第二部分 37

法官召集动员会还要召集新成员加入。整个队伍都出席了，勒冈带头，还有卡米尔、路易、阿尔芒。调查痛苦地毫无进展。

总之，停滞不前……也不完全这样。毕竟还有新人。真正的有实力的新人，为了能够真正使大家得益，法官要求勒冈广撒网，精挑细选。他正踏着严肃的步子走进警局办公室，勒冈已经试图用目光使卡米尔冷静。卡米尔已经感觉到一股气从肚子里慢慢升腾出来。他的十指在背后互相摩擦，好像已经准备好做一次高难度的大手术。他看着法官进来。腔调和调查刚开始时一模一样，可能对他来说，智慧的象征在于，说最后一句话。今天，他也不想放弃他这个特权。

法官穿得极为干净。深灰色西装、深灰色领结，高效的优雅，像是公正的体现。看到这身西服，契诃夫式，卡米尔猜他要去演戏剧，简直一无是处。法官的角色已成定局，剧本可以叫《年鉴新编》，因为整个团队已经知道接下来会发生什么。它可以总结成：“你们都是些蠢货。”因为卡米尔提的理论刚刚受到他神圣的当头一棒。

两小时之前，消息传来。图卢兹的一位名叫杰奎琳纳·扎奈迪的酒店女老板被杀。头部被重重地袭击，尽管她不屈不挠，但还是被捆了起来，最后被灌了浓硫酸。

卡米尔立刻打了电话给德拉维尼。他们刚入行时就认识了，二十年前。他现在是图卢兹刑事科警长。四小时内，他们打了七八通电话，德拉维尼是个正直的人，有服务精神，有团队精神，真正为他兄弟范霍文的事情操心。整个早晨，卡米尔在自己的办公室里，旁听了第一轮调查和审讯，好像他就在那里一般。

“毫无疑问，”法官终于说，“就是同一个凶手了。每起凶杀手法都几乎一模一样。报告显示，是在周六凌晨发现扎奈迪夫人的尸体的。”

“她的宾馆在我们这里很有名，”德拉维尼说，“是一个非常安静的地方。”

啊，是的，就是这样，德拉维尼，他总是喜欢用些英文来点缀他的句子。这是他的风格。这让卡米尔不胜其烦。

“那个女孩是星期二早晨到达图卢兹的，我们也在火车站附近的一家酒店里找到她下榻的痕迹，她用的名字是阿斯特丽德·贝尔玛。她第二天就换了宾馆。星期三，她到了扎奈迪那家，布雷阿尔蒂宾馆，并用劳拉·布劳什的名字下榻。周四夜里，她用电话砸了扎奈迪夫人好几下，直接打脸。之后，还让她吞了硫酸，然后洗劫了酒店保险箱，带着差不多两千欧就逃之夭夭了。”

“身份转换真是快啊，不管怎么说……”

“不，关于这一点，没什么好说。”

“不知道她是开车，还是搭火车，或是坐飞机。我们要去调查火车站、汽车站、租车公司、出租车，但这需要时间。”

“我们到处找到她的指纹，”法官强调，“在她房间里，在扎奈迪夫人房间里，显然，她不介意我们找到它们。她很淡定，她知道，没有理由觉得窘迫。这简直是一种挑衅。”

虽然房间里有一个指手画脚的法官和一个警察局局长，但那些警察还是听从卡米尔的规则：全体集会，全体站立。背靠着门，卡米尔不说话。他等待接下来的事情。

“接下来？”德拉维尼问，“好吧，周四晚上，她陪扎奈迪去了中央舞会，这相当别致……”

“哪方面来说？”

“老年人的舞会，落单人的舞会。那些单身的、业余的爱跳舞的人的聚会。男人穿着白色西装，戴着领结，女人穿着荷叶边的裙子……我觉得这挺好玩的，但你，我想你可能会鄙视它。”

“我知道了。”

“不，我不觉得你真的知道了……”

“在这一点上？”

“你甚至都不能想象。我们应该把中央舞会放入日本旅客的旅行线路里，作为行程的高潮。”

“阿尔伯特！”

“什么？”

“你用你的英语就能让我高潮，我快受不了了。”

“好吧，小伙。”

“这样好多了……所以这次谋杀和舞会有关吗？”

“理论上来说，没有。没有目击者说到这个。舞会‘充满活力、很热情’，有人甚至说‘棒极了’。总之无聊的夜晚，但不论如何遇到问题，没有发生争执，除了一些不可避免的情侣之间的勾搭，那个女孩也没有参加。她看起来相当低调。可以说她去那里就是为了让扎奈迪开心。”

“她们认识？”

“扎奈迪说她是她侄女。没到一小时我们就查到她根本没有兄弟姐妹。她家里如果有侄女，那妓院就有圣餐了。”

“至于圣餐，好像你了如指掌一样……”

“啊不，先生！在图卢兹，圣餐方面，我们的皮条客真是不屈不挠的！”

“但是，”法官说，“我知道你已经从你图卢兹的同事那里掌握了所有信息。不，重点不在那里。”

快点儿，说吧，卡米尔想。

“重点是，今天以前，她杀的都是男人，比她年纪大，而这个五十多岁的女人的死，让您的假设被推翻了。这里我是指范霍文长官的性谋杀理论。”

“这也是您的假设，法官先生。”

是勒冈。他也有点儿受不了了。

“当然！”法官说。

他微笑，似乎很满意。

“我们都犯了同一个错误。”

“这不是一个错误。”卡米尔说。

大家都看着他。

“总之，”德拉维尼说，“她们一起去了舞会，我们不缺目击者，受害人的朋友和亲属。他们说这姑娘看上去很和善，总是笑呵呵的，都认出了就是你给我的嫌疑犯肖像画上的女孩。漂亮，苗条，绿色眼睛，红褐色头发。两个女人说她肯定戴了假发。”

“我觉得她们说得对。”

“从中央舞会回来之后，她们回到宾馆，大概凌晨三点。谋杀应该就发生在那之后，因为——很可疑，嗯，必须等验尸报告来确定——法医认为死亡时间大约是三点半。”

“争吵？”

“可能，但这必须得是个多大的纷争啊，才能用硫酸把人了结了。”

“没有人听见什么吗？”

“没有人……话说回来，你还想怎样，这个时间点，大家都在睡觉。然后，她用电话对她喉咙砸了几下，也没发出什么太大的声音。”

“她一个人生活吗，这个扎奈迪？”

“就我们所知，这取决于时间。她生前最后那段时间，是的，她一个人生活。”

“假设不重要，长官。只要你乐意，你可以坚持你的理论，只是这不能帮我们有任何进展，也很不幸地不能改变任何结果。我们的凶手相当地不可预计，她移动迅速，并且不加选择地任意屠杀男人或者女人，并且她行动绝对自由，她甚至一点儿都不担心，因为她一点儿都不在乎。我的问题很简单，局长先生，您打算怎么抓住她？”