三个月后 莫斯科以东两百二十公里·7月13日

里奥平躺在地板上，他的胳膊伸进那个用作囚犯厕所的小洞。他用铁片刮擦固定地板与车厢下侧之间的铁钉，从车厢里面接触不到任何铁钉：它们都是从车厢下侧钉上去的。唯一的接触点就是这个还没有他手腕粗的小洞。里奥将死人的衬衫脱下来，尽可能地将那个区域擦干净，不过也只是表面功夫而已。为了摸到铁钉，他不得不将脸平贴在臭气熏天的、被屎尿泡湿的木板上面，一边胡乱摸索，一边作呕。碎片扎进他的皮肤，瑞莎提出由她来做这件事，因为她的手和手腕较小、较细。尽管事实如此，但里奥的手更长，更有可能摸到所有钉子。

他将衬衫撕成一条，绑在嘴巴和鼻子周围，希望能遮住一些恶臭，他找到第三颗和最后一颗铁钉，用铁片刮擦，对木头又是割又是凿，就是让自己有更多的空间将铁片尖头插在钉头下面，将它撬起来。花了好几小时才撬掉两颗钉子，中间不时有人要上厕所而不得不受到中断。

最后一颗钉子是最坚固的，疲劳可能也是部分原因——已经很晚了，可能是凌晨一两点一一但好像还有其他什么问题。里奥的指尖可以伸到钉头下面，但铁钉丝毫也不松动。铁钉感觉有点歪，好像是从某个角度硬塞进去的，在敲进去的过程中，铁钉可能弯了。这就拔不出来了。他必须将木头挖得更深，甚至可能要挖穿。意识到这一点，可能又需要再花上个把小时，一阵倦意涌了上来。他的手指已经裂开，在流血，胳膊酸痛，臭气一直对着鼻子熏。火车突然颠簸了一下，他一闪神，铁片从指尖滑落，咔嗒一声掉在下面的铁轨上。

里奥将手从洞里抽出来，瑞莎在身旁问道：“可以了吗？”

“铁片掉下去了。”

他后悔莫及，恨自己不该将其他铁钉扔掉，现在他什么工具都没有了。

看到丈夫流血的手指，瑞莎抓住厚木板，试图将木板拎起来。木板的一端稍微被拎起来了一点，但还不能完全拉起来。里奥擦擦手，往四周看看有没有什么东西可以用：“我必须得把木头刮穿了，才能把那颗钉子给取出来。”

瑞莎看到每一位囚犯在上车前都经过彻底大搜身，她怀疑没有人会携带任何类型的金属工具。在考虑这个问题的时候，她的目光转移到最近的尸体上面。这个人正躺在地上，嘴巴张开。她转身问她的丈夫：“工具需要多长或多么锋利呢？”

“已经差不多了，只要比我手指硬就可以了。”

瑞莎站起来，走到之前想要奸杀她的那个人的尸体跟前，没有丝毫正义感或满足感，只有恶心的感觉，她掰过那人的下颌，让他脸朝上。她将自己的鞋拿到他的下颌上方，有点犹豫，四下里看了看。所有人都在看她，她闭上眼睛，将鞋跟朝他的门牙砸去。

里奥爬过来，手伸到这人的嘴里摸索，把一颗仍粘在血淋淋的牙根上的牙齿往外拉，一颗门牙，虽不十分理想，但对于继续刚才的刮擦工作已经足够锐利和坚硬了。他回到洞跟前，趴在地上，拿着那颗牙齿，将胳膊挤进洞里，找到那颗剩下的铁钉，继续挖木头，将碎片一点点拿掉，直到松动为止。

铁钉完全暴露在外了。他将这颗牙齿握在掌心，以防需要进一步的挖掘，里奥抓住钉头，但由于手指已经裂开，无法抓牢钉头。他抽出胳膊，擦掉手指上的汗和血，在试之前用一块衬衫布包裹住手指。他努力保持耐心，用力往外拉铁钉，慢慢地将它从木板上拉出来。这就是了：大功告成。第三颗铁钉也被拿下来了，他摸摸木头，确认一下还有没有其他铁钉，至少他发现没有了。他坐起来，将胳膊从洞里抽出来。

瑞莎将双手伸到洞里，抓起木板。里奥也伸出手，这是测试，他们俩一起拉那块木板。木板的上端抬起来了，但底端仍保持固定。里奥挪过去一点，抓住木板底端，尽可能地往上抬。往下看，他能够看见车厢下面的轨道，计划有效。木板铺设的地方现在有一道宽度为三十厘米左右、长度为一米多的缝隙，塞进去一个人很困难，但也足够了。

在其他囚犯的帮助下，可以将木板折断，但担心折断的声音会惊动警卫，他们决定不这么做。里奥转身对全车厢的人说：“我们从这个缝隙跳到轨道上的时候，我需要有人帮我抬着这块木板。”

立刻就有几个人自告奋勇，走上前来，抓住木板。里奥对缝隙估摸了一下，在他们挤进去之后，他们应该笔直落下，直接跳到火车下面。车厢底端与轨道之间的距离只有一米多一点，也许一米半。火车虽然运行缓慢，但对于跳车还是存在一定危险。然而，他们不能再等了。他们必须马上就走，趁着火车在夜间行驶的时候。等到火车在白天停靠的时候，警卫可能就会发现他们。

瑞莎抓住里奥的手：“我先跳。”

