从天而降的拿破仑 第六章

三个多小时后，电话终于响了。其间米尔顿和贺雷要其他同僚继续在仓库中工作，两人则返回苏格兰警场。指挥官首先得忍受专任委员的盘问，然后才有气无力地躲回自己的办公室。

“被他讲得好像雕像他妈的是老子偷的！”

正在看书的贺雷抬起头。

“赎金的事怎么样？”

“委员认为万一其他办法都失败的话，我们应该付钱，肯尼。”

“万万不可！”

“我也这么想，但是委员说，被偷的是国家宝物，从情感上来看，价值何止五百万。他甚至发神经想开设一个公众信托户头，发起五百万人每人一镑的活动。真是败给他！”米尔顿叹口气，“我一心只想把这批人绳之以法。”

“我也是。”

“我不在时，兄弟们有没有消息进来？”

“半个屁也没有。我觉得拿破仑身上大概挤不出什么线索，他的塑材几乎任何地方都买得到。”

“那样的话，我们得把焦点放在飞船上，因为飞船并不多。去查查看有没有飞船被窃；还有，去问爆破小组，他们应该已经分析好那些爆破物了。我猜应该是受过军事训练的人干的好事。”

“还必须有个会开飞船的朋友。”

“没错。”米尔顿在房中踱步说，“飞船带走纳尔逊，又把拿破仑运进来，是这样的吗？有一件事我一直想不通，肯尼，记得拿破仑从柱子上放下来的情形吗？起重机费了好大劲才把雕像吊起来。”

“而且重量把绳子拉得好紧。”

“可是雕像跟复活节的蛋一样，只是一具空壳而已。”

“这没道理啊。”

电话铃响了，打断两人的思绪。米尔顿把听筒贴到耳朵上，他根本不用说话，电话那头便连珠炮地吐出一大堆资讯，听得他措手不及。米尔顿最后问了几个问题，答案完全出乎他意料，等他挂上电话后，整个人还昏头胀脑地不知如何思考。他坐到椅子上，贺雷走到他面前。

“谁打来的？”

“‘戈斯洛与奎贝堤’公司的奎贝堤先生。”

“他不是在渡假吗？”

“是啊，可是却被人绑在他自己的仓库里，而且还不止他一个人，连他老婆也一起被绑，所以没法子去求救。夫妻俩刚刚才被放走。”

“可是，我们不是才去过仓库吗？”

“不，肯尼，那不是奎贝堤的仓库。”

“那席维斯干嘛带我们去那儿？”

“因为那是计划中的一环，”米尔顿细细思量后，“他这障眼法使得真高明，而且就在我们面前耍。我知道有个跟我同名的名人是个瞎子，可是我想，他应该没有我们两个眼睛瞎得这么厉害。”

“你这话是什么意思，长官？”

“奎贝堤从来没听过席维斯这个人。”

贺雷重重吞着口水。

“我开始猜到是怎么回事了。”

“我也是，肯尼。我可没那个胆去告诉委员，原来我们被席维斯——管他真实身分是谁——耍得团团转，他在数百万个观众面前当众行骗，而且没人看出一丝端倪。”他用拳头捶着自己另一只手掌，“那个可恶的家伙在哪里？”他咬着牙说，“更重要的是，他究竟是谁？”

“我可以告诉你，席维斯这个名字是从哪儿来的，长官。”

“是吗？”

“是的，长官。”贺雷着打开他刚才读的书，“你不在时，我正在看特拉法加战役的资料。”

“这之间有啥关系？”

“关系可大了，长官。他用各种名字耍我们，你记得特拉法加战役的法国海军上将叫什么吗？”

“记得啊，叫维尔纳夫。”

“但你知道他的教名是什么吗？”

“谁在乎啊？”

“我们应该在乎的，长官。”贺雷说着把书推到米尔顿面前。“你看看维尔纳夫的肖像画下写的名字，皮耶-查尔斯-尚-拜提斯-席维斯·维尔纳夫。这下你明白了吗？皮耶·席维斯——”

米尔顿的脸皱得跟包子一样：“彼德·席维斯！”