么一段描述。

——生活在十七世纪末到十八世纪初的伟大作家丹尼尔·笛福，在英国君主体制下，曾服务于“安妮女王的名誉秘密机关”。

——他暗中致力于推动英格兰和苏格兰的统一，近就目前得知，他会使用亚历山大·史密斯，克劳德·基尤等假名，到各地旅行。旅途中，笛福一面整合自己隶属的汉诺威间谍网，一面揭穿敌方的间谍身份。

——笛福也精通天文学和炼金术，并运用这些知识设计各种暗号。

——另一方面，他还是一名一流的知名作家，著有《鲁宾逊漂流记》、《摩尔·弗兰德斯》、《英格兰与威尔士之旅》等。对笛福来说，写作只是他间谍活动空档的“赚钱副业”……

（那么，这个谜题的意思，是要我在伦敦认真从事照相馆的工作呢吗？）

伊泽苦笑着，将书抛到桌上，横身倒向床铺。

他决定放弃，不再思索结城中校这个谜题的含义。

如果结城中校有心不让他猜出迷题，伊泽绝对猜不透。

（他设这个谜题的用意，等时候到了，一定会明白。）

现在只能这么想了。

他闭上眼，旋即感到一阵睡意袭来。

就在他即将睡着时，猛然感到脑中灵光一闪。

（对了，原来是这么一回事……）

——可是，还差那么一点。

还差一点就能解开这个迷题了……就差那么一点了……

——可恶。

伊泽闭着眼睛，微微皱眉。

从刚才起，耳畔一直听到某个让人很不舒服的声音，害他无法集中精神……那是……口哨？是舒伯特的魔王。在夜晚的黑暗中，抱着孩子驾马疾驰的父亲……

魔王要来了……魔王……害怕的男孩……小子，那不是魔王。那是……树影……不，不对。那是……一个转过头来的人影……看得到脸……那是……

——结城中校。