里奥摇了摇头，他曾经见过这些囚车的设计图纸。他们还面临一个障碍：为了防止囚犯逃跑而设计的最后一道陷阱。

“在这趟列车的下面，在最尾端，也就是最后一节车厢，有一系列朝下悬挂的钩子，如果我们现在马上落到铁轨上，等着，随后一节车厢从我们头顶经过的时候，钩子会钩住我们，会拖着我们和火车一起往前跑。”

“我们能躲过这些钩子吗？要是滚到一边呢？”

“有好几百个钩子呢，所有的钩子都挂在铁丝网上面，根本无法从下面滑过去。我们会被缠绕在下面。”

“那我们该怎么办？我们不能等到火车停下来。”

里奥仔细看着那两具尸体，瑞莎站在他身旁，显然不明白他的意图。他解释道：“当你跳下铁轨时，我就在你后面扔下一具尸体，希望它能落在靠近你的地方，无论它落在哪里，你都必须爬到它旁边，一旦你爬到它旁边，就躺在它下面，就让它完全压在你身上。当最后一节车厢经过的时候，上面的尸体会被钩住，而你就逃脱了。”

他将尸体拖到撬松的木板跟前，接着说道：“你希望我先跳吗？如果不成功，你就应该留在这里。任何死亡都比被这辆火车拉着跑要强。”

瑞莎摇摇头：“这是个好办法，会成功的，我先跳。”

当她准备爬下去的时候，里奥重申道：“火车运行速度不快，落地可能会疼，但不会太危险，一定要滚几圈，减轻冲击力，我会扔下一具尸体，你没有太多时间……”

“我明白。”

“你必须找到尸体，当你找到的时候，钻到尸体下面，确保你身体的任何部位都不得暴露在外。即使只有一个钩子钩住你，你也会被火车拖着往前跑。”

“里奥，我明白了。”

瑞莎亲了亲他，她在发抖。

她从木板之间的缝隙当中挤进去，双脚悬挂在轨道上方，她放开木板落下去，消失在视线之外。里奥抓住第一具尸体，从缝隙中塞下去。尸体也落在轨道上，看不见了。

瑞莎别扭地落到地面，身体在轨道上滚动，侧身被碰得淤青。她晕头转向，摸不着方向，一动不动地躺了一会儿。太长时间了，她在浪费时间。里奥的车厢已经开去很远了，她看见他丢下来的尸体，开始朝尸体爬过去，与火车行驶的方向一致。她朝身后瞄了一下，到车尾只剩下三节车厢了，但她并没看见任何钩子，也许里奥弄错了。现在还剩两节车厢了，瑞莎还没有爬到尸体跟前。她被绊倒了，现在她与车尾之间只有一节车厢了。在还差几米最后一节车厢经过她上方的时候，她看见了钩子——好几百只钩子全都系在长短不一的金属线上，整个车厢下面都是，完全无藏身之地。

她爬起来继续往前爬，能爬多快就爬多快，最终爬到尸体旁边。尸体面朝下趴着，头靠近她的身体。她没有时间将尸体翻过来，于是她翻过来，将尸体抬起来，爬到尸体下面，头正对着那个人的头，就那么与那个曾经进攻过她的人面对面躺着，眼睛盯着他那双死去的眼睛，尽量让自己越缩越小。

突然之间，尸体从她的身上被拖走了，她看到身边全是金属线，就像钓鱼线一样，每根线上都装着许多锯齿状的钩子。尸体被吊起来，仿佛活了一样，就像一个玩偶，缠绕在一起，甚至连轨道也触碰不到。瑞莎仍平躺在轨道上，一动不动。她能看见头顶上的星星，慢慢地站起身来，没有钩子钩住她，她看着火车渐行渐远，她成功了，但是没有看到里奥的身影。

由于体型比瑞莎高大，里奥认为自己需要比较大的那具尸体，他需要更多的身体面积来保护自己不被钩子钩住。但这具尸体又太大，无法从木板缝隙中塞进去，他们脱光尸体身上的衣服，想要缩减宽度，但它太过于身高肩宽，没有办法将它从洞里塞下去。这个时候，瑞莎已经跳到轨道上有几分钟了。

情急之下，里奥将头伸到洞里往下看，他能看到火车末端勾着一个人。这是瑞莎还是那具尸体呢？从这个距离他判断不出，只能希望是那具尸体。于是他决定调整计划，认为自己只要姿势恰当，他可以借由那具被钩住的尸体逃脱，因为尸体已经挡住那个部分所有的钩子。只要他躲到这个下面，他就可以幸免。他和其他囚犯道别，感谢他们，然后跳到铁轨上。

滚到靠近巨大的钢铁车轮跟前，他停住，面向火车尾端。金属线上吊着的那具尸体在快速靠近，纠结在左侧部分。他相应地调整姿势，除了等，他什么也做不了，只能尽量地平躺在轨道上，蜷缩得越小越好。火车尾端几乎就在他的身体上方，他将头从地面上抬起，看到那人不是瑞莎。她活下来了，他必须也要活下来。他平躺在地上，闭上眼睛。

尸体从他身上擦过。

然后，一阵疼痛——一个钩子钩住了他的左臂。他睁开眼睛，钩子划破了他的衬衫，戳进肉里。就在金属线拉紧，就要将他拖起来之前一秒钟，他抓住钩子，将钩子拔了出来，顺带将一块肉和皮肤拉了出来。他紧紧握住胳膊，当鲜血从伤口流出来的时候，他感到一阵晕眩。他踉跄地站起来，看到瑞莎向他这边冲过来。他顾不上疼痛，把她抱在怀里。

他们自由了。